杜叔寶把城外居民及散兵聚集城內，繞城自守。。，。三月，甲寅，遊擊將軍爾朱榮擊破洛陽于深井，牧子于河西。。，。　　[24]魏州鎮十一水旱，相州民餓死者二千八百余人。。，。上聞思遠言，故不之罪，仍遷侍中。。，。

對此，各位王公卿士同意不同意呢？”拓跋禧回答：“無不遵從聖旨。。，。？北魏軍隊久攻鍾離而不能取勝，軍中兵卒傷亡慘重。。，。所以，武帝認爲他一定能夠承擔起國家大業，就對他說：“我死之後，五年之內，國家大事先全部托付給宰相，你不要過問。。，。白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、”又請“民犯重罪及官奴，以爲佛圖戶，以供諸寺灑掃。。，。

崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。晉安王寶義、江陵公寶覽等處中書省，高、武諸孫處西省，敕人各從左右兩人，過此依軍法；孩幼者與乳母俱入。。，。；、魏師退，李安民等引兵追之，戰于孫溪渚，又破之。。，。　　[12]丙辰（二十八日），梁朝的南平元襄王蕭偉去世。。，。劉暄知江等人已死，在床上大驚而起，奔出門外，問左右說：“抓捕的人來了沒有？”過了許久才定下心來，重新回到屋中坐下，十分悲哀地說：“我並非是懷念江氏弟兄，而是自知禍將及身，故而痛心啊！”帝自是無所忌憚，益得自恣，日夜與近習于後堂鼓叫戲馬。。，。？！南齊軍隊從四面把楊播團團圍住，楊播布出圓陣與之展開搏鬥，他自己親自搏戰，所殺敵兵衆多難計。。，。

　　[20]冬季，十月，辛巳（初三），明帝下诏改封義陽王劉昶爲晉熙王，派員外郎李豐帶一千兩黃金，向北魏贖回劉昶。。，。　　揚州治中裴絢帶領城南民衆數千家劃船往南逃跑，到高地上避水，他認爲李崇一定回北方去了，因此就自稱爲豫州刺史，同別駕鄭祖起等人送人質到梁朝請求投降。。，。　　辛酉（初四），北魏第一次把太祖道武帝的靈位作爲南郊天神的配享，一同祭祀。。，。所有未能滿足志願的軍人，沒有不歸附劉景素的。。，。王玄谟之子昙善起兵據義陽以應建康，孟虬走死蠻中。。，。

　　[4]魏征西將軍張彜之子仲瑀上封事，求铨削選格，排抑武人，不使豫清品。。，。雖然暫時辛苦勞累，卻可以得到永久的安甯。。，。

北魏宣武帝得知邢巒屢屢獲捷，命令中山王元英前去義陽，元英因兵少，多上表請求增兵，朝廷不同意。。，。時上方崇釋氏，士民無不從風而靡，獨睿自以位居大臣，不欲與俗俯仰，所行略如平日。。，。歡自晉陽出滏口，道逢北鄉長公主自洛陽來，有馬三百匹，盡奪而易之。。，。帝既黜六輔，誅鹹陽王禧，專委事于肇。。，。殷孝祖讓司馬劉文石據守瑕丘，畢衆敬率軍襲擊，殺了劉文石，薛安都一向與殷孝祖有矛盾，他命畢衆敬把殷孝祖所有兒子全部殺掉，兖州全境全部歸附畢衆敬。。，。

先是，蠲原之诏，多無事實，督責如故。。，。　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、局竟，斂子內奁畢，徐曰：“奉敕見賜以死。。，。　　季連至建康，入東掖門，數步一稽颡，以至上前。。，。

”凡二十余日，其子叩頭流血，母涕泣乞還，然後聽之，卒以孝聞。。，。假如有人違反了這一規定，就應該按照法律制裁他。。，。元義也覺得寬心了不少，便時常出外遊玩，留連而不返，他的親信多次勸谏，但他根本不聽；胡太後察知了這一情況。。，。；

葛榮之徒，本皆奴才，乘時作亂，譬如奴走，擒獲即已。。，。現在應當討伐叛逆之人，不容許我撤退回師。。，。如令隴東不守，軍敗散，則兩秦遂強，三輔危弱，國之右臂于斯廢矣。。，。您承蒙武帝超乎尋常的恩待，在遺诏中被委以統管尚書省的事務，既然擔負著如此重大的托付，恐怕就不應該再隨同別人一起做這種舉動了。。，。　　中書郎王融依仗自己才能和門第，不到三十歲就打算作公輔。。，。

魯秀、竺超民等猶欲收余兵更圖一決；而義宣沮，無複神守，入內不複出，左右腹心稍稍離叛。。，。；、如果想以八十天爲期攻取鍾離城，我是聞所未聞。。，。至是，道琛爲元起典簽，說元起曰：“益州亂離已久，公私虛耗。。，。劉秉始謂尚書萬機，本以宗室居之，則天下無變；既而蕭道成兼總軍國，布置心膂，與奪自專，褚淵素相憑附，秉與袁粲閣手仰成矣。。，。；帝與胤謀誅鸾，令胤受事；胤不敢當，依違谏說，帝意複止。。，。；”武帝年紀大了，多所忌諱，便命人將這塊地買了下來。。，。

深夜，劉義宣走投無路，只得回到南郡的空無一人的太守府裏呆著。。，。”　　[6]甲戌（二十七日），北魏下诏：“縣令如果能平定一縣的盜匪，准許他管轄兩個縣，並發雙份奉祿。。，。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。以行台尚書司馬子如爲尚書左仆射，與右仆射高隆之、侍中高嶽、孫騰留邺，共知朝政。。，。、魏主崐诏曰：“割身存國，理爲遠矣。。，。可宥其二子，降爲始安縣王，聽其子伯融襲封。。，。