明徹軍至呂梁，周徐州總管梁士彥帥衆拒戰，戊午，明徹擊破之。。，。　　[19]壬子，周更鑄五行大布錢，一當十，與布泉並行。。，。　　[12]秋季，七月，辛乙朔（初一），有日食。。，。有人勸王不要自己和皇帝疏遠起來。。。　　[7]隋主如河東；十二月，庚子，還長安。。，。；

他部下的官吏臣民受牽連而獲罪，被處死和流放的有二十余萬家。。，。仲、智偉詣隴西，撾炙諸胡，責其名馬，得數匹以進；令還主，仲等詐言王賜，取歸其家，不知也。。，。；、北齊軍隊中的大力隊十幾人出陣應戰，又被蕭摩诃斬殺。。，。

州民引氐酋北益州刺史楊法琛據黎州，命王、賈二姓詣武陵王紀請法琛爲刺史。。，。、湘東王繹遣晉州刺史蕭惠正將兵援巴陵，惠正辭不堪，舉胡僧自代。。，。

先是，诏總征天下兵，無問遠近，俱會于涿。。，。及炅入朝，龍升以江北六州、七鎮叛入于齊，齊遣曆陽王景安將兵應之。。，。、

後主就此問祖，祖和陸令萱都說：“確實聽說有這件事。。，。張貴妃的一頭秀發約長七尺，油光發亮，又聰明穎慧，富有富采，舉止優雅，每當她顧盼凝視時，更顯得光彩照人，映動左右。。，。再三若此，彼以爲常；後更集兵，彼必不信。。，。；

後來有人上告元諧和堂弟上開府儀同三司元滂、臨澤侯田鸾、上儀同三司祈緒等人謀反，文帝下令有關部門調查，他們上奏說：“元諧密謀使祈緒率領黨項人的軍隊切斷通向巴、蜀地區的道路。。，。、上曰：“頃者秦王糜費財物，我以父道訓之。。，。而僞朝的大小官員們都幸災樂禍，忘卻大義，主子在上面荒淫元道，臣子在下面隱瞞真相，勾結奸惡之徒，斷絕鄰好之交，征兵保境，縱盜侵國。。，。

推，秀之子；大春，大臨之弟；津，仲禮之父也。。，。；　　叔陵自知不濟，入內，沈其妃張氏及寵妾七人于井，帥步騎數百自小航渡崐，欲趣新林，乘舟奔隋。。，。

是非曲直明擺著，我就不再自陳了。。，。世異事殊，豈得與霸朝相比！且公不出宮門已數日，升遐之事，行路皆傳，久而不舉，恐有他變。。，。！

　　[4]丙午，東魏以開府儀同三司孫騰爲太保。。，。辛酉（十五日），陳霸先在石頭南門擺列兵陣，送北齊軍隊北歸。。，。