甲寅（二十五日），蕭寶寅自稱齊帝，改年號爲隆緒，赦免了自己的部下，設置了各種官職。。，。王清石世代做官于江南，北魏孝文帝告訴他說：“你不要因爲是南方人而有顧慮，他們之中如果有誰與你相識，想見面就見面，想說什麽就說什麽。。，。　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。梁武帝多次設反間計以便使北魏朝廷對李崇産生懷疑，又授予他車騎大獎軍、開府儀同三司、萬戶郡公，他的幾個兒子都被封爲縣侯。。，。、宣武帝就此事詢問元晖，元晖說明元勰不會如此；宣武帝又以此事問高肇，高肇叫來魏偃和高祖珍作證，宣武帝就相信了高肇的誣陷。。，。；　　[3]甲子（十二日），原北魏汝南王元悅請求梁武帝允許他回到北魏，梁武帝答應了他的請求。。，。

　　[10]癸酉，以左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。張悅派人告訴潘欣之說：“鄧琬打算謀反，已經斬首。。，。

恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。這一年，皇太子拓跋宏僅僅五歲。。，。戴法興等惡王玄谟剛嚴，八月，丁卯，以玄谟爲南徐州刺史。。，。”認爲用不著進攻，建康將自行崩潰，所以按兵不動，坐等勝利。。，。賊寇們果然出來搶掠，楊椿又以馬匹作爲誘餌，不加以追擊。。，。丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。

另外，對諸王侯們的賞賜，每個也不少于一千匹帛。。，。　　[19]魏營州城民劉安定、就德興執刺史李仲遵，據城反。。，。、

請取武官八品將軍已下幹用貞濟者，以本官俸恤領裏尉之任，高者領六部尉，中者領經途尉，下者領裏正。。，。　　壬午，魏遣尚書元遙南拒梁兵。。，。劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。南齊高帝回宮以後，大赦天下罪囚，更改年號爲建元。。，。”　　孝武帝安葬了殷貴妃後，幾次和臣屬來到殷貴妃的墓前憑吊。。，。

臣內省文吏，不習軍旅，賴將士竭力，頻有薄捷，既克重阻，民心懷服，瞻望涪、益，旦夕可圖，正以兵少糧匮，未宜前出，今若不取，後圖便難。。，。、　　[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。及帝在懸瓠病笃，後益肆意無所憚，中常侍雙蒙等爲之心腹。。，。劉等人到達後，曆陽部隊上下驚恐震動。。，。如今，狂風肆虐，大旱逼迫，都是由于我的誠心還不夠虔笃，陰間和陽間沒有得到感應所致。。，。