[20]九月，己巳，楊公則等與魏揚州刺史元嵩戰，公則敗績。。，。嘗思食蒸魚菜，太官令答無錄分命，竟不與。。，。”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、

當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。　　[11]十一月，癸未朔，日有食之。。，。父有過，子何不作書于衆中谏之？而于私室屏處谏者，豈非不欲其父之惡彰于外邪！至于事君，何獨不然。。，。？！如果永遠住在恒山之北，再遇上一個不喜歡詩書禮樂的國君的話，那就難免會變得孤陋寡聞。。，。

丙戌（初十），孝文帝任命元勰爲使持節、都督中外諸軍事，元勰辭而不受，說：“我要侍奉護理聖上養病，沒有閑暇，怎麽還能統管軍隊呢？希望另外請一個藩王，讓他來掌握軍權，以便我能專心護理聖上。。，。？、此時，劉等三王被幽禁已久，不知道如何是好。。，。　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。　　[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽王元雍爲丞相，總管內外朝政，與元義一同處理日常事務。。，。”　　當時北魏宗族中受寵掌權的大臣們都爭比奢侈豪華。。。

　　[7]崔慧景之發建康也，其子覺爲直將軍，密與之約；慧景至廣陵，覺走從之。。，。；”宣武帝准備要照此行事，恰恰盧昶戰敗，就提升遊肇爲侍中。。，。針、椎、鑿、鋸，不離左右，小有忤意，即加屠剖，一日不殺，則慘然不樂；殿省憂惶，食息不保。。，。；、

攸之怒，改計攻城，令諸軍登岸燒郭邑，築長圍，晝夜攻戰。。，。時帝欲南巡，腹心宗越等並聽出外裝束，唯隊主樊僧整防華林閣。。，。

壽陽地當魏虜南下的交通要道，如果沒有你前去鎮守，就無法制服這些胡虜了。。，。　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。又起至敬殿、景陽台，置七廟座，每月中再設淨馔。。，。、”乃以其意命弟子原著《定命論》以釋之。。。而我方要派軍隊赴壽春，須從義陽之北經過，所以義陽便成爲我方的咽喉要地，不得不深加擔慮。。，。

　　山陽王劉休寫信給殷琰，分析利害得失。。，。　　誕見諸軍大集，欲棄城北走，留中兵參軍申靈賜守廣陵；自將步騎數百人，親信並自隨，聲雲出戰，邪趨海陵道，慶之遣龍骧將軍武念追之。。，。；

　　[1]春季，正月，癸未朔（初一），南齊大赦天下。。，。所以，我欲參照考評州鎮屬官的辦法來考核京官，以便評定他們的政績等級。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、　　上宮中大宴，裸婦人而觀之，王後以扇障面。。，。

劉昱立即率領衛士，親自突擊三家，全部誅殺，砍斷肢體，把肉一塊塊割下，連嬰兒也不能幸免。。，。’先帝屢出征伐者，以有未賓之虜故也。。，。

棄母、妻，攜愛妾，夜與數十騎開北門奔魏。。，。、”九月，戊寅（初一），制定了僧徒恭敬皇帝的一些實施辦法。。，。蕭惠開打算攻擊，將領們說：“蕭寶首是天子所派的慰勞使節，我們如果抗拒，怎麽說明自己的心意！”蕭惠開說：“我們前往京師的道路被切斷，不打這一仗，怎麽能溝通與京師的聯絡？”于是派宋甯太守蕭惠訓等率大軍一萬人，出城迎戰，大破聯軍，活捉蕭寶首，囚禁于成都。。，。？！

道洛潛與城民通謀，掩襲邪利，並其所部皆殺之。。，。　　[15]秋季，閏七月，乙醜（初五），孝文帝祭拜永固陵。。，。太子自加元服，上即使省錄朝政，百司進事，填委于前，太子辯析詐謬，秋毫必睹，但令改正，不加按劾，平斷法獄，多所全宥，寬和容衆，喜愠不形于色。。，。程元沖既失職于家，合帥數百人，乘伯之無備，突入至聽事前；伯之自出格鬥，元沖不勝，逃入廬山。。，。；從此蕭綜便對自己的身世産生了懷疑，在白天他照舊言談說笑，而到了夜間則關門閉戶獨處靜室，披散著頭發，坐在草席之上，私下裏在別室中祭祀南齊的七廟祖先。。，。質于義宣爲內兄，既至江陵，即稱名拜義宣。。，。