隨即益州境內的土著居民和外地僑民，一時間全都揭竿而起，紛紛起兵。。，。　　[7]夏季，四月，己巳（初四），北魏強行遷徙散居在冀州、定州、幽州三州的徒河人到代郡。。，。、宦者趙生得幸于宣，無寵于韬，微勸宣除之，于是始有殺韬之謀矣。。，。

惡地謂人曰：“吾自謂智勇傑出一時，而每遇姚翁辄困，固其分也！”　　[6]夏季，四月，前秦鎮東將軍魏揭飛自稱爲沖天王，率領著氐人、胡人組成的部隊，在杏城向後秦安北將軍姚當成發起攻擊。。，。！、魏軍又組成大的包圍圈，攻勢越發凶猛。。，。十二月，以齡石爲益州刺史，帥甯朔將軍臧熹、河間太守蒯恩、下邳太守劉鍾等伐蜀，分大軍之半二萬人以配之。。，。、魏主發其民三萬穿圍塹以守和龍。。。

會北部尚書李孝伯病笃，或傳已卒。。，。他的寵愛之臣離班、桃仁專門掌管帝室、宮廷的警衛工作，他對這二人的賞賜也都不計其數，甚至他們的衣食住行也都跟自己一樣。。，。、

　　[23]乙卯（十五日），北魏虎威將軍宿沓幹帶兵討伐後燕，向令支發起進攻。。，。此時，南平王劉铄正戍守石頭，士卒也有一千多。。，。掃平敵人之後，長江上遊的管轄重任，便全部交給你了。。，。　　吳興女巫嚴道育，自稱參不食人間煙火，驅使鬼神做事。。，。　　[8]三月，桓振自鄖城襲江陵，荊州刺史司馬休之戰敗，奔襄陽，振自稱荊州刺史。。，。

　　[17]八月，乙醜（初三），北魏國主拓跋焘去河西狩獵，尚書令古弼留守平城。。，。”　　堅素信重沙門道安，群臣使道安乘間進言。。，。裕將還，田子及傅弘之屢言于裕曰：“鎮惡家在關中，不可保信。。，。等到冬天到來，我們的城池之間已經相互連接，蠻虜的戰馬如果跨過黃河，我們就可以把他們活活抓住。。，。”長民猶豫未發，既而歎曰：“貧賤常思富貴，富貴必履危機。。，。

有人告發慕容翰假稱有病卻私下練習騎乘，懷疑他想作亂。。，。中書侍郎徐邈從容言于帝曰：“漢文明主，猶悔淮南；世祖聰達，負愧齊王；兄弟之際，實爲深慎。。，。；

中書令王國寶深夜前來，叩打禁宮的大門，打算進去替孝武帝撰寫遺诏，侍中王爽拒絕了他的請求說：“皇上去世，皇太子還沒有趕到，膽敢闖入的人，格殺勿論！”王國寶才打消這個念頭。。，。！　　[14]西秦左丞相乞伏昙達與夏國的征南大將軍呼盧古在山會戰，乞伏昙達兵敗。。，。