[12]秋，七月，己未，以尚書仆射孟爲左仆射，中護軍何尚之爲右仆射。。，。丙寅（二十九日），慕容熙穿著平民百姓的衣服，藏在樹林中，被人抓住，押送給了慕容雲，慕容雲數了他的罪狀後，把他殺了。。，。其後複有符水、禁咒之術，至謙之遂合而爲一；至今循之，其訛甚矣！崔浩不喜佛、老之書而信謙之之言，其故何哉！昔臧文仲祀愛居，孔子以爲不智；如謙之者，其爲愛居亦大矣。。，。；！、　　[11]三河王呂光即天王位，國號大涼，大赦，改元龍飛；備置百官，以世子紹爲太子，封子弟爲公侯者二十人；以中書令王詳爲尚書左仆射，著作郎段業等五人爲尚書。。，。；　　魏主珪臨昭陽殿改補百官，引朝臣文武，親加铨擇，隨才授任。。，。

乙亥（十七日），北魏濟州刺史王買德棄城逃跑。。，。　　[13]北涼河西王沮渠蒙遜再次率兵討伐西涼，西涼公李歆准備出兵迎戰，左長史張體順堅決勸阻，李歆才停止行動。。，。

官員們引咎自責，重新實施良好的治理方法，減免賦稅徭役，與百姓一起從頭奮鬥，或許還可以解救千鈞一發的危急局勢。。，。”劉勃勃任命王買德爲軍師中郎將。。。元年，三月，癸卯，敦煌謙德堂陷；八月，效地裂；二年，元日，昏霧四塞；四月，日赤無光，二旬乃複；十一月，孤上南門；今茲春、夏，地頻五震；六月，隕星于建康。。，。；、

諸將皆曰：“殿下之來，取道甚速，今至此久留不進，何也？”農曰：“吾來速者，恐馀岩過山鈔盜，侵擾良民耳。。，。？況且以殿下之民的身份使用殿下的牛，牛不爲殿不私有，又爲何人所有呢！這樣，則戰旗南指的那一天，百姓們誰不送飯送水，勇躍犒勞，迎接大王的軍隊呢？石虎又能與誰共處呢！川渎溝渠有毀廢堵塞的，都應開通、疏浚，天旱可以灌溉，天澇可以泄洪。。，。？！、”過去討伐西部反叛者的時候，拓跋什冀犍曾被流箭擊中眼睛，後來擒獲了射箭的人，群臣都要將他千刀萬剮，拓跋什冀犍說：“他們都是各爲其主戰鬥罷了，有什麽罪呢！”于是就釋放了他。。，。！慕容會本來在舊都鎮守，這次千裏迢迢趕來解救國家的危難，他的聲威名望的分量，足以使四鄰震動。。，。　　後秦王姚興聽說楊桓非常賢明能幹，便征召他到京師長安來，南涼河西王禿發利鹿孤也不敢擅自把他留下來。。，。願衆雖多，然皆新附，未能力鬥。。，。

八月，拓跋焘又前往廣甯觀賞溫泉。。，。裕使臧熹入宮，收圖書、器物，封閉府庫；有金飾樂器，裕問熹：“卿得無欲此乎？”熹正色曰：“皇上幽逼，播越非所，將軍首建大義，劬勞王家，雖複不肖，實無情于樂。。，。；？、秘書侍郎趙整編了一首《酒德之歌》說：“地上有酒泉，天上垂著酒池，杜康酒的美妙，帝女儀狄先知。。，。竺夔聚民保東陽城，其不入城者，使各依據山險，芟夷禾稼，魏軍至，無所得食。。，。

　　[16]夏王勃勃築壇于灞上，即皇帝位，改元昌武。。，。我們急切攻打會損兵折將，長期圍困又要花費大量的糧草，不如先去奪取邺城、信都，得手之後再來想辦法對付它。。，。、

慕容垂又任命章武王慕容宙爲兖州、豫州兩個州的刺史，鎮守滑台；把徐州的居民七千多戶遷移到黎陽，並任命彭城王慕容脫爲徐州刺史，鎮守黎陽。。，。；、後燕上谷太守開封公慕容詳放棄自己的郡城逃走。。。

夏季，四月，禿發檀在三堆把後涼軍打敗，斬首二千余級。。，。唐契的弟弟唐和召集殘余將士投奔車師前部王伊洛。。。　　[5]鮮于乞之殺翟真也，翟遼奔黎陽，黎陽太守滕恬之甚愛信之。。，。十二月，清河王苻法、苻飛攻克縣，斬殺了劉珍、夏侯顯。。，。、于是拓跋焘任命李順爲太常，前去任命北涼河西王沮渠蒙遜爲侍中，都督涼州、西域、羌、戎諸軍事，太傅，征西大將軍，涼州牧和涼王，采邑包括武威、張掖、敦煌、酒泉、西海、金城、西平等七郡。。，。、　　當初，北魏國主經過彭城時，派人告訴彭城守軍說：“我們糧食吃完了，暫且回去，等到你們麥熟季節我們會再來。。，。

拓跋焘既是長子又很賢能，這是上天的旨意。。，。　　王述每受職，不爲虛讓，其所辭必于不受。。，。苻堅和苻法在東堂訣別，二人失聲痛哭，以致口吐鮮血。。，。任命郎爲司空，秦州刺史劉群爲尚書左仆射，侍中盧谌爲中書監。。，。　　秀容川酋長爾朱羽健從攻晉陽、中山有功，拜散騎常侍，環其所居，割地三百裏以封之。。，。、