庚子（十六日），司徒劉休仁抵達尋陽，分別派吳喜、張興世進攻荊州，沈懷明進攻郢州，劉亮及甯朔將軍南陽人張敬兒進攻雍州，孫超之進攻湘州，沈思仁、任農夫進攻豫章，平定劉子勳的殘余力量。。，。、蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。　　[56]蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。。，。　　甲寅（初十），北魏宣武帝患病，丁巳（十三日），在式乾殿病故。。，。

　　[17]戊午，魏封皇叔簡爲齊郡王，猛爲安豐王。。，。　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。　　[5]晉平刺王既死，建安王休仁益不自安。。，。可是，一返回自己家裏，就立刻笑逐顔開，大吃大喝起來。。，。　　[11]癸醜（十四日），北魏任命高歡爲大都督、東道大行台、冀州刺史，又任命安定王爾朱智虎爲肆州刺史。。，。、

世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。現在天下紛亂，將軍奮而起兵，所向無敵，這是天意，不是靠人的力量所能達到的。。，。丁巳（初十），齊武帝命令收捕謝超宗，交付給廷尉訊審，把他貶放越，在中途便賜他自裁而死。。，。如今明公您剛平定建康，海內之衆對您的名聲非常景仰，您如何可以沿襲那種亂身亡國的行迹，沈溺于女色呢？”王茂也下拜說道：“範雲說的極對。。，。？　　陳顯達反叛之後，東昏侯再次召集諸王進宮。。，。

己亥（二十六日），尊胡貴嫔爲皇太妃。。，。辛酉，诏省細作並尚方，雕文塗飾；貴戚競利；悉皆禁絕。。，。；傅永手下的人要去追擊，但是傅永不許，他說：“我們的兵力弱，還不足三千，而他們的兵力還很強大，並不是因爲力量不足而敗逃，而是落入了我的計謀圈套。。，。

”魏主從之，辛卯，軍于車侖山。。，。因此，朝廷诏令馮道根爲均口戍副。。，。難道忘記了尚書令蕭懿了嗎？他以幾千精兵，打敗了崔慧景的十萬大軍，然而竟被那幫邪惡的小人所陷害，很快就災禍及身。。，。？

　　豫州刺史魯爽有勇力，義宣素與之相結。。，。法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。馮道根雖然算不上是國家重臣，但也對王室有過貢獻，去看望他，是合乎禮儀的。。，。昔在南之日，以其統绾勢難，曾立巴州，鎮靜夷、獠，梁州藉利，因而表罷。。，。、　　“還有，南朝過去占有淮北之地時，自己比作是中華，在那裏設置了僑郡僑縣。。，。

在此之前，三峽一帶蠻族及獠族，年年搶劫抄掠，所以設立三巴府鎮壓他們。。，。葛榮自稱天子，定國號爲齊，改換年號爲廣安。。，。將軍田道龍等人分別去攻打北魏的各個寨堡，北魏揚州刺史李崇分別派遣衆將領去抵抗。。，。丕，烈帝之玄孫；沖，寶之子也。。，。；

徐曜甫知之，密具舟江渚，勸懿西奔襄陽。。，。”帝遣忠馳騎觀之，于烈已分兵嚴備，使忠還奏曰：“臣雖老，心力猶可用。。，。梁州刺史陰智伯派軍主桓盧奴、陰沖昌等人率領大軍迎擊楊集始，俘虜及斬殺了楊集始軍隊幾千名將士。。，。、”秋，七月，辛未，诏並雍州三郡十六縣爲一郡。。，。

由于采取了這些措施，軍事和行政方面的開支，大致能夠周轉開了。。，。太中大夫王通請示要把這些柔然人遷置到淮北去，以便使他們再也無法叛逃，朝廷诏令太仆卿楊椿持節牌去那裏負責遷移他們，楊椿上表說：“先朝之所以把這些柔然人安置在邊境之地，是爲了招附異族，並且區別漢、戎。。，。、是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。

　　[11]九月，辛未（十九日），北魏下诏，撤銷對民生無益的工程，宮中不做紡織的宮女一概驅逐。。，。[7]竟陵王誕知上意忌之，亦潛爲之備；因魏人入寇，修城浚隍，聚糧治仗。。，。；

會稽人大懼，將士多奔亡，孔觊不能制。。，。　　[8]己醜，魏主以四方未平，诏內外戒嚴，將親出討，竟亦不行。。，。”于是，孝文帝說道：“那麽，朕一定下令開始進行，你們一定不得有違。。，。攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、劉上疏說：“賈元友指出：‘胡虜主上年幼，能力薄弱，內外交困，上天注定它滅亡的日子爲期不遠。。，。　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。