”勝曰：“彼有功于時，害之不祥。。，。　　[18]乙亥（十一日），北魏國主返回平城。。，。合于法律的，朝廷會批准，違背法律的，朝廷會批駁，都是用手诏直接發出。。，。古書上說：‘與其有搜刮財産的臣子，不如有偷盜財産的臣子。。，。然崇貴戚重望，器識英敏，意欲遣崇行，何如？”仆射蕭寶寅等皆曰：“如此，實合群望。。，。？

任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。王儉營建了一座橫梁跨度很大的書齋，稍微超過了有關規定，王僧虔看到以後，很不高興，竟然沒有進門，王儉當天便將書齋拆毀了。。，。對于軍隊與國家的機密要事，高帝往往委派他去辦理，荀伯玉的權力震動了位列朝班右側的達官顯貴。。，。　　[9]西魏丞相宇文泰想要改革當時的政治，采取有利于國家強盛、人民富裕的制度，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽想盡自己的才智能力，支持宇文泰的改革，裁減了多余的官員，設置了兩個令長，並且實行屯田，以便增加軍用開支。。，。、你寬宏大量，仁愛寬恕，這是第二勝因。。，。

今商旅斷絕，米甚豐賤，四方雲合，而人情更安，以此蔔之，清蕩可必。。，。　　[27]已卯，納太子妃褚氏，大赦。。，。高敖曹名叫高昂，敖曹是他的字，人們一直以字稱他。。，。梁朝衆將領爭著詢問北魏兵卒和戰馬的數量，鹿誇耀說有精兵幾十萬，衆將領們互相說：“這是虛誇不實之言！”鹿說：“這是一個早上就會得到驗證的，有何不實之處呢！”于是便打發鹿回去了。。，。！他對所擔任的官崐職都能勝任，號稱嚴厲能幹，所以，武帝對他也很重視。。，。

爾朱榮經常跟元天穆及部下都督賀拔嶽密謀，打算發兵進入洛陽，對內誅殺奸佞之人，對外肅清各地匪盜，元天穆和賀拔嶽二人都勸爾朱榮這樣做。。，。嘗遣左右範羨至吏部尚書蔡興宗所。。。天光等還晉陽，榮猶疑之，乃以銅爲顯祖諸孫各鑄像，唯長樂王像成。。，。豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆，也一同率領大軍和沈慶之會師。。，。、

二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。這種柔脆的菌類之物，一般生長在廢墟角落汙穢潮濕的地方，不應當生長在殿堂這樣高貴華麗之處；如今忽然生長出來了，而且其形狀繁茂，實在是奇怪之事。。，。；　　[10]秋季，七月癸醜（初八），梁朝角城戍主柴慶宗獻出城池投降北魏，北魏徐州刺史元鑒派遣淮陽太守吳秦生率領一千多人趕赴角城。。，。如有違犯這一诏令的，即以殺人罪處罰。。，。于是，甄琛等立即叫來驿馬，催促趙脩即刻上路充軍。。，。

魏主曰：“古者，大臣之喪有三臨之禮；魏、晉以來，王公之喪，哭于東堂。。，。；、沈慶之說：“你只要負責撰寫公文一類的事情。。。臣等窮治，辭不伏引；然衆證明，准律當死。。，。；

　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。孝武帝感歎地說道：“將軍你辭別父母，舍棄妻子而來，有言道：‘世道大亂的時候能夠識別出忠臣’，這可不是瞎話呀！”戊申（二十八日），孝武帝奔往西部的長安，李賢在崤縣境內與孝武帝相遇。。，。！比來術者皆雲，今往必克，此國之大事，宜君臣各盡所見，勿以朕先言而依違于前，同異于後也。。，。蕭鸾擔心事情有變故，就把自己的憂慮告訴了蕭坦之，蕭坦之又騎馬去急告蕭谌說：“廢除天子，自古以來就是一件大事。。，。　　[28]散騎侍郎明僧聚衆起兵，攻打青州刺史沈文秀，以響應建康朝廷。。，。’請更令芳依《周禮》造樂器，俟成集議並呈，從其善者。。，。

時玄谟未發，前鋒凡十軍，絡繹繼至，每夜各立姓號，不相禀受。。，。　　丁醜，诏遣度支尚書崔慧景救雍州，假慧景節，帥衆二萬、騎千匹向襄陽，雍州衆軍並受節度。。，。、　　[5]北魏高歡攻打邺城，挖好地道，將支撐地道頂部的柱子點火燒掉，于是城牆坍塌，陷入地中。。，。　　[14]丁未（疑誤），北魏濟陰王拓跋郁因爲貪汙殘暴被賜自盡。。，。

”颢欲從之，延明曰：“慶之兵不出數千，已自難制；今更增其衆，甯肯複爲人用乎！大權一去，動息由人，魏之宗廟，于斯墜矣。。，。；！　　[23]義嘉之亂，巫師請發修甯陵，戮玄宮爲厭勝。。，。

我是一個地位卑微的平常之人，能得以與威嚴的陛下抗衡，真可以說是獲得了一個理想的死亡之所。。，。十一月，癸亥（初十）夜，羊侃率軍突圍而出，邊戰邊走，經過一天一夜才逃出北魏的國境，來到渣口這個地方，隊伍還剩下一萬多人，戰馬二千匹。。，。　　[10]秋季，七月，己醜（十一日），孝文帝前往靈泉池，又前去方山。。，。

義宣慮蕭思話與永不釋前憾，自爲書與思話，使長史張暢爲書與永，勸使相與坦懷。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、豫章太守鄭伯倫發動郡兵抗拒陳伯之。。。