慕容白曜築長圍以攻之，自二月至于夏四月，乃克之。。，。前進到呼沱時，長孫稚不想出戰，但元琛不許，強迫他出戰。。，。

　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。。。癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。　　[16]秋季，七月，北魏冊立昭儀馮氏爲皇後。。，。及魏，馮熙、常伯夫相繼爲洛州刺史，毀取以建浮圖精舍，遂大致頹落，所存者委于榛莽，道俗隨意取之。。，。、城中頻頻告急，黃門侍郎蕭衍請求先去增援，王廣之把自己麾下的精兵分給他一部分，由他率領前去。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。

當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。義敗，太後以纥爲怿所厚，複召爲中書舍人，纥又谄事鄭俨。。，。黃回有部曲數千人，蕭道成打算遣散或收編，又恐怕激起反抗。。，。壘成，使別將趙草守之，有抄掠者，皆爲草所獲，是後始得縱刍牧。。，。

不久，陳顯達派來的使者來到蕭鑒停留處，手下人都勸蕭鑒逮捕使者。。，。　　[4]早先，南齊尚書令王晏深得武帝的寵信，到了明帝謀劃廢去郁林王之時，王晏又立即欣然贊同，幫助進行。。，。谒者張思甯辭氣不屈，死于館下。。，。每當張敬兒送來書信的時候，張恭兒總是翻身上馬，佩戴好收藏弓箭的器具，然後才肯會見送信人。。，。　　[6]魏降人王足陳計，求堰淮水以灌壽陽。。，。

人們對于褚淵當年的所作所爲，至今還嘲笑不已，這可是前車之鑒啊！”徐孝嗣心裏完全同意樂豫說的，但是身不由己，不能聽從。。，。！　　[16]魏武都氐反，攻仇池，诏長孫觀回師討之。。，。

而今，罪惡之徒已被殺，元凶也被消滅，所以實行大赦，改年號爲太初。。，。又親禦衰麻，複聽朝政，吉凶事雜，臣竊爲疑。。，。郢州刺史婁悅環城自守，北魏任命中山王元英爲都督南征諸軍事，統率步、騎兵三萬出汝南前去援救。。，。、如今，蒼天降下大災懲罰我們，人與神靈都失去可以依賴的對象，皇家祖廟的神靈，也應該停止接受祭拜香火。。，。

　　[7]丙申，以安北司馬夏侯祖歡爲兖州刺史。。，。　　時淮、泗用兵，府藏空竭，內外百官，並斷俸祿。。，。、八月，柔然汗國寇犯北魏邊境，北魏任命尚書陸睿爲都督，迎擊柔然軍，北魏軍大獲全勝。。，。

徐孝嗣奉旨不言，而王晏則不同意明帝不去，陳述了自己的理由：“郊祀事關重大，聖上一定要親自前去。。，。道成方解衣高臥以安衆心，徐索白虎幡，登西垣，使甯朔將軍高道慶、羽林監陳顯達、員外郎王敬則帥舟師與休範戰，頗有殺獲。。，。、

五月，甲寅，南秦州刺史崔暹又破叛氐，解武興之圍。。，。望民家有好樹、美竹，則毀牆撤屋而徙之；時方盛暑，隨即枯萎，朝暮相繼。。，。；、其三，認爲：“陛下您往還洛陽，隨從保衛的武器人員很少。。，。將五年大祭和三年大祭合在一塊進行，可以依照王肅的解釋進行。。，。　　[17]北魏陽平王拓跋新成去世。。。

世表方病背腫，出，呼統軍是雲寶謂曰：“湛僧智所以敢深入爲寇者，以獲、辯皆州民之望，爲之內應也。。，。、臣希望早點回到北京平城，以便能節省各州張羅供奉的費用，這樣就能使營建修繕洛陽都城的工程早日完成。。，。劉昶性褊躁，禦軍嚴暴，人莫敢言。。，。陶亮本無幹略，聞建安王休仁自上，殷孝祖又至，不敢進，屯軍鵲州。。，。澄帥官僚赴吊，寶寅居處有禮，一同極哀之節。。，。

若以應鍾爲宮，蕤賓爲徵，則徵濁而宮清，雖有其韻，不成音曲。。，。夜裏，廢帝做夢，夢見自己在竹林堂，有一個女子罵他說：“你悖逆不道，活不到明年小麥成熟的時候。。，。　　弋陽西山蠻族首領田益之起兵，響應建康朝廷。。，。