王琳于是把在湘州的軍府移到郢城，又派他的將領樊猛襲擊並占據了江州。。，。　　[13]癸卯（初八），陳朝的前巴州刺史魯廣達和北齊軍隊在大岘交戰，將北齊軍隊打敗。。，。

安南侯方矩收馀衆還江陵，湘東王繹無戚容。。，。子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！”以黃法氍爲征西大將軍、合州刺史。。。、　　[16]甲子（十三日），陳朝設立沅州、武州。。，。、

”孝昭帝解釋說：“我自己也很知道這一點。。。”帝斂容曰：“此事推挹已久，謹當遜避。。，。而侯景則率幾千名鐵甲铮亮的武士，翼衛在左右。。，。趙伯超、謝答仁皆降于侯，並田遷等送建康。。，。、

　　[6]元德太子昭自長安來朝，數月，將還，欲乞少留；帝不許。。，。；現在我決定派陳昙朗去，就算把他扔在敵寇的庭院裏吧！北齊人一向不守信用，我答應講和，他們會認爲我們勢微力弱好欺負，肯定會背棄盟約再來進犯。。，。！　　[15]留異始謂台軍必自錢塘上，既而侯安都步由諸暨出永康，異大驚，奔桃枝嶺，于岩口豎柵以拒之。。，。楊等人將去赴會，散騎常侍兼中書侍郎鄭頤阻止了他們，說：“這事的深淺不可測量，不宜輕率。。，。二王既拜職，乙巳，于尚書省大會百僚。。，。韋孝寬雖然戒馬一生，但專心于文史；又與宗族和睦，自己所得俸祿，從不獨自占有。。，。；

炀帝很吝惜名位，群臣中崐有應當升官進爵的，多讓其兼職暫代而已。。，。他還擔心君主沈溺于親近的人之中，所以想引攬後黨作爲自己的後援，便請齊後主任命胡後的哥哥胡君瑜爲侍中、中領軍；又征聘胡君瑜的哥哥梁州刺史胡君璧，想任命他爲禦史中丞。。，。；、

　　[24]李密的總管李育德以武陟來降唐，拜陟州刺史。。，。徐文遠複入東都，見世充，必先拜。。，。士達自以才略不及窦建德，乃進建德爲軍司馬，悉以兵授之。。，。北周國主率領軍隊指向高壁，高阿那肱望風退走。。，。　　[37]甲子（十三日），北周朝廷任命大丞相楊堅爲相國，統轄百官總理國家政事；免去他都督中外諸軍事、大冢宰的稱號；進爵位爲王，以安陸等二十郡作爲隨王國；特許他在朝見天子時不稱名，又賜他享有九錫儀禮。。，。；、候衛將軍楊子崇跟隨炀帝在汾陽宮，他知道突厥人必定要來侵犯，幾次請求炀帝早日返回京師，炀帝發怒說：“楊子崇怯懦，驚擾動搖衆心，不能讓他身爲武臣。。，。

化及揚言曰：“何用持此物出，亟還與手。。，。時趙王杲尚幼，帝謂侍臣曰：“朕唯有一子，不然者，當肆諸市朝以明國憲。。，。

吾昔日衣服，各留一物，時複觀之以自警戒。。，。乃備責天下山川之圖，躬自曆覽，以求勝地可置宮苑者。。，。

元胄聽到寢室後面有士兵穿戴甲胄的聲音，立即上前對楊堅說：“相府公事繁忙，您怎麽能如此暢飲停留！”于是扶楊堅下座床快步離去。。，。！　　[24]北周的儀同三司齊軌對禦正中大夫薛善說：“國家的軍政大權，都應該歸天子掌握，怎麽可以至今還在權門顯要手中！”薛善把這話報告了宇文護，宇文護殺了齊軌，任命薛善爲中外府司馬。。，。！”他坐下後，妻子又說：“叔叔忽然射死牛，這是非常奇怪的事。。，。

癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。已勒諸軍分道並進，相望非遠，憑轼有期。。，。