劉方軍隊到達都隆嶺，遇到反叛的俚人，劉方率軍將俚人擊敗。。，。　　[21]十一月，辛亥，周郐文公長孫儉卒。。，。衆將領多勸于仲文屠殺該城兵民，于仲文說：“此城是席毗羅起兵的地方，我們應當寬待他們的妻兒，這樣他部下的官兵就會自動歸降。。，。　　[22]齊肅宗出畋，有兔驚馬，墜地絕肋。。，。

這時，陳朝晉熙王陳叔文卸任湘川刺史，返回建康，到了巴州，于是陳慧紀就推舉陳叔文爲上遊各軍盟主。。，。今者密欲正言，還恐追蹤二子；阿谀順意，又非密之本圖。。，。；行本于是正當帝前曰：“陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得不聽；若非，當致之于理。。，。；　　[9]壬子，陳叔寶卒；贈大將軍、長城縣公，谥曰炀。。，。；、使突厥國內互相猜忌，上下離心，十多年後，我們再乘機出兵討伐，必定能一舉滅掉突厥。。，。诏以：“路寢會義、崇信、含仁、雲和、思齊諸殿，皆晉公護專政時所爲，事窮壯麗，有逾清廟，悉可毀撤。。，。、

己酉，侯追及景于松江，景猶有船二百艘，衆數千人，進擊，敗之，擒彭隽、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯。。，。、楊氏婦女有漂亮的，往往被進獻給炀帝。。，。”陳元康曰：“兩雄交爭，歲月已久。。，。

　　[12]五月，齊人召建安公淵明，詐許退師，陳霸先具舟送之。。，。以正本爲納言，德紹爲內史侍郎。。，。會中國喪亂，伏允複還收其故地。。，。

　　[8]庚寅（十八日），北齊任命尚書左仆射唐邕爲尚書令，侍中祖爲左仆射。。，。于是，北周靜帝頒下诏書，讓位遷居別宮。。，。

及將圖僧辯，密使兄子還長城，立柵以備龛。。，。　　內外，各懷怨毒；而素能默識強記，加以嚴斷，群下戰栗，不敢爲非。。，。；侯景本是一個出身低賤的鄉野之夫，剛好趕上風雲變幻之際，因此借機而位列三卿，食邑萬戶，他要是能拈量清自己的身份，便早就應該滿足了。。，。朕當親禦六師，廓清八表，內外並可戒嚴。。，。