而囂自挾奸心，盜憎主人，怨毒之情，遂歸于臣。。，。　　[5]五月，武陵郡蠻人反叛，州郡官府進行討伐，打敗叛軍。。，。　　[8]隴西鍾羌反，校尉馬賢擊之，戰于臨洮，斬首千余級，羌衆皆降；由是涼州複安。。，。；　　袁闳，即袁安的玄孫，刻苦修養自己的節操，不接受官府和朝廷的征召。。，。如今劉備有英雄之名，因走投無路前來投靠，而您卻殺掉他，這將會使您得到謀害賢才的惡名。。，。更始誅崔、義，以囂爲禦史大夫。。，。、

　　[2]戊午（初八），大赦天下。。，。”荀曰：“昔晉文公納周襄王而諸侯景從，漢高祖爲義帝缟素而天下歸心。。，。　　[8]秋，七月，癸卯，京師及郡國十三地震。。，。　　[4]呂布複與袁術通，遣其中郎將高順及北地太守雁門張遼攻劉備；曹操遣將軍夏侯救之，爲順等所敗。。，。；”乃使人詐稱漢使者，假述輔漢將軍、蜀郡太守兼益州牧印绶；選精兵西擊成等，殺之，並其衆。。，。；、

　　三十年（甲寅、54）三十年（甲寅，公元54年）　　[1]春，二月，車駕東巡。。，。、上下放縱，不恤軍事，士卒不得其死者，白骨相望于野。。，。馬嚴和馬援的妻子把自己用草繩捆綁起來，連在一起，到皇宮門口請罪。。，。　　岑彭抵達江州，因爲江州城池堅固，糧食充足，難以很快攻陷，便留馮駿看守，自己乘勝直指墊江縣，攻占平曲，獲得稻米數十萬石。。，。

三月癸巳（十三日），鄧太後駕崩。。，。但堅據廣都，待其來攻，勿與爭鋒。。，。劉秀又進擊贳縣，贳縣也投降了。。，。　　郭嘉說操多辟青、冀、幽、並名士以爲掾屬，使人心歸附，操從之。。，。、

冀屬喬舉汜宮爲尚書，喬以宮爲臧罪，不用。。，。陳宮性情梗直剛烈，心裏也疑慮不安，就與從事中郎許汜、王楷以及張邈的弟弟張超一起策劃背叛曹操。。，。、　　這時，皇子有病，下令各郡縣購買珍貴的藥材。。，。習到官，誘喻招納，皆禮召其豪右，稍稍薦舉，使詣幕府；豪右已盡，次發諸丁強以爲義從；又因大軍出征，令諸將分請以爲勇力。。，。；

今陛下乃欲爲十世之武帝遠諱實事，豈不與桓公異哉！臣恐有司卒然見構，銜恨蒙枉，不得自敘，使後世論者擅以陛下有所比方，甯可複使子孫追掩之乎！謹詣阙伏待重誅。。，。！庚寅（二十五日），再次發生地震。。，。　　[6]冬，十月，太尉趙戒免；以司徒袁湯爲太尉，大司農河內張歆爲司徒。。，。；匈奴余種留者尚有十余萬落，皆自號鮮卑；鮮卑由此漸盛。。，。；有些羌人先前被生擒，現囚禁在郡縣官府做人質，種命令將他們全部釋放。。，。

會墨山、于毒、白繞、眭固等十余萬衆略東郡，王肱不能禦。。，。、　　袁尚派遣他所委任的河東郡太守郭援，與高幹、匈奴南單于一起進攻河東郡。。，。、然後，又興建學堂，推舉孝順父母、友愛兄弟的人；修造城防，制作武器，加強作戰訓練；河東郡便安定下來。。，。；、十一月辛酉（二十九日），鄧太後下诏，命鄧骘回師，留下任尚駐紮漢陽，負責各軍的調度。。，。

及單于蒲奴立，比益恨望，密遣漢人郭衡奉匈奴地圖詣西河太守求內附。。，。[3]梁不疑喜好儒家的經書，樂于接待有學問的人士，梁冀對此很是憎惡，于是調他擔任光祿勳，而任命自己的兒子梁胤爲河南尹。。，。　　[20]烏桓酋長上谷難樓擁有部衆九千余個帳落；遼西郡的丘力居擁有部衆五千余個帳落，自己稱王；遼東郡的蘇仆延擁有部衆一千余人帳落，自稱峭王；右北平郡的烏延擁有部衆八百余個帳落，自稱汗魯王。。，。；

時小黃門張讓弟朔爲野王令，貪殘無道，畏膺威嚴，逃還京師，匿于兄家合柱中。。，。這樣，則將軍進不能攻陷敵城，退又無家可歸。。，。東海相汝南黃浮聞之，收宣家屬，無少長，悉考之。。，。太阿、右拂、大司空甄豐爲更始將軍，廣新公；京兆王興爲衛將軍，奉新公；輕車將軍孫建爲立國將軍，成新公；京兆王盛爲前將軍，崇新公；是爲四將。。，。；、　　[3]汝南、穎川黃巾何儀等擁衆附袁術，曹操擊破之。。，。、隗崔哥哥的兒子隗囂一向有很好名聲，喜愛儒家經典，隗崔等共同推舉隗囂當上將軍，隗崔當白虎將軍，隗義當左將軍。。，。

　　[2]關東各州、郡起兵討伐董卓的將領們商議，認爲獻帝年齡幼小，被董卓所控制，又遠在長安，關塞相隔，不知生死，幽州牧劉虞是宗室中最賢明的，准備擁立他爲皇帝。。，。、後來盧芳以自動歸附爲功，不說是匈奴所遣，匈奴單于也恥于提到當初的謀劃，因而漢朝沒有進行賞賜。。，。又诏骠騎將軍置長史，掾史員四十人，位在三公上。。，。　　[6]三公因國家經費不足，上書請求准許官吏和百姓在繳納錢財和谷物之後，成爲關內侯、虎贲、羽林郎、五官、大夫、政府官吏、缇騎武士、五校營士。。，。、　　[3]戊辰（初九），長平館西岸坍塌，把泾河水流阻塞，河水決口向北流去。。，。又將尚書令尹勳等七人都封爲亭侯。。。