[14]十一月，魏以尚書西平王源賀爲冀州刺史，更賜爵隴西王。。，。冬季，十月，己未（初一），江夏王劉義恭、竟陵王劉誕向孝武帝啓奏，請求先裁減王爵、侯爵使用的車馬、服飾、用具器物以及歌舞制度，一共有九條。。，。、這樣，豐收年份，就可以大量儲存；歉收年份，拿出來赈濟。。，。；又爲爾朱榮在首陽山立了廟，在周公舊廟的基址上建成，以此表示爾朱榮的功績可以跟周公相比。。，。以浚爲南徐州刺史，與南平王铄並錄尚書事。。，。是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。

只要根本被顛覆，郢城豈能獨存？”沈攸之接受了他的建議，打算留下一小部分軍隊圍守郢城，親自率大軍東下。。，。？壬寅，朗即位于信都城西，改元中興。。，。　　又有宦者谮帝于太後，太後杖帝數十；帝默然受之，不自申理；及太後殂，亦不複追問。。，。；　　到了宣城王誅殺諸藩王之時，都令典簽去殺，竟然沒有一個人能夠抗拒。。，。東昏侯同茹法珍等人一起去潘寶慶家中，親自去打水，幫助廚子做飯。。，。

身負天下重任，卻不肯過問事務。。，。　　[31]罷二铢錢，禁鵝眼、環錢，余皆通用。。，。、獠王趙清荊引梁兵入州境爲寇，祉遺兵擊破之。。，。　　[10]魏廣陵惠王羽通于員外郎馮俊興妻，夜往，爲俊興所擊而匿之；五月，壬子，卒。。，。；當時有很多人都是以字相稱，所以舊史書都因襲下來稱其字。。，。陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。

　　[13]丙申（二十五日），北魏孝文帝前往崞山。。，。泰由是燒營而歸，留儀同三司長孫子彥守金墉。。，。屬國步多虞，不能竭忠報德，乃欲乘人間隙，信惑行路無識之語，欲以羸敗之兵守關問鼎。。，。況且，它也北近黃河，前來歸降的魏人容易安撫。。，。　　泰進軍東，侯景等夜解圍去。。，。　　初，鄭羲之兄孫俨司徒胡國珍行參軍，私得幸于太後，人未之知。。，。

　　“還有，國君以天下爲家，不應該有所偏私。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。　　[3]三月，庚子，魏以東陽王丕爲司徒。。，。禁士卒無得踐傷粟稻；或伐民樹以供軍用，皆留絹償之。。，。；壬戌，诏承晉爲水德，祖申、臘辰。。，。、

南陽太守趙延，因李琰之是孝莊帝的外戚，于是便誣稱李琰之想投奔梁朝，發兵襲擊荊州，抓獲了李琰之，趙延自己掌管州政事務。。，。勰內侍醫藥，外總軍國之務，遠近肅然，人無異議。。，。阿那部落浸強，自稱敕連頭兵豆伐可汗。。，。

中書監高闾說：“秦、漢時代，天下統一，才能夠遠征匈奴。。，。、如果對他們棄而不管，就會有損于我們的德行；如果收留並且撫養他們，就會損失我們的物資儲備；如果把他們全部遷到內地，則不但他們不情願，怕最終也會成爲我們的禍患，晉代的劉淵、石勒之亂就是這樣發生的。。，。；、

此時，高句麗王國正處于強盛時期，北魏安置各國使節住所，南齊使節排在第一位，接著就是高句麗了。。，。南秦州城平民辛琛也自理州政，派遣使者到蕭寶寅處請求投降。。，。甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。　　[2]乙醜（二十六日），北魏孝文帝前往方山，二月，辛未（初三），又前往靈泉；壬申（初四），返回宮中。。，。；

及破鳥奴，上曰：“玄邈果不負吾意遇也。。，。　　誕舉表投之城外曰：“陛下信用讒言，遂令無名小人來相掩襲；不任枉酷，即加誅翦。。，。；”慕容白曜才停止，而沈文秀果然不降。。，。

　　[36]葛榮的余黨韓樓又占據了幽州再次反叛，北魏的北部地區受到叛軍的威脅和蹂躏。。，。湘東王劉對他們好言安撫、極爲寬厚。。。、到了吳淑媛失寵而心懷怨恨之時，她便秘密地對蕭綜說：“你七個月就生下來了，怎麽能與其他皇子相比！然而你是太子的大弟弟，幸保富貴，千萬不要泄露！”說畢便與蕭綜抱頭而哭。。，。！廢帝時代，劉每次發生危險時，都靠劉休仁的機智救他不死。。，。

平陽王元敬先在河橋起兵討伐元颢，未能成功而死。。，。”　　[24]壬辰，以吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。當年，他的堂兄阚首歸殺死阚義成，自立爲王。。，。