[4]辛亥（初四），北齊孝昭帝在圜丘祭天。。，。　　[2]壬申（二十八日），任命太府卿元壽爲內史令。。，。　　三月，甲午（初一），北周派柱國達奚武、大將軍楊忠率領騎兵五千人去迎接司馬消難來降。。，。、伏允以數十騎遁出，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。。，。

　　景又使于子悅求和，上使禦史中丞沈浚到景所。。，。他僅是告誡官吏們，完成征調任務即可，不必超過其它的縣，而使百姓勞苦。。，。納遣其將吳藏襲擊，破之，洪雅等退保空雲城，藏引兵圍之。。，。

于是內外都感到恐怖，人心惶惶，動搖不定，只求苟安幸免，失去了意志，恐懼到疊足而立不敢出氣，直到他死去爲止。。，。勳州刺史韋孝寬對部下說：“宜陽一城，得和失關系不大，兩個國家爲此爭奪，勞師動衆已經一年。。，。　　時又有相州刺史陳留樊叔略，有異政，帝以玺書褒美，班示天下，征拜司農。。，。長孫晟時在榮定軍中爲偏將，使謂阿波曰：“攝圖每來，戰皆大勝。。，。我可以再任命侯景爲大丞相，統管江西四個州諸軍事，仍照舊擔任豫州牧、河南王之職。。，。、

裴忌攻占了吳郡，陳霸先任命裴忌爲吳郡太守。。，。　　[17]炀帝下诏任命右骁衛將軍唐公李淵爲太原留守，任命虎贲郎將王威，虎牙郎將高君雅爲李淵的副將，率兵討伐甄翟兒。。，。自西京諸縣及西北諸郡，皆轉輸塞外，每歲钜億萬計；經途險遠及遇寇鈔，人畜死亡不達者，郡縣皆征破其家。。，。；前長史趙穆等謀執輔相迎任城王于瀛州，不果，乃迎定州刺史範陽王紹義。。，。孝意誓以必死，旦夕向诏敕庫俯伏流涕，悲動左右。。，。

”董紹先將廣陵的文武官員的部曲、铠甲兵器、金銀絹帛都接管過來，派蕭會理單人匹馬回到建康。。，。、　　齊王宇文憲、于翼、李穆，矛頭所向都打了勝仗，投降的和攻克的有三十多座城池，然而都棄城不奪。。，。、又派遣手下的將領徐相攻打晉陵郡，郡守陸經率領全郡軍民投降。。，。

如果說朝廷要優禮老年，自可多賞賜金帛錢財；如果讓他出任州牧刺史，則會誤國害民，將會造成很大損失。。，。；”武帝說：“我和齊王是異母所生，都不是正宗嫡子，由于我的緣故，一起爲太後服喪。。，。　　當時又有一位樂師名叫萬寶常，非常通曉黃鍾律調。。，。劉方率軍入城，繳獲廟主牌位十八枚，都是用金子鑄成的。。，。百姓們男男女女參雜行進在禁衛和儀仗隊伍中間，文帝如果遇到扶老攜幼的逃難者，總是牽馬讓路，好言慰勉而去；到了艱險難行的地方，遇到挑擔負重的逃難者，就命令左右隨從上前扶助。。，。；

”癸卯，世充稱皇泰主命，禅位于鄭，遣其兄世恽幽皇泰主于含涼殿，雖有三表陳讓及敕書敦勸，皇泰主皆不知也。。，。其他的州和郡雜用谷物或帛等實物交換。。。　　[9]乙醜，齊徙東平王俨爲琅邪王。。，。

”宣帝很不高興，從此對他疏遠。。，。高仲密後來的妻子李氏美麗而又賢慧，高澄見了很喜歡她，想施行非禮。。，。侯景又禁止人民在一起交頭接耳，有違犯的刑罰株連到他的外族。。，。　　[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。

丙子，淵引軍西行，所過離宮園苑皆罷之，出宮女還其親屬。。，。其軍士得竄至江者，縛荻筏以濟，中江而溺，流屍至京口，翳水彌岸；唯任約、王僧得免。。，。；、”又上言：“士大夫矜伐幹進，無複廉恥，乞明加罪黜，以懲風軌。。，。于是炀帝發怒，命令把張衡用枷鎖鎖往江都鬧市，准備殺掉他，很久後才釋放了張衡，除名爲民，放回家鄉。。，。

　　[4]初，張賓曆既行，廣平劉孝孫、冀州秀才劉焯並言其失。。，。、炀帝下诏用李淵替換樊了蓋，再有投降的賊人，李淵就將投降者安置在自己身旁，因此有很多賊人投降，投降的人前後共有幾萬，其余的賊盜流散到別的郡去了。。，。秋，九月，己醜，師還，死者什八九。。，。　　三年（辛卯、571）三年（辛卯，公元571年）　　[1]春，正月，乙醜，以尚書右仆射徐陵爲左仆射。。，。、