[28]梁朝任命陳慶之爲兖州刺史。。。癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。

　　[20]十二月，乙巳朔（初一），出現日食。。，。　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。　　爾朱天光之東下也，留其弟顯壽鎮長安，召秦州刺史侯莫陳悅欲與之俱東。。，。馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。

至此，蕭坦之、劉暄、曹虎這幾位新被任命的官員，都沒有來得及上任就被殺害。。，。、　　先是，右軍司馬胡景略等攻合肥，久未下，睿按山川，夜，帥衆堰肥水，頃之，堰成水通，舟艦繼至。。，。六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。

可以派人轉達我的意思，讓他們回來，全都官複原位。。，。北魏國主文成帝在柔然國刻石記下戰功，然後班師回朝。。，。”李彪曰：“三年不改其父之道，可謂大孝。。，。

高帝認爲何戢的資望很高，便打算加授他爲常侍。。，。等他坐定後，劉休仁立刻喊主衣換一頂白帽給劉戴上。。，。泰與群臣議所立，多舉廣平王贊。。，。如果前進遭沈文秀抵禦，後退又被各城聯軍阻擊，腹背受敵，絕對沒有安全的道理。。，。

　　[33]杜洛周圍範陽，戊戌，民執魏幽州刺史王延年、行台常景送洛周，開門納之。。，。、　　[12]八月，庚申，魏上皇如河西。。，。功曹參軍燕郡劉靈助善蔔筮，榮信之，靈助言天時人事未可。。，。天柱薨，爾不與世隆等俱來，而東征仲遠，罪二也。。，。　　或謂康絢曰：“四渎，天所以節宣其氣，不可久塞，若鑿東注，則遊波寬緩，堰得不壞。。，。

　　顯宗又上言，以爲：“州郡貢察，徒有秀、孝之名而無秀、孝之實；朝廷但檢其門望，不複彈坐。。，。；、　　這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、”賀拔勝聽後笑了起來，沒作回答。。，。義使和及元氏誣告昱藏匿宣明，且雲：“昱父定州刺史椿，叔父華州刺史津，並送甲仗三百具，謀爲不逞。。，。　　[10]十二月乙酉（二十七日），北魏任命車騎大將軍、尚書右仆射元欽爲儀同三司，太保京兆王元繼爲太傅，司徒崔光爲太保。。，。、若均之八音，猶須錯采衆音，配成其美。。，。

有一次，梁武帝去郊祀，有一個秣陵老頭借此機會攔住禦駕講道：“陛下執法，對庶民太嚴酷，對權貴則太寬松，這不是長久之道。。，。”北魏治書侍禦史薛聰是薛辯的曾孫，他彈劾人不畏避強橫之人，孝文帝有時想要寬容被彈劾者，薛聰就總是和他爭辯，以致孝文帝經常說：“朕見了薛聰，也不能不害怕，何況其他人呢？”因此，那些貴戚們不得不有所收斂。。，。？甲戌（二十九日），梁朝任命元法僧爲司空，並封爲始安郡公。。，。所以，朝廷應當將派出的使者全部停罷。。，。事覺，帝欲誅之，誕自引咎，懇乞其生。。，。

　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。至此時，年齡稍大了些，于是連坐王晏之事而被免官，並且被禁止與外面的人來往交接。。，。僧炳將二萬人據鑿岘，景宗將萬人爲後繼，元英遣冠軍將軍元逞等據樊城以拒之。。，。”爾朱榮不聽，于是請孝莊帝沿黃河向西來到淘渚這個地方，爾朱榮率百官來到皇帝行宮的西北，說是要祭天。。，。