[4]戊午（十八日），淮安王李神通在魏縣進攻宇文化及，宇文化及抵抗不住，向東逃往聊城。。，。上黨王渙之亡也，邺中大擾，疑其赴成臯。。，。每次宇文述都裝作下輸了，把楊廣所送的金寶都輸給了楊約。。，。

又，元妃暴薨，道路籍籍，此于太子，非令名也。。，。　　[30]北齊政令繁多，賦稅很重，長江以北的人民不願意歸屬于北齊，其中崐的豪傑之士多次請求王僧辯出兵，王僧辯因爲國家正和北齊發展友好關系，每次都沒有允許。。，。　　[9]乙卯，徙秦公世民爲趙公。。，。窦建德果然領軍過河，薛萬均截擊，大敗窦建德。。，。　　[2]诏以王琳爲司空、骠騎大將軍，以尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、　　[5]後梁主擊侯平于公安，平與長江王韶引兵還長沙。。，。

一姓之人不應自相爭奪天下，我想去掉帝號，接受唐朝的封爵，合適嗎？”曹珍說：“隋朝失去天下，天下人共爭君位，稱王稱帝的，豈只一人！唐朝在關中稱帝，涼朝在河右稱帝，本來不相妨礙。。，。？！壬戌，緝棄城奔海鹽,子仙複拓吳郡。。，。然後乘機命令用枷鎖了宇文純，並對外大聲宣布：“陳王有罪，皇帝下诏征他入朝，隨從侍衛都不許亂動。。，。李密乘機帶領敢死者反攻，王世充大敗，敗軍爭相過浮橋，落水淹死了一萬多人。。，。王世充埋伏的騎兵出擊，從高處沖下來，馳向李密營地，放火焚燒房屋。。，。

　　于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、　　[2]癸未，周大赦，改元天和。。，。　　[24]周人許歸安成王顼，使司會上士杜杲來聘。。，。”炀帝臉色一變，說：“今天我集結軍隊至此，怎麽能還未看見敵軍我就先退卻呢？“庾質回答：“攻戰而不能取勝，恐怕有損陛下的威名。。，。？

”文帝聽從了他們的意見，以秦孝王封國內的官員爲喪主主持祭祀。。，。給事中李孝貞得而奏之，帝由是疏元海，以孝貞兼中書舍人，征義雲還朝。。，。丁酉，鐵引兵襲尋陽，大心遣其將徐嗣徽逆擊，破之。。，。　　[19]北齊慕容俨剛進入郢州時，侯等人就突然出現在城下，慕容俨按照自己確定的方略進行防備抵禦，侯等無法攻克。。，。桃棒又使昕啓曰：“止將所領五百人，若至城門，皆自脫甲，乞朝廷開門賜容。。，。尉遲迥派遣他的兒子魏安公尉遲率軍十萬進至武德，在沁水東面安營紮寨。。，。

近道菜果，非買不食，軍士有竊之者，辄求其主償之，亦不诘竊者，軍士及民皆感悅。。，。張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。。，。　　[34]己卯（初六），唐祭祀四親廟主。。，。李密大聲說：“我和大家一同起義兵，本來是要鏟除暴虐，但司徒翟讓專行暴虐，淩辱衆僚屬，也不分上下尊卑，今天誅殺的只是翟讓一家，與各位無關。。，。　　當時建康還有軍隊十余萬人，但是陳後主生性怯懦軟弱，又不懂軍事，只是日夜哭泣，台城內的所有軍情處置，全部委任給施文慶。。，。

　　[17]侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，非常喜愛她。。，。　　[17]癸亥，以尚書仆射江總爲尚書令，吏部尚書謝爲仆射。。，。甲午，吐谷渾仙頭王窮蹙，帥男女十余萬口來降。。，。李密回答：“東都沒有攻克，還談不上這事。。，。元弘嗣的妻子到皇宮門口喊冤，文帝派人調查，使者回報燕榮爲政暴虐，貪贓枉法，聲名狼藉。。，。

喬鍾葵集中全部兵力抵抗楊義臣。。。天下承平日久，人不習戰，郡縣吏每與賊戰，望風沮敗。。，。薛世雄率軍出玉門，啓民可汗沒有到。。，。二月，己巳，齊以斛律光爲右丞相、並州刺史，又以任城王爲太師，賀拔仁錄尚書事。。，。、

天已黑了，李淵立即命令登城，當時沒有攻城的器械，將士們赤膊登城，攻下霍邑。。，。　　百姓聽說侯景的軍隊來到，爭相逃入城裏。。，。劉廣德先一步乘流而下，所以得到保全。。，。

”乃挺刃突陳，複殺二人，突厥亂射，殺之。。，。張須陀感歎贊賞，他讓羅士信隨侍身旁。。，。　　[23]癸未，王世充收李密美人珍寶及將卒十余萬人還東都，陳于阙下。。，。