八月，辛卯（初三），捉到宇文直，將他廢爲百姓，囚禁在別的宮裏，不久後將他殺死。。，。　　[8]八月，乙醜，東魏以汾州刺史斛律金爲大司馬。。，。”另一天，又問他：“以前救援河陰時得到什麽賞賜？”回答道：“蒙皇帝遷調官職一次，授給特進、永昌郡公。。，。？、　　丁卯，封皇弟叔重爲始興王，奉昭烈王祀。。，。

蕭引到達廣州治所番禺後，馬靖立即遣送子弟入朝作爲人質。。，。　　[8]雁門郡丞河東陳孝意與虎贲郎將王智辯共討劉武周，圍其桑乾鎮。。，。雙方或是短兵相接，或是馬匹可以隨意從城牆上進出，城外的援兵不來，人們都感到震驚害怕。。，。”濤驚曰：“王以大事相付，何得有是語！”因拂衣而去，毓追斬之。。，。！有一個老人備了酒肉來祭奠他，放聲痛哭，收斂他的血而後離去。。，。許弘仁騎馬跑去告訴他說：“天子已經駕崩了，宇文將軍代理朝政，滿朝文武都集于朝堂，天道人事自有它相互代替終結的道理，又與叔叔您有什麽相幹，何至于這樣流連不舍！”善心很生氣，不肯去。。，。！

　　領軍大將軍可朱渾天和，道元之子也，尚帝姑東平公主，每曰：“若不誅二王，少主無自安之理。。，。”　　高澄任命廷尉卿杜弼爲軍司，代理行台左丞，臨出發時，高澄詢問了他一些政事要點需要警惕的，並讓他寫出一兩條來。。，。

　　甲子（二十二日），宋子仙等感到困難窘迫，要求獻出郢城，允許他們回到侯景那裏。。，。突厥大驚，不敢複戰，遂請盟，引軍而去。。，。　　東魏使軍司杜弼作檄移梁朝曰：“皇家垂統，光配彼天，唯彼吳、越，獨阻聲教。。，。、夏季，四月，庚戌（二十六日），從伊阙排列千乘萬騎的車駕儀仗進入東京。。，。

令狐熙對他施以恩德信義，甯猛力大受感動，于是來到總管府拜見，從此不敢再胡作非爲。。，。始畢可汗上表請求娶義成公主，炀帝下诏，命遵從突厥的習俗。。，。內史上大夫鄭譯，少年時與楊堅同學，對楊堅的相貌感到驚奇，于是誠心誠意與他交結。。，。世充自含嘉城移民尚書省，漸結黨援，恣行威福。。，。

宇文護派賀蘭祥進宮逼孝愍帝退位，把他幽禁在過去做略陽公時的舊府中。。，。　　敦恃才負氣，顧其流輩皆爲大將軍，敦獨未得，兼以湘州之役，全軍而返，謂宜受賞，翻得除名，對台使出怨言。。，。

　　[32]齊七兵尚書畢義雲，爲治酷忍，非人理所及，于家尤甚。。，。”對曰：“生兒悉如殿下，留之何益！”紀乃盡誅之，枭首于市，亦殺王僧略。。，。！帝乃使歸彥至邺，征濟南王如晉陽。。，。若收之，恐不即授首，或能爲人患。。，。推，秀之子；大春，大臨之弟；津，仲禮之父也。。，。；

席毗羅的軍隊有八萬之衆，駐兵蕃城，攻克了昌慮、下邑兩縣城。。，。、乙醜，與兄岌、岸、弟幼安、兄子龛各帥所部降于繹。。，。、上驿召之，诏廣曰：“平定江表，弼與韓擒虎之力也。。，。晉公宇文護大怒，將他召回，逼他自殺。。，。

　　晉王廣又令督王府軍事姑臧段達私賂東宮幸臣姬威，令伺太子動靜，密告楊素；于是內外喧謗，過失日聞。。，。；戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。

世充與戰于南陽，大破之，斬明月，余衆皆散。。，。長鸾，名鳳，以字行，累遷侍中、領軍，總知內省機密。。，。、劉方趁機用精兵繼續進攻，林邑軍大敗，被俘殺者萬余人。。，。元真性貪鄙，宇文溫謂密曰：“不殺元真，必爲公患。。，。

　　[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李贲，李贲的部將範在九德擊敗了林邑王。。，。　　侯景派遣蕭見理和儀同三司盧晖略一起鎮守東府。。。　　開府儀同三司賀拔伏恩等宿衛近臣三十多人向西投奔北周軍隊，北周國主對他們分別封賞。。，。久之，衡督役築樓煩城，因帝巡幸，得谒帝。。，。