[1]春季，正月，皇太子楊勇的妃子元氏去世。。，。　　簡文帝自從即帝位以來，侯景對他防衛很嚴密，外人沒法得到進見的機會。。，。華皎派使者暗中引來北周軍隊，自己又投奔後梁，以自己的兒子華玄響作爲人質。。，。

太師申公，自今雖有罪，但非謀逆，縱有百死，終不推問。。，。　　後來，番州總管趙讷貪虐殘暴，嶺南各地的俚族、獠族多逃亡反叛。。，。、洗夫人親自帶著隋文帝的诏書，自稱爲朝廷的使節，經過十多個州，宣布文帝的旨意，曉谕各州的俚族、獠族百姓，所到之處都紛紛歸降。。，。、

　　[2]九月，壬戍（二十四日），設置常平官。。，。　　陳王純時鎮齊州，堅使門正上士崔彭征之。。，。齊王，陛下之叔父，功高德茂，社稷重臣。。，。

　　帝既喜怒不恒，不複依准科律。。，。柳仲禮召集各位將領商議此事，邵陵王蕭綸對柳仲禮說道：“今天該下什麽樣的命令，我們都聽將軍您了。。，。願陛下協天人之心，爲遷徙之計。。，。　　[7]十二月，自京師至仁壽宮，置行宮十有二所。。，。

客卿總督之，每歲所入，過于常格數十倍。。，。李、蔡所不能記者，貴妃並爲條疏，無所遺脫。。，。、”後主和太後認爲很對，就按和士開所說的那樣告訴高睿。。，。侯景都給予他們豐厚的賞賜，並把他們分配在自己的軍隊中。。，。

”于是文帝下令出李德林爲湖州刺史。。。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。他日，帝謂道德曰：“我飲酒過，須痛杖我。。，。　　[16]東魏行台辛術帶兵入境進犯，圍困陽平，沒打下。。，。夜晚，被人殺死，現場留下刀子，經過查證，是他兒子畢善昭的佩刀。。，。

丞相霸先以歐陽聲著南土，複以爲衡州刺史，使討嶺南，未至，其子纥已克始興，至嶺南，諸郡皆降，遂克廣州，嶺南悉平。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。

　　孔範自謂文武才能，舉朝莫及，從容白上曰：“外間諸將，起自行伍，匹夫敵耳。。，。　　帝召宮伯長孫覽等，告以護已誅，令收護子柱國譚公會、大將軍莒公至、崇業公靜、正平公乾嘉及其弟乾基、乾光、乾蔚、乾祖、乾威並柱國北地侯龍恩、龍恩弟大將軍萬壽、大將軍劉勇、中外府司錄尹公正、袁傑、膳部下大夫李安等，于殿中殺之。。，。、文都聞之，大懼，與盧楚等謀因世充入朝，伏甲誅之。。，。諒退保晉陽，素進兵圍之，諒窮蹙，請降，余黨悉平。。，。賊帥裴長才等人率衆二萬人掩殺到城下，大肆掠奪。。，。　　[10]初，帝受周禅，恐民心未服，故多稱符瑞以耀之，其僞造而獻者，不可勝計。。，。

其余的隋朝官員也都量才授官，交給他們政事。。，。當時的制度：縣令無故不得出縣境，伊阙縣令皇甫诩，受到楊的寵信，他違反了禁令，被楊帶到了汾陽宮。。，。

　　[4]齊主使清河王嶽將兵攻魏安州，以救江陵。。，。這種人都顧惜自己的老婆孩子，一定會拼死作戰。。，。東揚州刺史臨城公蕭大連也占據東揚州不接受侯景的命令。。。我給他娶了元氏的女兒，他竟然不以夫婦之禮對待元氏，卻特別寵愛阿雲，使元氏生下了這麽多豬狗一般的兒子。。，。