又由于何邁事件，命令侍從朱景雲給劉子勳送去毒藥，命他自殺。。，。　　[2]鎮北大將軍、南兖州刺史沈慶之請求告老還鄉。。。、司徒陸麗對文成帝說：“高允雖然蒙受您的優待，但是，他家的生活卻相當貧困，他的妻子和孩子也沒有生活來源。。，。

　　久之，淮南王佗奏請依舊斷祿，文明太後召群臣議之。。，。　　[13]梁朝散騎常侍朱異向梁武帝呈上奏折，說道：“近來，州的建置稍微多了一些，而且還不分大小，現在請求皇上把各州分爲五個等級，州長官地位俸祿的高低，參佐幕僚人數的多少，都根據各州的等級形成差別。。，。　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。一可以廣聖朝均新舊之義，二可以懷江、漢歸有道之情。。，。、

　　北魏加封侍中、車騎將軍、尚書右仆射爾朱世隆爲使持節、行台仆射、大將軍、相州刺史，鎮守邺城。。，。、攘兵知景素實反，乃釋甲謝愆，攸之待之如故。。，。高肇命令侍中元晖上報宣武帝，元晖不從，又命令左衛元珍去報告了。。，。武陵王晔于衆中大言曰：“若立長，則應在我；立嫡，則應在太孫。。，。；

　　八月，庚寅（初三），西魏丞相宇文泰到達城，侯景等人准備排列好軍陣等待宇文泰前來，儀同三司太安人莫多婁貸文請求帶領自己的部屬去襲擊宇文泰的先遣部隊，侯景等人堅決阻止了他。。，。茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。　　時將祭，王公並齊于廟東坊。。，。北魏慕容白曜興築長牆，發動攻擊，自二月攻到夏季四月，才攻陷城池。。，。　　“另外，一個國家是走向興盛還是走向衰亡，關鍵在于帝王承繼人是善良還是酷惡，而繼任者的善惡，又在于教育訓導的得失。。，。僧達既恥且怨，所上表奏，辭旨抑揚，又好非議朝政，上已積憤怒。。，。

　　[9]六月，辛酉，東昌文穆公劉延孫卒。。，。　　[6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。

舉賢才以任百官，修政事以利百姓，則封域之內無不得其所矣。。，。一次，他吃醬覺得味道很香，一問才知道是從王晏家得來的，因此立即吐了出來，並且把其余的全部倒掉。。，。　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。西中郎司馬夏侯詳呼紹議事，因斬之，州府以安。。，。”帝曰：“去十七年，朕擁兵二十萬，此人事之盛也，而天時不利。。，。　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。

然則使工伎之家習士人風禮，百年難成；士人之子效工伎容態，一朝而就。。，。；不久，由于鑄制錢幣開支太大，也就停止不再鑄制。。，。蕭道成對劉秉說：“這是你們劉家的事，應該如何決定？”劉秉還未及回答，蕭道成頓時大怒，胡子翹起，雙目發出凶光，如同兩道閃電。。，。？

　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。休範自謂尊親莫二，應入爲宰輔；既不如志，怨憤頗甚。。，。；且建武塗炭卿崐門，我起義兵，非唯自雪門恥，亦爲卿兄弟報仇。。，。宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。

今作何計？”曰：“政當靜以鎮之。。。？現在讓侯淵率領這些軍隊討伐韓樓這叛賊，一定能取得勝利。。，。”又謂紹曰：“卿知所以得不死不？今者獲卿，乃天意也。。，。？”又使其下僚屬啓雲：“天光密有異圖，願思勝算以防之。。，。　　[5]沈文秀、崔道固爲土人所攻，遣使乞降于魏，且請兵自救。。，。、