衛文升寡不敵衆，部下死傷大半，軍力將近耗竭，于是他率軍進駐邙山的南面，與楊玄感決戰。。，。　　帝每巡幸，常以蜀王秀自隨，囚于骁果營。。，。劉方趁機用精兵繼續進攻，林邑軍大敗，被俘殺者萬余人。。，。　　[43]辛酉（十四日），梁王蕭詧去西魏朝見西魏國主。。，。步迦可汗的部衆潰散，向西逃到吐谷渾，長孫晟將啓民可汗安置在碛口，于是啓民可汗統轄了步迦可汗的所有部衆。。，。

慕容俨和士卒同甘共苦，堅守了半年，人們沒有動搖、離散的想法。。，。、任約從旁代對曰：“臣景妻子皆爲高氏所屠，唯以一身歸陛下。。，。

現在令狐熙把他們全都派遣到職，並爲各州縣營建城邑，開設學校，因此漢、夷各族人民都感化賓服。。，。、今日之事，後應者斬！”即按劍上殿，白皇後出玺，又手解發，推就喪次，遷殡大行于太極西階。。，。！等他前來晉見時，又不見他，而讓南平王蕭恪陪他喝酒，等他喝醉了，就把他關在內省，卻把他的部曲分散編入別的部隊，又指使人告發他的罪行。。，。李軌非常高興，派遣弟弟李懋入貢于唐。。，。又遣其將常仲興濟河擊李軌，與軌將李戰于昌松，仲興舉軍敗沒。。，。乙亥，王即皇帝位于南郊，還宮，大赦，改元。。，。

壬戌，太子請上巡城，上幸大司馬門，城上聞跸聲，皆鼓噪流涕，衆心粗安。。，。　　[13]閏二月，朱粲派使者到唐朝請求投降，高祖下诏立朱粲爲楚王，聽憑朱粲自己設立官屬，視方便辦事。。，。

如果興兵討伐，條件還不成熟；如果棄之不理，突厥又時常侵犯騷擾。。，。；素曰：“此乃自固之道，未足以取勝也。。，。令狐整率領他的宗族、同鄉共三千多人進京入朝，跟隨宇文泰征討叛逆，他逐步升官爲骠騎大將軍、開府儀同三司，又加官侍中。。，。、雕自以出于微賤，致位大臣，欲立效以報恩，論議抑揚，無所回避，省宮掖不急之費，禁約左右驕縱之臣，數譏切寵要，獻替帷幄，帝亦深倚仗之。。，。

　　侯景邀羊鴉仁一同反叛梁朝，羊雅仁拘捕了侯景派勸他反叛的信使，並把這件事報告了朝廷。。，。王自欲反，何乃責我！我殺王則社稷安，不殺則滅亡無日，我身且不暇惜，況于妃嫔！必欲弑逆，緩速在王！”澄乃下床叩頭，大啼謝罪。。，。！　　[3]三月，壬子，帝行幸涿郡，士卒在道，亡者相繼。。，。　　左翊衛大將軍宇文述出扶余道，右翊衛大將軍于仲文出樂浪道，左骁衛大將軍荊元恒出遼東道，右翊衛將軍薛世雄出沃沮道，左屯衛將軍辛世雄出玄菟道，右禦衛將軍張瑾出襄平道，右武候將軍趙孝才出碣石道，涿郡太守檢校左武衛將軍崔弘升出遂城道，檢校右禦衛虎贲郎將衛文升出增地道，皆會于鴨綠水西。。，。

以莫勇爲武州刺史，魏永壽爲巴州刺史。。，。高祖很生氣，拘留了鄧曉，不讓他返回。。，。與子言，自比晉帝，此何心乎！”有司請斬之。。，。！侯景認爲霍俊是位義士便釋放了他，臨賀王蕭正德把他殺害了。。，。　　[2]文帝要去仁壽宮避暑，術士章仇太翼竭力勸說，文帝不聽。。，。

軍隊到達番禾，吐谷渾發覺了，逃往南山。。，。舍人魏僧伽懂得測天觀象預蔔吉凶，上奏說：“立即會有暴亂叛逆的事情發生。。，。　　淵之爲河東討捕使也，請大理司直夏候端爲副。。，。　　王琳本來是會稽的兵家子弟，他的姐妹都被送入宮中，所以王琳自小在湘東王身邊長大。。，。