上以國學既立，五月，乙未，省總明觀。。，。　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。帝乃使慶之從父兄子直將軍攸之賜慶之藥。。。豫州刺史劉遵考遣其將夏侯獻之帥步騎五千軍于瓜步。。。　　[16]十二月，柔然汗國的伊吾守將高羔子率領三千名部屬獻出伊吾城池，歸附北魏。。，。

　　[17]乙亥（初四），北魏國的太皇太後赫連氏去世。。，。一天，他命令關閉城門大肆搜捕，抓到人就拷打，施展各種酷刑，並且無故殺了六個人，全城人都驚恐萬分。。，。　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。

尚書右仆射南平公拓跋目辰說：“如果皇上禦駕親征，京師將陷入驚恐，不如小心慎重，采取守勢。。，。慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。　　[13]六月，辛酉（初二），孝文帝前往方山。。，。

如今，發放俸祿，廉潔的官吏更加清白而對于那些貪官汙吏也足以改過爲善。。，。　　[21]乙亥，上臨軒策拜太子，大赦。。，。

穎胄遣冠軍將軍天水楊公則向湘州，西中郎參軍南郡鄧元起向夏口。。，。元颢派都督宗正珍孫和河內太守元襲據守河內；爾朱榮率軍攻打河內，上黨王元天穆率兵與爾朱榮會合，壬寅（二十二日），攻取河內城，殺了宗正珍孫和元襲。。，。；