[12]丙戌（初六），侯景任命安陸王侯大春爲東揚州刺史，裁省吳州。。，。　　簡文帝自從即帝位以來，侯景對他防衛很嚴密，外人沒法得到進見的機會。。，。

”“若不革茲八事，臣見周廟不血食矣。。，。令則等因此放縱，訪人家有美女，辄矯命呼之，載入第，淫而遣之。。，。史萬歲又向朝廷上書請求帶玩入朝，文帝下诏同意，可是玩暗中懷有二心，不想入朝，因此用金銀珠寶賄賂史萬歲，史萬歲就放了玩而班師還朝。。，。　　[10]番禺夷王仲宣反，嶺南首領多應之，引兵圍廣州。。，。

虞寄曾經在閑談中對陳寶應勸谕叛逆和歸順何去何從的道理，但陳寶應一聽就把話頭引開，打亂虞寄的話。。，。內史上大夫鄭譯，與堅少同學，奇堅相表，傾心相結。。，。　　[1]春季，正月，壬午朔（初一），邵陵太守劉帶兵救援江陵，走到三百裏灘，部曲宋文徹殺了他，把他的部衆帶回邵陵據守。。，。孝珩求拒周師，謂阿那肱等曰：“朝廷不賜遣擊賊，豈不畏孝珩反邪？孝珩若破宇文邕，遂至長安，反亦何預國家事！以今日之急，猶如此猜忌邪？”高、韓恐其爲變，出孝珩爲滄州刺史。。，。？！、

趙伯超擁有幾千人馬卻不敢前去救援，對自己的部下說：“敵軍如此強盛，與他們交戰一定會失敗，倒不如保全軍隊早日回去。。，。雖然這七個人同時在坐，但是官吏升遷任免的實權，由虞世基獨霸，他收受賄賂，行賄多的人就超越等級和不按一般常理去提拔，不行賄的人就僅只登記而已。。，。二月，己巳，齊以斛律光爲右丞相、並州刺史，又以任城王爲太師，賀拔仁錄尚書事。。，。、太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。

若使官盡王伽之俦，民皆李參之輩，刑厝不用，其何遠哉！”乃擢伽爲雍令。。，。！婁妃曰：“國家大計，願勿疑也。。，。事勢如此，早爲身計，何所待也？”迥擲弓于地，罵左丞相極口而自殺。。，。？有人向陳寶應說：“虞公的病情加重了，所以說話多有錯誤荒謬。。，。　　[12]周陳公純取齊宜陽等九城，齊斛律光將步騎五萬赴之。。，。

辛未，疾亟，以後事屬和士開，握其手曰：“勿負我也！”遂殂于士開之手。。，。！有降者，淵引置左右，由是賊衆多降，前後數萬人，余黨散入他郡。。，。

高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬馀人至城下。。。、先是，上遣右武候將軍高靜奉幣使于突厥，至豐州，聞始畢卒，敕納于所在之庫。。，。”紀知必不爲己用，乃厚禮遣之。。，。戊子，诏複征天下兵，百道俱進。。，。逆力不逮，乃複逃死關西；宇文不容，故複投身于我。。，。；

陳後主命令司徒、豫章王陳叔英率軍守衛朝堂，蕭摩诃率軍駐守樂遊苑，樊毅率軍駐守耆寺，魯廣達率軍駐守白土岡，忠武將軍孔範率軍駐守寶田寺。。，。、翟讓對李密說：“如今軍資糧食大致夠用，我打算返回瓦崗，您若是不去，那就隨你所便了，我從此就與你分手了。。，。　　[25]冬，十月，庚午，周诏：“江陵所虜充官口者，悉免爲民。。，。　　[36]冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃栌嶺起長城，北至社平戍，四百余裏，置三十六戍。。，。　　[13]文帝下诏任命楊素爲雲州道行軍元帥，長孫晟爲受降使者，帶領啓民可汗向北進攻步迦可汗。。，。

十一月，甲戌（十二日），淮陰城投降。。，。　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。又有鯨魚噴霧翳日，倏忽化成黃龍，長七八丈，又二人戴竿，上有舞者，然騰過，左右易處。。，。景使謂之曰：“公等爲欲送客，爲欲定雌雄邪？”紹宗曰：“欲與公決勝負。。，。？

是時，梁興四十七年，境內無事，公卿在位及闾裏士大夫罕見兵甲，賊至猝迫，公私駭震。。，。　　北周趙僭王宇文招密謀除掉楊堅，就邀請楊堅到他的府第，楊堅帶著酒菜前往。。，。