丁卯（初九），孝文帝戴著通天帽，身穿衮龍袍，向太和廟辭別，率領文武百官把供奉祖先的牌位迎送到新落成的皇家祖廟。。，。綜有勇力，能手制奔馬；輕財好士，唯留附身故衣，余皆分施，恒致罄乏。。，。；爲什麽要浪費到這種地步？爲什麽要讓自己這麽糊塗呢？而且，細作署剛剛和尚方合並，這是爲了實行勤儉節約。。，。？　　[26]北魏宣武帝納高肇的哥哥高偃的女兒爲貴嫔。。。　　[13]甲戌（十四日），劉宋朝廷任命司徒、揚州刺史、豫章王劉子尚兼尚書令；始興公沈慶之爲侍中、太尉。。，。；、　　[10]九月庚寅朔（十四日），胡太後巡幸嵩高；癸巳（十七日），回到宮中。。，。；

梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。蕭鸾因此而非常害怕蕭鋒，不敢到蕭鋒的住所去抓獲他，于是就讓蕭鋒在太廟中兼任祠官之職，然後在夜裏派兵去廟中捕獲他。。，。

其贏弱老小之輩，微解金鐵之工，少閑草木之作，無不搜營窮壘，苦役百端。。，。居士望而輕之，鼓噪直前薄之；景宗奮擊，破之，因乘勝而前，徑至皂莢橋。。，。；爾朱彥伯聞度律等敗，欲自將兵守河橋，世隆不從。。，。　　袁粲的典簽莫嗣祖爲袁粲與劉秉的密謀充當聯絡，蕭道成把他召來責問道：“袁粲叛變，你爲什麽不報告？”莫嗣祖回答說：“我地位卑下，沒有見識，只知道報恩，怎麽敢泄漏大事。。，。？丁亥（二十五日），孝文帝在方澤祭地。。，。庫藏出現虧空，才是最令人擔憂的事。。，。

秋季，七月，又任用扶風王元孚爲太尉。。，。發給三老上公的俸祿，發給五更元卿的俸祿。。，。或者各地方的奸吏，因犯罪而發配邊關，這些人在背後爲鎮將盡出壞主意，貪髒枉法，以致賄賂成風，取代了正常的制度，邊民們對此無不切齒。。，。禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。舉錯專恣，不複承用符敕，朝廷疑而憚之。。，。

以高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史。。，。、有位與他同郡的人叫作並韶，擅長賦詩作文，到吏部求取官職，吏部尚書蔡撙認爲姓並有以前從未出過有名望的人，就授予他廣陽門郎這樣小小的官職，並韶對此感到恥辱。。，。

辛未（初七），州城失陷，崔楷堅志執節而不屈服，葛榮殺了他，便又開始圍攻冀州。。，。王靈秀去石頭迎接建安王蕭寶寅，他率領著城中的將吏們，以便展示兵力，又把車子去掉車輪，讓蕭寶寅崐坐在上面，命人擡著前行，文武官員數百名在前頭喝唱開道，浩浩蕩蕩地向朝廷走去，數千名老百姓全都空著雙手跟隨在後面。。，。　　[28]魏南荊州刺史恒叔興表請不隸東荊州，許之。。，。王亮是王瑩的堂弟，王志是王僧虔的兒子。。，。敬則恐內人觇見，以刀環塞孔，呼門甚急，門開而入。。，。　　[6]袁粲、褚淵都堅決辭讓新封的官職。。。、

于烈讓于忠回去奏告宣武帝，說：“我雖然年紀老了，但是心力還夠用。。，。張沖遣中兵參軍陳光靜開門迎戰，茂等擊破之，光靜死，沖嬰城自守崐。。，。初，高祖遺诏，以京口要地，去建康密迩，自非宗室近親，不得居之。。，。”　　普惠又以魏主好遊騁苑囿，不親視朝，過崇佛法，郊廟之事多委有司，上疏切谏，以爲：“殖不思之冥業，損巨費于生民，減祿削力，近供無事之僧，崇飾雲殿，遠邀未然之報，昧爽之臣稽首于外，玄寂之衆遨遊于內，愆禮忤時，人靈未穆。。，。　　[13]東部和西部的敕勒人都反叛了北魏，投附于破六韓拔陵，北魏孝明帝這才開始想到了李崇和廣陽王元深曾經說過的話。。，。

秋，七月，魏師至青州，翔棄城來奔，诏以爲兖州刺史。。，。”這時，任城王拓跋澄發表了自己的不同看法，他說：“曹虎沒有派人質，也沒有再遣使者來聯系，其中之詭詐是顯而易知的。。，。　　當初，明帝派遣東平人畢衆敬到兖州招兵買馬，經過彭城時，薛安都以利害關系說服畢衆敬，還假造明帝的诏書，任命畢衆敬管理兖州事務，畢衆敬接受。。，。帝謂昶曰：“或言唯能是寄，不必拘門；朕以爲不爾。。，。；”庚午（二十一日），蕭赜陪同劉燮鎮守湓口，把軍事的事情全部交給周山圖。。，。使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。

　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、　　[4]丙寅，魏大赦，改元正始。。，。　　[10]冠軍將軍孔陵等將兵二萬戍深杭，魯方達戍南安，任僧褒等戍石同，以拒魏。。，。　　[4]己醜（十七日），梁武帝臨幸國子學，親自進入講堂察視。。，。當時懸賞通緝元略，風聲很緊，元略很害怕，請求把他送出國境。。，。

”接著，高又上書建議說：“現在朝廷選用官吏，不是看他治理地方的政績優劣，只是看他任期的長短，資曆的深淺，這樣不能說是人盡其才。。，。破六韓拔陵反叛時，斛律金帶領部衆前去投附，破六韓拔陵頒命斛律金爲王。。，。戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；尚書令任城王澄表以爲：“法忌煩苛，治貴清約。。，。

唯有廣平王的右常侍楊昱、文學崔楷因忠谏而獲免。。。、武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。所以在他的面目還沒有腐爛可以辨別之前，我特別把他呈送給您看一看。。，。賊寇首領胡引祖占據北華州，叱幹麒麟占據州來響應莫折天生，整個關中一片混亂。。，。辛酉，诏省細作並尚方，雕文塗飾；貴戚競利；悉皆禁絕。。，。；