八月，崐庚寅，澄還晉陽，遣尚書辛術帥諸將略江、淮之北，凡獲二十三州。。，。、　　斛律光在晉陽朝見武成帝，武成帝因爲剛遭到大肆劫掠，抱住斛律光的頭痛哭。。，。”炀帝不高興，蘇威就退了出來。。，。　　[56]西魏的楊忠將要到達義陽的時候，太守馬伯符率下城軍民向他投降，楊忠讓馬伯符充當向導。。，。巴州刺史戴僧朔等並隸于皎，長沙太守曹慶等，本隸皎下，遂爲之用。。，。　　[12]庚寅，周追尊略陽公爲孝闵皇帝。。，。

先是，陳將羊翔來降，伐陳之役，使爲向導，位至上開府儀同三司，班在羅上。。，。這樣，不但崐國家不用多耗費粟帛俸祿，選拔官吏也容易得到賢才俊傑。。，。司會崔猷說：“前年東征洛陽，軍隊死傷過半。。，。　　隋將賀若弼率領輕騎登上鍾山，望見陳朝衆軍已擺開陣勢，于是馳騎下山，與所部七位總管楊牙、員明等將領率兵士共八千人，也擺好陣勢准備迎戰。。，。、”炀帝又聽說達官的子弟都在楊玄感那裏，越加憂慮。。，。　　[5]己巳（二十五日），陳後主冊立妃子沈氏爲皇後。。，。

上怒曰：“和不如死！”太子固請曰：“侯景圍逼已久，援軍相仗不戰，宜且許其和，更爲後圖。。，。！　　北齊軍隊挑選身材高大四肢有力的兵士做前隊，又有蒼頭、犀角、大力等隊，戰鬥力量都很銳利，還有西域地方的胡兵，善于射箭，弦無虛發，其他軍隊特別怕他們。。，。、侯景憑借著他的凶狠與狡猾的才能，受高歡的豢養和保護，身居高位獨據一方，然而，高歡死後墳土還未幹，他就反叛了高氏。。，。郡縣疑而捕之，密亡去，抵其妹夫雍丘令丘君明。。，。　　[19]五月，庚午，司空南平王恪等複勸進，湘東王猶不受，遣侍中豐城侯泰谒山陵，修複廟社。。，。

帝三四日一視朝，書數字而已，略無所言，須臾罷入。。，。　　十一月，己卯，歡以無功，表解都督中外諸軍，東魏主許之。。，。皇帝稱正陽宮，置納言、禦正、諸衛等官，皆准天台。。，。、”及明徹敗，帝謂喜曰：“卿言驗于今矣。。，。

其中冤死的人占大半，流放發配邊地的有六千余人。。，。　　炀帝每次巡幸，常常將蜀王楊秀隨行，囚禁在骁果營。。，。

瓜州人張保也殺掉了瓜州刺史成慶來與宇文仲和呼應。。。使還，會巴州萬榮郡民反，攻圍郡城，遏絕山路。。，。