庚子，前南兖州刺史南康王會理、前青·冀二州刺史湘潭侯退、西昌侯世子衆合三萬，至于馬洲，景慮其自白下而上，啓雲：“請北軍聚還南岸，不爾，妨臣濟江。。，。、當時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，這些人互相連結，互相呼應，閩中土豪的首領往往建立營寨以保衛自己。。，。文慶深喜其事，然懼出外之後，執事者持己知長，因進其黨沈客卿以自代。。，。　　[26]六月，丁未，齊主還邺；乙卯，複如晉陽。。，。；秋季，七月，丙戌（十五日），駕臨洛州。。，。　　[1]春季，正月，戊午朔（初一），出現日食。。，。

　　[20]劉元進帥其衆將渡江，會楊玄感敗，朱燮、管崇共迎元進，推以爲主，據吳郡，稱天子，燮、崇俱爲尚書仆射，署置百官，毗陵、東陽、會稽、建安豪傑多執長吏以應之。。，。、因爲雙方還在講友好，互通信使，所以就沒有窮追不舍。。，。晉公宇文護命令部將們挖掘切斷河陽的道路，阻止北齊的援軍，然後一同攻打洛陽；部將們以爲齊兵一定不敢出城，所以只派人偵察而已。。，。；

護曰：“此乃家事，護雖庸昧，何敢有辭。。，。”病人的親屬都深感慚愧，拜謝而去。。，。侯景的部隊也很饑餓，四處搜尋掠奪沒有取得什麽收獲。。，。　　[12]庚申，周叱奴太後有疾。。，。張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。武周引兵圍雁門，陳孝意悉力拒守，乘間出擊武周，屢破之；既而外無救援，遣間使詣江都，皆不報。。，。；

　　當時宇文神舉是並州刺史，北周宣帝派使者去並州賜給毒酒將他害死。。，。且王師頻北，賊徒輕我，今背城一決，理必破之。。，。　　觀州長史元弘嗣遷幽州長史，懼爲榮所辱，固辭。。，。冬季，十月，甲午（初十），北齊文宣帝去世。。，。派人到孟海公那裏，聯結他做外援，拖延著沒有發動，等著孟海公的回音。。，。僧辯傳崐首江陵，截其手，使謝葳蕤送于齊；暴景屍于市，士民爭取食之，並骨皆盡；溧陽公主亦預食焉。。，。；

　　[37]癸酉（初三），西突厥曷娑那可汗從宇文化及處前來投降。。，。柴孝和輕騎回到李密軍中，楊德方、鄭德韬都死了。。，。、　　[21]壬子，齊主以梁國稱藩，诏凡梁民悉遣南還。。，。　　[59]南郡王中兵參軍張彪等起兵于若邪山，攻破浙東諸縣，有衆數萬。。，。

　　治書侍禦史遊元在黎陽督運軍糧，楊玄感對他說：“獨夫逞肆暴虐，使自己陷于絕遠之地，這是上天要滅亡他的時候呵。。，。袁泌用輕舟把蕭莊一直送到北齊邊境，才拜辭而回，于是就來投降陳朝，劉仲威護衛蕭莊逃奔北齊。。，。　　[1]春季，正月，炀帝增加秘書省的官員一百二十名，並以學士補充秘書省的官員。。，。”帝又遣趙仲卿爲啓民築金河、定襄二城。。。、若國家猶待其更鳴之辰，歲暮之效，臣竊惟侯景必非歲暮之臣；棄鄉國如脫屣，背君親如遺芥，豈知遠慕聖德，爲江、淮之純臣乎！事迹顯然，無可致惑。。，。；！、

城上鼓噪，齊兵大潰，遂克晉州，虜相貴及甲士八千人。。，。谯州刺史蕭摩诃對吳明徹說：“聽說王軌剛開始封鎖清水河的下遊，在河的兩頭築城，現在還沒有建起來，您如果派我去攻擊，對方一定不敢抵抗。。，。　　楊素用兵很有權略計謀，治軍嚴整，軍令如山，每當要臨敵打仗的時候，就尋找一些士兵的過失而將他們處斬，多的時候達一百多人，少的時候也不下十多人，跟前血流滿地，而楊素談笑自若，毫不在意。。，。　　[9]突厥啓民可汗卒，上爲之廢朝三日，立其子咄吉，是爲始畢可汗；表請尚公主，诏從其俗。。，。；她回到文帝的寢宮，文帝奇怪她神色不對，問什麽原因，陳夫人流著淚說：“太子無禮！”文帝憤怒，捶著床說：“這個畜生！怎麽可以將國家大事交付給他！獨孤誤了我！”于是他叫來柳述、元岩說：“召見我的兒子！”柳述等人要叫楊廣來。。，。！、

于是王劭召集全國各州的朝集使，讓他們洗手焚香而誦讀此書，並且故意讀得抑揚頓挫，好象歌詠一般，讀了十多天，直到把全書讀完才罷。。，。　　[1]春季，正月，辛酉（初六），東京建成，炀帝提升將作大匠宇文恺爲開府儀同三司。。，。　　[4]初，雲定興、閻毗坐媚事太子勇，與妻子皆沒官爲奴婢。。，。、　　[4]突厥步迦可汗犯塞，敗代州總管韓弘于恒安。。，。辛巳（十三日），乘潮漲進入秦淮河，挺進到禅靈寺前面。。，。

伏威選軍中壯士養爲假子，凡三十余人，濟陰王雄誕、臨濟阚棱爲之冠。。，。、　　孝昭帝對王說：“你爲什麽把自己看得和外客一樣，經常也見不到面？從今以後，有所進言不必假手于局司，只要想到什麽，隨時寫成小簡，一有機會就直接送進來。。，。？仁果複圍泾州，令感語城中雲：“援軍已敗，不如早降。。，。　　[2]甲申（十九日）周迪的部下潰敗，他脫身越過東興嶺，逃奔到晉安，投靠陳寶應。。，。融雖累世爲方伯，非其土人，號令不行；洗氏約束本宗，使從民禮，每與寶參決辭訟，首領有犯，雖親戚無所縱舍，由是馮氏始得行其政。。，。；後來又有人對蕭後說起，蕭後說：“天下局面到了今天這個地步，沒法挽救了，不用說了，免得白讓皇上擔心！”從此以後，再也沒人說起外面的情況。。，。！

　　[10]梁末喪亂，鐵錢不行，民間私用鵝眼錢。。，。　　[4]癸亥（十八日），徐嗣徽、任約襲擊采石，抓獲采石守將明州刺史張懷鈞，送他到了北齊。。，。、”尼令晖複雲：十七、十八年，皇帝有大厄，十九年不可過。。，。、

”文帝聽後勃然大怒，大聲罵道：“你這是想把我當成王莽嗎？”以前，李德林向朝廷報稱他的父親曾經擔任過太尉府咨議參軍，以此取得了贈官，給事黃門侍郎猗氏人陳茂等人密奏說：“李德林的父親是死在校書郎任上的，李德林卻妄稱他父親做過咨議參軍。。，。？安南侯駿見景軍退，以爲走，即與壯士逐之；景旋軍擊之，駿敗走，趣綸軍。。，。；于仲文就挑選精兵，打著尉遲迥的旗號，兼程前往。。，。素還言：“勇怨望，恐有他變，願深防察！”上聞素谮毀，甚疑之。。，。！