甲申（初十），北齊軍隊從蕪湖出發，庚寅（十六日），進入丹楊縣，丙申（二十二日），到達秣棱舊治所。。，。太後有時爲後主准備了食物，後主也不敢嘗。。，。

當時陳後主傷勢很重，居住在承香殿休養，不能臨朝聽政。。，。賀拔伏恩等到幽州，守城門的人告訴斛律羨：“來的人內穿衣甲，馬身有汗，應當關閉城門。。，。　　西魏丞相宇文泰統率各路大軍來策應高仲密，讓太子少傅李遠擔任先鋒，到達洛陽之後，派遣開府儀同三司于謹攻打柏谷，奪取了該城。。，。”　　[4]二月，壬午，上耕藉田。。，。”高歡非常贊成他的意見，就召集各位將領商議是前進還是就此打住。。，。”突利可汗非常害怕，就對他的部衆說：“後面追兵已經逼近，只好暫且進城避難。。，。

　　[18]五月，丙辰朔，日有食之。。，。　　[16]辛亥（十二日），北周國主向母親叱奴氏上皇太後尊號。。，。”宇文孝伯向武帝兩次拜說：“父子之間，別人很難說什麽。。，。　　[7]東魏丞相高歡帶兵攻打西魏，從汾、绛進入西魏的土地，營壘連結起來長達四十裏，西魏丞相宇文泰命令王思政守衛玉壁，以便切斷高歡的道路崐。。，。、侯景遠遠看著他，不禁歎服他的大膽勇敢。。，。　　[37]庚午，以南康王會理兼尚書令。。，。

給事中李孝貞得到了這封信，奏報給武成帝，武成帝因此疏遠高元海，任用李孝貞兼職中書舍人，召回畢義雲。。，。來護兒召集部下說：“大軍三次出征，未能平定高麗，這次回去就再也不能來了，勞而無功，我感到恥辱。。，。當時天下已亂，所征發的士兵很多過了期限還未來，高麗國也困頓疲憊，來護兒率軍到達畢奢城，高麗發兵迎戰。。，。翟讓看見豪傑們都歸附李密，想采納李密的建議，但仍猶豫不決。。，。

及素薨，帝謂近臣曰：“使素不死，終當夷族。。，。祖求見後主，韓長鸾不准，派人將他推出柏閣。。，。連夜召來大將軍督護太原人唐邕，叫唐邕部署安排將士們鎮守四方；唐邕很快分配安排完畢，高洋從此很器重唐邕。。，。；光聞營內喧，知事覺，即襲化及營，空無所獲，值內史侍郎元敏，數而斬之。。，。仲文進擊曹州，獲迥所署刺史李仲康。。，。裴寂等皆曰：“宋老生、屈突通連兵據險，未易猝下。。，。、

王偉曰：“今台城不可猝拔，援兵日盛，吾軍乏食，若僞求和以緩其勢，東城之米，足支一年，因求和之際，運米入石頭，援軍必不得動，然後休士息馬，善修器械，伺其懈怠擊之，一舉可取也。。，。安德王高延宗命令莫多屢敬顯、韓骨胡在城南抵抗，和阿幹子、段暢在城東抵抗，自己率領衆軍在城北抵抗北周的齊王宇文憲。。，。、侯景給朱異回了信，並且告訴城中的官兵，信中說：“梁朝最近幾年來，奸臣當權，搜刮平民，以滿足他們自己的嗜好和欲望。。，。及偃師破，世充得其兄世偉、子玄應、虔恕、瓊等，又獲密將佐裴仁基、鄭、祖君彥等數十人。。，。、

仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、”乃受循降，獲男女二萬口而還，于是劍北皆入于魏。。，。在建康，恃寵縱暴，僧辯不能禁。。，。沈柳生大爲驚慌，跪在地上請罪。。，。運恐火盡，直黨得進，取宮中材木及床榻以益火，膏油灌之，火轉熾。。，。整廣布威恩，傾身撫接，數月之間，化洽州府。。，。

”皇泰主緊緊盯著段達，說：“隨您便！”辛巳（十二日），段達等人以皇泰主的名義下诏命王世充爲相國，讓他持飾有黃金的斧頭，讓他總理百官政務，爵位晉封爲鄭王，加九錫，鄭國可設置丞相以下官員。。，。！　　[18]五月，癸巳（初一），余孝頃在工塘屯駐了兩萬軍隊，連結八城的兵力以逼臨周迪的駐地。。，。陳昕便趁機勸說範桃棒，讓他率自己的部下襲擊王偉、宋子仙並殺掉他們，然後到建康城去投降。。，。、”于是房彥藻就把翟讓身邊的人全都帶走了。。。”炀帝不高興，蘇威就退了出來。。，。　　[19]丁卯（二十一日），陳朝任命司空吳明徹爲南兖州刺史。。，。

　　北周的公卿請發兵十萬攻打北齊，柱國楊忠認爲只要一萬名騎兵就足夠了。。，。獄吏黃君漢奇其骁勇，夜中潛謂讓曰：“翟法司，天時人事，抑亦可知，豈能守死獄中乎！”讓驚喜曰：“讓，圈牢之豕，死生唯黃曹主所命。。，。！

壬午，紹先至廣陵，衆不滿二百，皆積日饑疲，會理士馬甚盛，僚佐說會理曰：“景已陷京邑，欲先除諸藩，然後篡位。。，。侯景贊許張嵊能夠守節，想保全他的性命。。，。