”帝曰：“侍疾、治軍，皆憑于汝。。，。、百姓們相互掠奪，關中地區驚擾得非常厲害。。，。黃門侍郎邢子才爲赦文，敘敬宗枉殺太原王榮之狀，節闵帝曰：“永安手翦強臣，非爲失德，直以天未厭亂，故逢成濟之禍耳。。，。孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。

　　袁粲的作風平易樸素，但是沒有治理國家的能力。。，。你們對天子不忠，對爾朱仲遠不講信義，犬馬還不忘記飼養它的主人，你們連犬馬都不如！”于是便殺掉了喬甯和張子期。。，。！　　[1]春季，正月，丁卯朔（初一），北魏于皇後生下兒子元昌，大赦天下。。，。”　　帝既外逼于榮，內逼皇後，恒怏怏不以萬乘爲樂，唯幸寇盜未息，欲使與榮相持。。，。十一月，乙卯，以登之爲交州刺史。。，。叔業啓稱：“北人不樂遠行，唯樂鈔掠。。，。

　　十一月己亥（二十九日），北魏孝明帝立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜給他衣物、服飾和轺車。。，。、琳之從二百人，拔白刃入齋，子懋罵曰：“小人！何忍行此！”琳之以袖鄣面，使人殺之。。，。！如果一只鹿逃出去，必定會有幾個人因此而處死。。，。正好遇上大赦天下，李彪得以幸免。。，。”　　[6]夏季，四月，丁醜（初四），孝文帝下诏說：“登到城樓上去散發救濟品，接濟災民，致使人群與馬匹相互踐踏，很多人受傷致殘。。，。蕭道成釋黃回、高道慶不問，撫之如舊。。，。、

鍾離天險，朝貴所具，若有內應，則所不知；如其無也，必無克狀。。，。；戍戌（二十二日），南齊軍主崔恭祖、胡松用烏布幔把陳顯達裝進去，幾個人擡著，抄小道從分碛山出均水口向南逃去。。，。、　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。慕容拾寅窘困著急而請求投降，派他的兒子慕容斤前往北魏充當人質。。，。胡太後想殺賈粲，但考慮到元義的黨徒衆多，但心驚動朝廷內外，于是讓賈粲出任濟州刺史，不及又派人追上殺了他，他的家産、人口全部沒收入官府。。，。、　　[27]梁武帝封北魏北海王元颢爲魏王，並派東宮直閣將軍陳慶之帶兵護送他返回北方。。，。

明日，複戎服登壇致祀，已又繞壇，謂之繞天。。，。苟頹率領禁衛軍前去收捕掩襲，將他們全部捉獲。。，。　　[18]夏季，四月，北魏將領元斌之討伐東郡，斬了趙顯德。。，。

北魏廣陵王元羽前來救援，裴叔業領兵迎擊，大敗元羽，追擊中繳獲了元羽的符節。。，。”黃門侍郎宋弁素怨沖，而與彪同州相善，陰左右之，有司處彪大辟，帝宥之，除名而己。。，。

　　[31]李惠之誅也，思皇後之昆弟皆死。。，。　　[2]诏以邊境甯晏，治民之官，普複田秩。。，。　　[6]夏季，五月，癸卯（十一日），北魏國主文成帝拓跋浚去世。。，。程宗城堡的泥土還沒有凝固的時候，王道隆與各位將領謀劃說：“程宗的城堡尚未完成，眼下正是下手的良機，上符皇上的意旨，下振衆人士氣。。，。梁、南秦二州刺史柳亦起兵應衍。。。、

上素惡超宗輕慢，使兼禦史中丞袁彖奏彈超宗，丁己，收付廷尉，徙越，于道賜死。。，。　　子響臨死，啓上曰：“臣罪逾山海，分甘斧钺。。，。　　[11]甲戌，魏楊椿等大破叛氐，斬首數千級。。，。魏人來鑿堤，睿親與之爭，魏兵卻，因築壘于堤以自固。。，。

謹以常乘駿馬，一紫一，鐵勒所識，乃使二人各乘一馬突陣而出，鐵勒以爲謹也，爭逐之；謹帥余軍擊其追騎，鐵勒遂走崐，謹因得入塞。。，。；’當時，尚書李立刻脫下帽子，請求處分。。，。爾朱兆率軍出兵井陉，駐紮于廣阿，號稱有十萬人馬。。，。請過今秋，至冬乃遣使者，于事爲宜。。，。最後，劉簡之戰死，蕭斌身受重傷，劉劭僅僅免于一死，逃回到了宮內。。，。”高闾說：“從前，楊王孫死後，赤身裸體地安葬；皇甫谧去世安葬時不用棺柩，他們的兒子也都按照他們的遺願去執行，沒有做任何違背遺言的事。。，。；

辛未（二十日），孝武帝再次采納洛陽文武官員的建議答複高歡，並且派舍人溫子升替自己撰寫诏書送給高歡，說：“朕連短刀都不用動一下，就這麽坐著成爲了天子，說起來生我的是父母，而使我尊貴起來的卻是高王您，現在如果我無緣無故背叛您，打算和您相互進攻討伐，那麽也讓災難降臨到我和我的子孫身上，跟您的誓言中說的一樣。。，。楊舒死後，元氏多次請求搬到別的地方住，楊昱的父親楊椿哭著斥責他，不肯聽從，因此元氏很仇恨他們。。，。

　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。　　劉劭整理檢查文帝裝機密文件檔案的箱子以及江湛家的奏疏和信件，查到了王僧綽曾呈報給文帝的關于犒勞勇士和前代廢黜太子、諸王的材料。。，。、　　明帝事無巨細，必須躬親，要求很煩瑣，因此連下面各郡縣以及朝中六署、九府的日常事務，也必須全部向他報告，取得他的旨令才能辦理。。，。、