[7]秋季，七月，桂州人李世賢舉兵造反，隋文帝和百官大臣商議發兵征討，有好幾位將帥請命出征，文帝都沒答應，而對右武候大將軍虞慶則說：“你位居宰相，受封上柱國、魯國公，現在國家出現了叛賊，你卻根本沒有領兵出征的意思，這是爲什麽？”虞慶則叩頭請罪，惶恐不安，于是文帝就任命虞慶則爲桂州道行軍總管，率軍前去平定叛亂。。，。？、”宴訖，啓借供帳水飾，欲載妻妾于禦堂宴飲。。，。　　[11]炀帝要去東都，太史令庾質勸道：“連年征伐遼東，百姓實在是困苦疲憊之極。。，。淵選善射者二千人，使之飲食舍止一如突厥，或與突厥遇，則伺便擊之，前後屢捷，突厥頗憚之。。，。”宇文述就替李渾在太子面前說情，並上奏文帝，文帝就讓李渾繼承了李穆的爵位。。，。　　簡文帝自從即帝位以來，侯景對他防衛很嚴密，外人沒法得到進見的機會。。，。

現在齊國內有離心外有叛亂，計盡力窮，仇敵之間有了破綻，這種機會不能失掉。。，。仲禮及弟敬禮、羊鴉仁、王僧辯、趙伯超並開營降，軍士莫不歎憤。。，。、周人不能克，乃授柱國、郢州刺史，封萬戶郡公；僞許以緩之，而潛修戰守之備，一朝而具，乃複拒守。。，。；、

　　乙卯（十二日），北周國主從邺城西回長安。。，。初，帝自知必及于難，常以罂貯毒藥自隨，謂所幸諸姬曰：“若賊至，汝曹當先飲之，然後我飲。。，。十二月，蕭會理派遣劉詢率領步兵、騎兵一千人夜間偷襲蕭正表，把蕭正表的軍隊打得一敗塗地。。，。、賀季問：“你現在的舉動到底要幹什麽？”侯景回答說：“是想稱皇帝。。。？　　[22]河南諸郡盡附李密，唯荥陽太守郇王慶，梁郡太守楊汪爲隋守。。，。

企地不樂，帥其衆數千叛，入南山，出漢川，所過殺掠。。，。剩下的部落民衆又擁立登注俟利的次子登注鐵伐爲頭領。。。[23]十一月，壬辰朔，日有食之。。，。帝以淵相表奇異，又名應圖谶，忌之。。，。

辛酉（十四日），蕭綸把他的部下集中在西園，淚流滿面地說：“我其實別無所圖，一心只想消滅侯景亂賊。。，。現在安定公突然去世，嗣位的世子雖然幼小，但中山公會把他哥哥的兒子看得很親，又接受了安定公臨危時的顧命之托，軍國大事，按理應該歸他統一掌握。。，。齊人焚橋守險，軍不得進，乃屯永安。。，。　　[9]己巳（十四日），北周天元皇帝到太廟去祭祀祖先。。，。

齊行台仆射海昌王尉相貴嬰城拒守。。。演令平秦王歸彥引侍衛之士向華林園，以京畿軍士入守門閣，斬娥永樂于園。。，。明公莫若竭忠徇國，則家國俱安矣。。，。诏贈鐵杖宿公，使其子孟才襲爵，次子仲才、季才並拜正議大夫。。，。、李穆的兒子李士榮認爲李穆所統轄的並州是天下精兵所聚之地，暗中勸說李穆響應尉遲迥，李穆堅決拒絕。。，。

侯景于是寫了一封回複蕭淵明的書信向梁武帝陳述啓奏說：“高氏內心象毒酒一樣狠毒，北方人民對怨恨至極。。，。衡陽太守樊通、武州刺史邬居業皆請舉兵助之。。。、

丙子（二十五日），陳昌渡長江，但船到江中就被害死了，使者報告說是淹死了。。，。楊素上奏請求朝廷委派前萊州刺史宇文恺臨時代理將作大匠，記室參軍封德彜爲土木監。。，。