不久，隴西都爲薛舉占有，他擁有部衆達十三萬。。，。如果不是劉、鄭譯、盧贲、柳裘、皇甫績等人的輔助，我也不會成爲大隋天子。。，。、梁武又問道：“你是哪個州的人，敢到這裏來，你的妻兒還在北方嗎？”對這些問題侯景都不能回答。。，。？　　[5]二月，壬戌（十二日），觀德王楊雄去世。。，。

　　王是王僧辯的兒子，爲人灑脫，善于謀略，他是楊諒的谘議參軍。。，。昨夜欲近廁，故在後房恐有警急，還移就前殿，豈非爾輩欲壞我家國邪！”于是執太子左庶子唐令則等數人付所司訊鞠；命楊素陳東宮事狀以告近臣。。，。；！通遂教授于河、汾之間，弟子自遠至者甚衆，累征不起。。，。、被他殺掉的人大多下令肢解，有的扔到火裏去燒，有的扔到水裏去。。，。夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊阙排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。。，。

柳莊很有識見和風度，又博學多才，善于辭令，曉習曆史典故，通達朝廷政事，文帝和尚書左仆射高都非常器重他。。，。　　[27]秋季，七月，辛亥（十四日），周王祭祀太廟。。，。韋孝寬在城牆坍塌的地方堅起一些木柵欄來保衛玉壁城，敵人無法攻進城去。。，。”長恭乃令壯士千余人伏于東南澗口。。。戊戌（二十八日），李軌派遣他的尚書左丞鄧曉入京見唐朝皇帝，獻書上自稱“皇帝的堂弟、大涼國皇帝、臣下李軌”，而不接受唐朝的官爵。。，。、

建德果引兵渡水，萬均邀擊大破之。。，。　　[24]九月，乙巳（疑誤），北齊立皇子高恒爲太子。。，。其後魏之樂及後周所用，雜有邊裔之聲，皆不可用，請悉停之。。，。　　[23]華皎派使者去勸誘章昭達，被章昭達捉住送到建康。。，。應該乘機迅速逼近建康，那樣，不經過流血打仗就能取得成功。。，。

直將軍朱思率領幾名士兵翻過宮牆到外面去灑水。。。　　帝每于禁中見護，常行家人禮，太後賜護坐，帝立侍于旁。。，。

　　敦恃才負氣，顧其流輩皆爲大將軍，敦獨未得，兼以湘州之役，全軍而返，謂宜受賞，翻得除名，對台使出怨言。。，。房間裏的屏帳都改用樸素的幔帳，斷絕琴瑟絲弦，不讓拂去上面的灰塵。。，。

　　[26]辛亥（初四），北齊國主高洋到了晉陽。。，。戰鬥開始時，柳仲禮正在吃飯，他扔下筷子，穿上盔甲，與他的一百來名下屬騎馬趕去救援，在青塘和侯景展開激戰，將侯景的部隊打得大敗，斬敵人首級數百，敵人淹死在秦淮河的達一千多人。。，。

楊堅任命鄭譯爲丞相府長史，劉爲司馬，李德林爲府屬。。，。　　楊素引舟師下三峽，軍至流頭灘。。，。若見殺時至，雖一日百拜，亦無所益。。，。君若自往，必有戰鬥，宜遣使卑辭厚禮告之曰：‘身未敢出，欲遣婦參。。，。

”隋文帝看了他的奏疏後非常稱贊，說：“柳這樣的正直士大夫，乃是國家的寶貴財富。。，。及將圖僧辯，密使兄子還長城，立柵以備龛。。，。　　[2]乙巳（初二），北齊後主到南郊祭天。。，。

　　[17]秋，七月，庚寅朔，日有食之。。，。周迪因爲周敷一直比自己地位低，而現在受封，所以深感不平，于是暗地裏和留異相勾結，派他弟弟周方興帶兵去攻打周敷，周敷與之交戰，把周方興打敗了。。，。　　[19]齊慕容俨始入郢州而侯等奄至城下，俨隨方備禦，等不能克；乘間出擊等軍，大破之。。，。；