[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。楊津至靈丘，聞定州危迫，引兵救之，入據州城。。，。可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。　　文武官員上奏說：“從前，漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親爲太上皇，表明並非自己統治天下。。，。

吳子陽等人失敗之後，蕭衍對衆位將領們說：“用兵不一定靠實力，只是憑借威聲罷了。。，。聰明或者愚蠢，笨拙或者能幹崐，更不過是才能的高下而已。。，。　　蕭宏自從兵敗洛口之後，常常懷著羞愧、憤恨之惱，京城中每當發生了造崐反作亂，都打著蕭宏的名號，因此多次被有關部門彙報，梁武帝寬恕了他。。，。、將軍田道龍等人分別去攻打北魏的各個寨堡，北魏揚州刺史李崇分別派遣衆將領去抵抗。。，。　　[12]甲辰（二十二日），梁朝尚書左仆射王3117去世。。，。　　[23]冬，十一月，丙午，以左軍將軍魯秀爲司州刺史。。，。

若官鑄者已布于民，便嚴斷翦鑿，輕小破缺無周郭者，悉不得行。。，。　　[24]魏東荊州蠻樊素安作亂，乙酉，以左衛將軍李崇爲鎮南將軍、都督征蠻諸軍事，將步騎討之。。，。、

　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。　　[3]魏宋雲與惠生自洛陽西行四千裏，至赤嶺，乃出魏境，又西行，再期，崐至乾羅國而還。。，。于是詐爲太後诏，自稱有疾，還政于帝。。，。未幾，義宗擊衍等，破之，複取順陽。。，。寶寅喜曰：“崔君之勇，關、張不如。。，。、如果不從得失方面來考慮，不顧一切，直接去奔襲廣陵，出其不備，或許說不定還可以攻得下來。。，。

　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。”所謂“檀公三十六策，走爲上策”，是當時人們譏刺檀道濟見了北魏軍隊只會逃跑的話語。。，。元徽擔任了尚書令，深受胡太後的信任。。，。　　[4]丙戌（十二日），劉宋建平宣簡王劉宏因爲病重，免去了尚書令。。，。

邢子才名叫邢劭，以其字相稱，他是邢巒的族弟。。，。北魏軍隊攻破了關要、颍川、大岘三城，而白塔、牽城、清溪也都潰敗了。。，。、元禧這幫家夥雖然猖狂，但是完全不足爲慮，希望陛下收拾車駕慢慢返宮，以便安定人心。。，。　　[18]庚寅，魏主谒永固陵、毀瘠猶甚。。，。、”　　[25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。三更時分已到，但明帝還睡眠未起，中書舍人沈徽孚就與明帝所信任的心腹單景隽一起商議，決定先不采取行動，等皇上起來之後再說。。，。

王玄邈執董僧慧，將殺之，僧慧曰：“晉安舉義兵，仆實預其謀，得爲主人死，不恨矣！願至大斂畢，退就鼎镬。。，。！庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。子雍潛遣人赍書，敕城中努力固守。。，。

不久，孝武帝想要再次起用沈慶之，就派何尚之前往去勸說。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。因此，鹹陽王元禧等人就上奏皇帝，告元澄擅自拘禁宰輔之臣，元澄被免官還府，不久出任雍州刺史。。，。

魏主既克懸瓠，命于齊苟兒等四將之中分遣二人，敕揚州爲移，以易紹及司馬悅首。。，。當時，李敷的弟弟李奕受馮太後的寵愛，獻文帝心裏已對他疏遠。。，。蠻酋桓誕請爲前驅，以誕爲南征西道大都督。。，。他叛亂謀反既不同于其他諸犯，即使想要寬恕他，又怎麽可能呢？然而朕猶不忘先前說過的話，所以讓他自己在獄中自盡，並且免去他兒子的死罪。。，。？乙醜（初六），改封安陸王劉子綏爲江夏王。。，。但是，奚康生還沒有出發，梁朝北兖州刺史康絢就派遺司馬霍奉伯討平了郁州之亂。。，。

　　[4]己亥，以甯朔將軍蕭昺監南兖州諸軍事。。，。孝文帝去邺城之時，李彪在邺城南邊迎拜了他，並且表示服罪。。，。”錄事參軍楊侃曰：“白捺小城，本非形勝；邃好狡數，今集兵遣移，恐有他意。。，。；　　琰欲請降于魏，主簿谯郡夏侯詳說琰曰：“今日之舉，本效忠節。。，。寅遣人殺山沙于路，吏于麝中得其事。。，。戊戌，以南平王铄爲司空，建平王宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令、丹楊尹。。，。、

很快又讓侯剛出任冀州刺史，並加儀同三司之號，但是侯剛還沒有去冀州上任，又被降爲征虜將軍，死在家中。。，。及太孫來，王融戎服绛衫，于中書省閣口斷東宮仗不得進。。，。　　[16]癸卯，以尚書左仆射劉遵考爲特進、右光祿大夫。。，。、　　[3]戊辰，魏平昌宣王和其奴卒。。，。