于是東府、石頭、白下、新亭諸城皆潰。。。、北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。伊匐攻打柔然可汗婆羅門，打敗了婆羅門，婆羅門帶領十個部落來到涼州，請求向北魏投降。。，。文武百官各進二級官位，宿衛進三級官位。。，。魏主問計于群臣，或欲奔梁，或雲南依賀拔勝，或雲西就關中，或雲守洛口死戰，計未決。。，。丹陽丞王遜等走告道成，事乃大露，遜，僧綽之子也。。，。

　　二月，劉義宣得到魯爽已經反叛的消息，他也只好倉促起兵響應魯爽。。，。嚴始欣貪婪殘暴，孝昌初年，獠人反叛，包圍了巴州城，行台魏子建招撫曉谕叛軍，這才解了圍。。，。既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其余威，師出無名，長淮以北，倏忽爲戎。。，。　　[14]魏穆泰之反也，中書監魏郡公穆罴與之通謀，赦後事發，削官爵爲民。。，。

　　[10]九月，庚寅朔，胡太後遊嵩高；癸巳，還宮。。，。；魏以伯度爲泾州刺史，封平秦郡公。。，。正好遇上河州刺史元祚去世，前刺史梁钊的兒子梁景進帶領莫折念生的兵馬圍攻罕城。。，。

淮南王的建議，豈不是荒唐嗎？”朝廷頒诏采納高闾的建議。。，。？若正欲八十日糧取鍾離城者，臣未之前聞也。。，。庚午，以右衛將軍黃回爲郢州刺史，督前鋒諸軍以討攸之。。，。

乃至郡縣小吏亦不得公選，牧、守、令、長率皆貪汙之人。。，。、”最後，孝武帝還是殺了沈懷文。。，。他只是手持佩刀自己守護，夜裏則點得燈火通明，以防備左右有人謀害它。。，。魏以爲侍中、骠騎大將軍，加儀同三司。。，。、

　　[22]乙未，以後軍將軍楊運長爲宣城太守；于是太宗嬖臣無在禁省者矣。。，。；又剝奪了他的職務、爵位，用士大夫的禮節安葬他。。，。、

北魏軍隊晝夜苦攻，輪班相替，從雲梯上掉下來再上去，沒有人後退。。，。于是，王彪就派出一千多名雍州州府內的將士，打開武器庫，給每人發放一套铠甲兵器，然後，走出南堂，分配兵力，關閉城門死守雍州城。。，。

　　[4]乙醜（十一日），南齊任命褚淵爲錄尚書事，任命王儉爲侍中、尚書令，任命車騎將軍張敬兒爲開府儀同三司。。，。、當今國家的興隆廢替，全在于你我二人。。，。

九月，魏軍濟河追之，會疾疫，引還，獲雜畜三十余萬。。，。百姓有罪，則案之如法，其緣坐則老幼。。，。　　[3]夏，四月，甲寅，魏主如方山；戊午，還宮；庚申，如鴻池；丁卯，還宮。。，。；

悅就怿子亶求怿服玩，不時稱旨，杖亶百下，幾死。。，。”從此，太子便深深懷恨荀伯玉了。。，。

　　[24]是歲，诏士族雜婚者皆補將吏。。，。由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。　　王敬則的女兒是徐州行事謝的妻子，王敬則的兒子太子洗馬王幼隆派遣正員將軍徐嶽把情況告訴了謝，邀他一起舉事，並且對謝說：“你如果同意的話，我就去告訴王敬則。。，。[23]是歲，上徵青、冀二州刺史顔師伯爲侍中。。，。、不久，朝廷又任命蔡興宗爲吏部尚書。。，。　　[15]秋，七月，戊戌，魏主如方山。。，。