高歡到達黃河北岸十余裏的地方，再一次派遣使者當面向孝武帝申明他的誠意；孝武帝不作答複。。，。；　　崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。龍骧府長史宋維，弁之子也，怿薦爲通直郎，浮薄無行。。，。

驅罷弊之兵，討堅城之虜，將何以取勝乎！陛下去冬之舉，正欲曜武江、漢耳；今自春幾夏，理宜釋甲。。，。；！、冬季，十月，丁巳（初三），北魏軍隊攻打新野，但是不能攻克，就修築工事，加以圍困，並且派人對城中守軍說：“房伯玉已經投降了，你們爲什麽還不獻城出降，欲想落個粉身碎骨的下場呢？”劉思忌派人回答說：“城中的兵力和糧食還很多，現在我們還忙得沒有時間跟你們這些小小的胡虜們說話。。，。？　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。李崇作浮橋于硖石戍間，又築魏昌城于八公山東南，以備壽陽城壞，居民散就岡隴，其水清徹，俯視廬舍冢墓，了然在下。。，。在這之前，劉誕诳騙他的部下們說：“宗悫可以援助我們。。，。太原人王琰，寫文章譏諷範缜說：“嗚呼範子！竟然不知道他祖先的神靈在什麽地方！”王琰想以此堵住範缜的嘴。。，。！

嶷罷，更以侍中王奂爲之，奂固辭，曰：“西土戎燼之後，痍毀難複。。，。當初，元詳想要奪取彭城王元勰的司徒之位，所以誣陷中傷元勰，使得宣武帝罷黜了他。。，。若孤軍獨往，城不時立，必致狼狽，今破賊必矣。。，。　　江和江祀暗中對吏部郎謝說：“江夏王蕭寶玄年齡幼小，如果立他爲帝，或許不堪承負此重任，但是豈能到時再把他廢去呢？始安王蕭遙光年長，如果由他繼承大統，不會違背衆望。。，。？”孝武帝立刻命令有關部門奏報劉誕的罪行，有關部門請求把劉誕抓進監獄，判刑懲治。。，。　　[19]癸巳（二十日），北魏太上皇南下巡視，抵達懷州。。，。

馮宣王的祭廟在長安，下令雍州州府進行祭祀。。，。伯超專任軍政，生殺在己，休茂左右曹萬期挺身斫休茂，不克而死。。，。蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。朝廷派起部郎、京兆人韋珍同桓誕一起安撫慰問新居民，處理各種事務，安排得很適當。。，。、

即位之後，他不愛與朝臣們接觸往來，專門親信宦官以及身邊左右禦刀和應敕侍從。。，。　　[10]北魏平恩文宣公崔光病重，孝明帝親自去看望他，任命他的兒子崔勵爲齊州刺史，並爲了他的病而取消音樂，停止遊玩。。，。丙戍（二十八日），下诏廢除這一制度。。，。

　　大司馬內有受禅之志，沈約微扣其端，大司馬不應；他日，又進曰：“今與古異，不可以淳風期物。。，。；兄弟六人，凡四母，少時每多忿競。。，。仙琕知義陽危急，盡銳決戰，一日三交，皆大敗而返。。，。”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。

輔國將軍魯秀在建康，劭謂秀曰：“徐湛之常欲相危，我已爲卿除之矣。。，。　　[13]丁巳，魏以趙郡王谌爲太尉，南陽王寶炬爲太保。。，。　　[10]乙醜，（三十日），梁朝徐州刺史曆陽人昌義之同北魏平南將軍陳伯之在梁城交戰，昌義之戰敗。。，。北魏光州的軍隊在海中抓獲了江法盛，把他送到了洛陽。。，。一次他曾經派侍從範羨去吏部尚書蔡興宗那裏。。。元颢登壇燒柴禱告，在睢陽城南登基即位，改年號爲“孝基”。。，。

茂等至漢口，諸將議欲並兵圍郢，分兵襲西陽、武昌。。，。、　　東昏尤惜金錢，不肯賞賜；法珍叩頭請之，東昏曰：“賊來獨取我耶！何崐爲就我求物！”後堂儲數百具榜，啓爲城防；東昏欲留作殿，竟不與。。，。；！

　　五月，明帝诏令前軍司馬左興盛、後軍將軍崔恭祖、輔國將軍劉山陽、龍骧將軍馬軍主胡松在曲阿長岡修築戰壘工事。。，。、北魏軍隊回撤時十分狼狽，丟失和逃亡的有四千多人。。，。’請更令芳依《周禮》造樂器，俟成集議並呈，從其善者。。，。

南司奏請免去蕭宏官職，梁武帝在奏折上批示：“憐愛蕭宏是兄弟的私情，免除蕭宏的官職是帝王的法律，批准南司的奏請。。，。　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。　　蕭道成派隊主陳靈寶，把劉休範的人頭送回宮城。。，。這就同降霜結冰一樣，逐漸形成，原因可追溯到很久以前。。，。