中書郎王融，自恃人地，三十內望爲公輔。。，。上發禁兵數千人，馬數百匹，東擊之。。，。冬，十月，庚申，以侍中王蘊爲湘州刺史。。，。

　　[16]庚戌（十二日），梁朝秦、梁二州刺史魯方達與北魏王足手下的統軍紀洪雅、盧祖遷交戰，戰敗，魯方達等十五員將領都戰死。。，。、　　[3]辛亥（初九），梁武帝來到藉田耕作。。，。當時，有人上書措辭激烈地批評朝政，文成帝看完後對大臣們說：“君王和父親是完全一樣的。。，。

　　[35]秦州民駱超殺杜粲，請降于魏。。，。至淅陽，聞歡已屯華陰，欲還，行台左丞崔謙曰：“今帝室顛覆，主上蒙塵，公宜倍道兼行，朝于行在，然後與宇文行台同心戮力，唱舉大義，天下孰不望風響應！今舍此而退，恐人人解體，一失事機，後悔何及！”勝不能用，遂還。。，。！　　[7]戊寅，魏诏胡氏親屬受爵于朝者皆黜爲民。。，。

雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；否則的話，兩國關系惡化，互相交戰，致使生靈塗炭，流離失所。。，。”又對左仆射拓跋贊說：“拓跋羽被罷黜，你應處以死刑。。，。崔慧景內心更傾向于立蕭昭胄爲帝，所以一直猶豫不決，不知到底立誰爲好。。，。　　[27]十二月，辛亥，兖州刺史張景邕、荊州刺史李靈起、雄信將軍蕭進明叛，降魏。。，。、

吳子陽等人失敗之後，蕭衍對衆位將領們說：“用兵不一定靠實力，只是憑借威聲罷了。。，。”上大驚曰：“卿若哭東昏，則已晚；若哭我，我複未死！”珍國起拜謝，竟不答，坐即散，因此疏退，久之，除都官尚書。。，。；！

乙未，將發，柳世隆遣人于西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度于城樓上肆言罵攸之，且穢辱之。。，。”于是，蕭衍就指使王茂等人率兵渡過長江，駐紮在九裏。。，。　　[5]三月，甲寅，立皇子子嶽爲臨賀王，子峻爲廣漢王，子琳爲宣城王，子珉爲義安王。。，。左右張伯超有寵，多罪惡，主帥屢責之。。，。北魏人也虜掠了三萬多人，送回平城。。，。

在將要交戰的時候，劉昶面向東西南北四方，對將士們叩頭行禮，崐淚流滿面地說：“但願大家齊心合力，爲我報仇雪恥！”　　魏步騎號二十萬，豫州刺史垣崇祖集文武議之，欲治外城，堰肥水以自固。。，。！曹欣之打算占領石頭城，趁劉昱單獨外出時，發動政變。。，。

李沖死後，孝文帝落淚痛苦，悲不自勝，並追贈他爲司空。。，。示發殺了候呂陵氏和阿那瓌的兩個弟弟。。。　　沈攸之派他的將領皇甫仲賢攻打武昌，中兵參軍公孫方平攻打西陽。。，。一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。”建議不被采納，于是這些柔然人就被遷移到濟州，讓他們沿黃河邊居住。。，。

　　領軍將軍王玄谟數流涕谏帝以刑殺過差，帝大怒。。，。丙辰（十六日），齊高帝任命楊廣香爲沙州刺史。。，。朝廷首次設置規模比較完備的音樂，這一做法，是接受了前殿中曹郎荀萬秋提出的建議。。，。濟陰王晖業帥羽林兵二萬軍考城，慶之攻拔其城，擒晖業。。，。六鎮勢分，倍衆不鬥，互相圍逼，難以制之。。，。”孝明帝诏令外台計算一下應該給的兵器和糧食的數量，然後上報批複，但最後竟然一點兒也沒給。。，。

　　[5]二月，丙子（初四），宋邵陵殇王劉友去世。。，。到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。　　[28]秋，八月，丁未，命尚書刪定郎濟陽蔡法度損益王植之集注舊律，爲《梁律》，仍命與尚書令亮、侍中王瑩、尚書仆射沈約、吏部尚書範雲等九人同議定。。，。、　　[17]分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。。，。、到了這時，請求調給他精銳部隊三百人，到東戰場去效命。。，。

　　[14]九月，乙巳朔，日有食之。。，。後來，蕭嶷有了兒子，就上疏請求留下蕭子響作爲世子。。，。僧珍分人上城，矢石俱發，自帥馬步三百人出其後，城上複逾城而下，內外奮擊，居士敗走，獲其器甲不可勝計。。，。