”正好遇上老虎闖入南郊祭壇，明帝愈加懼怕了。。，。诏發揚、徐州民丁，廣設召募以備之。。，。、

明帝病重，褚淵正任吳郡太守，明帝急召褚淵入宮。。，。太子面向南拜了兩次，詹事王顯啓請聖上允許他跟隨太子一起拜，于是東宮僚屬一起下拜。。，。　　[1]春季，正月丙午（初一），雍州刺史晉安王蕭綱派遣安北長史柳渾攻陷了北魏的南鄉郡；派司馬董當門攻陷了北魏的晉城，庚戌（初五），又攻陷了馬圈、陽二城。。，。；、　　[22]南齊侍中江擔任都官尚書。。。

殷琰任命杜叔寶爲長史，裏裏外外一切軍事要事，都由杜叔寶獨斷專行。。，。唯黃鍾管最長，故以黃鍾爲宮，則往往相順。。，。　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。于是，明帝下令逮捕宗越等人，投入獄中處死。。，。蕭子卿返回自己的家裏，武帝直到去世，也不和他相見。。，。各將領與北魏國主在女水河畔會合，迎戰柔然汗國軍隊，柔然軍隊大敗。。，。

　　[19]北魏營州城的百姓劉安定、就德興抓住了刺史李仲遵，占據州城而反。。，。、　　[5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。他的兒子宇文泰也在鮮于禮軍中，鮮于禮死後，宇文泰又投奔了葛榮。。，。

尚書左仆射蔡興宗說：“薛安都歸順朝廷，絕對不假，現在正需派一個人，手拿一封信，前去迎接。。，。伏惟陛下獨決聖心，無取疑議；此期脫爽，並吞無日。。，。；　　[18]八月，庚申（十四日），骁騎將軍王洪範從柔然返回，經曆的途程有三萬多裏。。，。

獻文帝命令根據人民的貧富分爲三等，作爲征收賦稅的標准，每等再分三級，上三級運到平城，中三級運到其他各州，下三級則運到本州州府。。，。　　丙辰（十三日），東昏侯诏令，因特殊情況而赦免建康的囚徒，朝廷內外戒嚴。。，。寶義幼有廢疾，不能言，故獨得全。。，。勝募敢死少年十余騎，夜伺隙潰圍出，賊騎追及之，勝曰：“我賀拔破胡也”，賊不敢逼。。，。