[24]冬，十月，丙申，周遣禦正弘農楊尚希、禮部盧恺來聘。。，。、臣聞凶人之性不移，天下之惡一也。。，。　　[10]丁亥，王僧辯進軍招提寺北，侯景帥衆萬余人、鐵騎八百余匹陳于西州之西。。，。、炀帝憐憫蘇威就將他釋放，說：“不忍心就殺他。。，。法尚奔周，周天元以爲儀同大將軍、順州刺史，上遣將軍樊猛濟江擊之。。，。、

商澄召集手下的將領及其他輔佐官員秘密商議此事，大家都勸高澄應該接受朝廷的任命；唯獨散騎常侍陳元康認爲不可以這麽做，高澄從此開始嫌惡他，崔暹就推薦陸元規出任大行台郎，以分陳元康之權。。，。；彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆埸。。，。

正趕上秋水泛濫，淹沒了道路，獨孤盛和賀若敦的糧援被切斷，只好分散軍隊去到處搶掠，以供應軍隊的資費。。，。　　十一月，己卯（疑誤），高歡認爲此次出征沒有取得戰績，就上書要求解除都督中外諸軍的職務，東魏孝靜帝同意了他的請求。。，。　　[2]己巳（初八），北周國主到太廟祭祀；乙亥（十四日），到藉田舉行耕種儀式。。，。；　　又見帝，請間，唯何洪珍在側，帝曰：“前得公啓，即欲施行，長鸾以爲無此理。。，。顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。現在，侯景把魏的一半土地分割出來歸附您，如果不是天意引導他的心，人們又贊助他的打算，怎麽會走到這一步呢！如果拒絕侯景，不收留他，恐怕就會堵絕了隨後准備來歸降的人的希望。。，。！

如果認爲小的勞役不會妨礙百姓的話，那就會終年有勞役，百姓沒有休息的時候了。。，。”文帝聽了很不高興，但還是下令撤掉殿庭內的杖具，以後要是有所處罰，分送給有關主管部門執行。。，。　　陵以梁末以來，選授多濫，乃爲書示衆曰：“梁元帝承侯景之凶荒，王太尉接荊州之禍敗，故使官方，窮此紛雜。。，。　　湘東王蕭繹任命陳霸先爲豫州刺史，兼領豫章內史的職務。。，。　　高澄想在孝靜帝的身邊安插自己的心腹，就提拔中兵參軍崔季舒爲中書侍郎。。，。　　癸巳，帝不豫，留止雲陽宮；丙申，诏停諸軍。。，。；

”李密說：“弘化留守元弘嗣在隴右掌握著強兵，我們可以揚言他謀反，派遣使者迎接您，咱們借此機會入關，就可以欺騙衆人了。。，。梁武帝下诏任命陳霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、帝謂禦史大夫張衡曰：“朕欲過公宅，可爲朕作主人。。，。想坐驿車到邺城去當面進谏，不知道他能采納我的意見不能？”有人把這一番話秘密報告了文宣帝，文宣帝因此更加懷恨高浚了。。，。？上聞而大怒，乙巳，以漢王諒、王世積並爲行軍元帥，將水陸三十萬伐高麗，以尚書左仆射高爲漢王長史，周羅爲水軍總管。。，。、由是江中無一鬥船，上流諸州兵皆阻楊素軍，不得至。。，。

　　[24]丙辰晦（三十日），柳仲禮夜間進入韋的軍營，部署各路軍隊。。，。及至我將要當政，他們又想作亂，所以劉謀反，鄭譯用巫術詛咒。。，。”上皇曰：“我以其饑馑，收養之耳。。，。

　　正巧華陰楊家的族人請求作向導，壬辰（二十日），楊玄感解除了對東都的包圍，率軍向西逼進潼關，他聲稱：“我已經攻破了東都，現在去攻取關西了！”宇文述等各路軍隊跟隨其後。。，。！太後居柏梁殿，百司衆務，皆決于太後，帝創愈，乃歸政焉。。，。十一月，甲申，以高隆之錄尚書事，以前大司馬婁昭爲司徒。。，。衆軍總會，臨水爲大陳，高麗兵阻水拒守，隋兵不得濟。。，。安都虜其妻及余子，盡收铠仗而還。。，。繹以南平王恪爲尚書令、開府儀同三司，世子方諸爲郢州刺史，王僧辯爲領軍將軍。。，。、

”丙午（十一日），炀帝到達張掖。。，。李密、翟讓挑選骁勇強壯之士分作十隊，令其中的四隊埋伏在橫嶺下等待裴仁基，其余的六隊在石子河以東列陣。。，。、　　[10]尚書令何敬容妾弟盜官米，以書屬領軍河東王譽，丁酉，敬容坐免官。。，。河北的民心所向，都思念他們的主人，請求立元氏一人爲主，以便順應百姓的願望，這樣一來，則陛下有興亡繼絕之美名，我侯景也有立功建勳的成就，黃河的南邊和北邊，便成爲聖朝附屬國，那裏的男男女女，都成爲大梁的臣妾。。，。

丁亥，立李氏爲皇後，以段氏爲昭儀，子殷爲皇太子。。，。　　晉王廣彌自矯飾，唯與蕭妃居處，後庭有子皆不育，後由是數稱廣賢。。，。

　　[15]梁武帝派遣建康令謝挺、散騎常侍徐陵等人到東魏去聘問。。。、徐世走崐出，門者斫之傷頸，王伯當遙诃止之。。，。”過一陣子，又根據簿冊逮捕楊、可朱渾天和、燕子獻、宋欽道、鄭頤等五家的人口；王一再勸谏，于是五家各抄斬一房，小孩也斬而不留，兄弟們則全被除名。。，。；、如果能派軍隊來，就會掉轉矛頭對周法尚造反。。，。　　初，貴鄉長弘農魏德深，爲政清靜，不嚴而治。。，。宦官近習，內外連結，援引宗戚，縱橫不法，賣官鬻獄，貨賂公行；賞罰之命，不出于外。。，。；