還，至東府，又欲因蕭崐道成出吊作難，道成又不出。。，。地接東魏，東魏人數來寇抄，測擒獲之，命解縛，引與相見，爲設酒淆，待以客禮，並給糧饩，衛送出境。。，。

爾朱榮仍堅持遷都的主張，孝莊帝也不敢違背他的意願。。，。　　趙郡王斡在洛陽，貪淫不法，禦史中尉李彪私戒之，且曰：“殿下不悛，不敢不以聞。。，。太尉丕等進言曰：“臣等以老朽之年，曆奉累聖，國家舊事，頗所知聞。。，。宣武帝知道了情況，責備元紹爲什麽不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以谄媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。。，。”高乾言辭慷慨激昂，高歡非常高興，當夜與高乾同帳而臥。。，。　　[12]丁卯（十八日），梁武帝任命信武將軍元慶和爲鎮北將軍，率領部隊討伐東魏。。，。

蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。寶首欲以平蜀爲己功，更獎說蜀人，使攻惠開。。，。李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。　　[18]己卯（初五），抓獲叛軍將領孫昙，斬首。。，。自以越親居揚州，涕泣懇讓，上不許。。，。由是恨誕，求藥，使誕左右毒之。。，。

當時四方兵起，烽火遍地，爾朱榮心中暗藏大志，把自己的牲畜錢財散發衆人，招募糾合骁勇之徒，結交招納豪傑，于是侯景、司馬子如、賈顯度以及五原人段榮、太安人窦泰等人都去依附了他。。，。、　　颢使黃門郎祖瑩作書遺魏主曰：“朕泣請梁朝，誓在複恥，正欲問罪于爾朱，出卿于桎梏。。，。　　[11]明帝命下屬有關部門啓奏，說廬江王劉忿恨不滿而且口出怨言，請求徹底處理他。。，。

性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！　　[13]河西叛胡詣長安首罪，魏遣使者安慰之。。，。減膳錄囚，乃陛下之事；今司徒行之，豈人臣之義乎！明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂之基，于此在矣。。，。；！相持的時間一長，強弱的差距將會更大，再托延下去，我們簡直不能自存。。，。”纂不從，遣兵攻之，兵敗，諸將因亡不返。。，。及至新亭，又拜江夏王義恭，曰：“天下屯危，禮異常日。。，。

”誕囚之十馀日，終不受，乃殺之。。，。　　[12]丙辰，南平元襄王偉卒。。，。　　吏部尚書謝瀹方與客圍棋，左右聞有變，驚走報瀹。。，。陳顯達率部入城，將士們爭相掠取城中的絹匹，因此沒有去追擊北魏逃兵。。，。　　[23]北魏王足圍攻涪城，蜀人大爲震驚、恐懼，益州的城堡有十分之二三投降了北魏，百姓自動報上名籍的有五萬多戶。。，。、如今從代京新搬遷到這裏來的民衆，皆有留戀本土的心思。。，。

”乃停新城，遣曲簽張昙皙往觀形勢。。，。可是，每個月的天數多少不一樣，因此，無法把日子固定下來，如果我們按照春分、秋分的日子來確定，有的時候正趕上月亮在東方，而我們卻在西方祭祀，這樣一來，無論是在人情上，還是在道理上，都行不通。。，。、荒人胡丘生起兵懸瓠以應齊，魏人擊破之，丘生來奔。。，。　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。　　初，帝既殺諸公，恐群下謀己，以直將軍宗越、譚金、童太一、沈攸之等有勇力，引爲爪牙，賞賜美人、金帛、充其家。。，。、中屠公卿，下暴百姓，王以順討逆，如湯沃雪，何衆強之有！”歡曰：“雖然，吾以小敵大，恐無天命不能濟也。。，。！

劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。　　甲午（初六），劉宋朝廷內外戒嚴。。，。　　[21]冬季，十月，甲午（十一日），南齊武帝在太廟舉行大規模祭祀活動。。，。　　[11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。苟曆數所在，雖欲謙光，亦不可得已。。，。