[21]乙亥（二十七日），梁朝尚書左仆射沈約因爲母親去世而離職。。，。　　[7]庚戌（十二日），北魏派代理撫軍將軍邴虬討伐南秦州反叛的氐人。。，。到了長江以南，更顯得高貴，沒有再比它更中庸清雅的了。。，。元丕二子、一弟，首爲賊端，連坐應死，特恕爲民，朕本期始終而彼自棄絕，違心乖念，一何可悲！故此別示，想無致怪。。，。！、乙酉（十三日），封立妃子王氏爲皇後。。，。

　　[12]北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州，攻直城。。，。　　道成初聞攸之事起，自往詣粲，粲辭不見。。，。而且，夏天河水盛漲，救援起來是非常難的。。，。

朕方攻堅城，何爲不作露布？”對曰：“頃聞鎮南將軍王肅獲賊二、三人，驢馬數匹，皆爲露布；臣在東觀，私常哂之。。，。；？、[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、高車王阿伏至羅十分殘暴，高車國人殺了他，立他的同族之人跋利延爲王。。，。但是我年已七十，加之疲病在身，不堪于軍旅之事了。。，。

元恪讓元羽進入內殿，當面告訴了他這一任命。。，。侯莫陳崇立即沖了進去，占據了城門，擔任高平縣令的隴西人李賢和他的弟弟李遠穆在城裏做侯莫陳崇的內應。。，。”于是胡太後便命令元融、裴衍暗中對元深崐加以防備。。。、

　　[4]壬申（二十七日），梁朝任命吐谷渾王佛輔爲西秦州、河州兩州的刺史。。，。、　　十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、祚清謹，重惜官位，每有铨授，雖得其人，必徘徊久之，然後下筆，曰：“此人便已貴矣。。，。老百姓饑寒交迫根本原因也就在此。。。相州刺史恒農李神志氣自若，撫勉將士，大小致力，葛榮盡銳攻之，卒不能克。。，。

　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。”戊午，又诏：“國家飨祀諸神，凡一千二百余處；今欲減省群祀，務從簡約。。，。；王廣之到歐陽後，就派部下將領濟陰人陳伯之爲先驅，前去襲擊。。，。所以，你們不要以爲我還對她有什麽情份。。，。

　　[2]太尉陳顯達督平北將軍崔慧景軍四萬擊魏，欲複雍州諸郡；癸未，魏遣前將軍元英拒之。。，。；　　冬，十月，甲戌，魏主北巡，欲伐柔然，至陰山，會雨雪，魏主欲還，太尉尉眷曰：“今動大衆以威北狄，去都不遠而車駕遽還，虜必疑我有內難。。，。”宇文泰誇獎他說：“你有作重要決策的能力。。。是時，給事中郭善明，性傾巧，說帝大起宮室，中書侍郎高允谏曰：“太祖始建都邑，其所營立，必因農隙。。，。　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。