[10]炀帝巡遊經過雁門，雁門太守丘和進獻的食物非常精美；他到了馬邑崐，唯獨馬邑太守楊廓無所獻，炀帝很不高興。。，。；帝命素爲诏書，下筆立成，詞義兼美，帝曰：“勉之，勿憂不富貴。。，。”楊堅沒有聽從元胄的勸告，仍舊入坐。。，。後來高麗知道了此事，就出動軍隊侵犯劫掠百濟國的邊境地區。。，。城中多欲爲內應者，趙公世民曰：“吾新定關中，根本未固，雖得東都，不能守也。。，。八月，辛卯，擒直，廢爲庶人，囚于別宮，尋殺之。。，。

德深聽隨便修營，官府寂然，恒若崐無事，唯戒吏以不須過勝余縣，使百姓勞苦；然民各自竭心，常爲諸縣之最，民愛之如父母。。，。；安都遇風不得進，琳據東岸，安都據西岸，相持數日，乃合戰，安都等大敗。。，。歡性深密，終日俨然，人不能測，機權之際，變化若神。。，。尚書左丞柳慶向宇文泰提出不同意見，宇文泰惱怒地說：“你偏袒罪人，也應當被治罪。。，。李密非常高興，對他的部下說：“我擁有百萬兵力，一朝脫去戰袍歸順唐，崤山以東幾百座城鎮，知道我在這裏，派人去招降，也會全部來歸順的；比起窦融，功勞也不小，還能不給我安排一個要職嗎？”己卯（初八），李密到長安，負責部門對他們的供應頗差，李密部下的士兵接連幾天沒飯吃，衆人心裏頗生怨氣。。，。；？

”明徹奮髯曰：“搴旗陷陳，將軍事也；長算遠略，老夫事也。。，。；九月，庚寅，慧紀引兵至江陵城下。。，。　　[17]已亥，齊立上皇子弘爲齊安王，仁固爲北平王，仁英爲高平王，仁光爲淮南王。。，。述一日之中，七戰皆捷，既恃驟勝，又逼群議，于是遂進，東濟薩水，去平壤城三十裏，因山爲營。。，。甲子（二十七日），吳明徹決斷土堤，乘水勢撤退軍隊，希望從這裏進入淮河。。，。余孝頃遠遠望見這種情況，不禁大喜，再也不設立防備了。。，。

乙酉，帝召諸公于大德殿，面責崇，崇惶恐謝罪。。，。　　[42]十一月丙申（初一），陳武帝立其兄的兒子陳爲臨川王，陳顼爲始興王，其弟的兒子陳昙朗已經死去，但武帝還不知道，立他爲康王。。，。如果認爲小的勞役不會妨礙百姓的話，那就會終年有勞役，百姓沒有休息的時候了。。，。時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。。，。三月，己巳，陳叔寶與其王公百司發建康，詣長安，大小在路，五百裏累累不絕。。，。丁亥（二十一日），梁武帝回到了皇宮，大赦天下，改換年號爲“太清”，就象大通年間那次一樣。。，。

”又給高睿等人優厚的賞賜，事情暫時作罷。。，。”仍以穆年耆，敕蠲朝集，有大事，就第詢訪。。，。他任命丘和爲博陵太守，讓楊廓到博陵去向丘和學習。。，。

　　慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。顼因囚師知，自入見太後及帝，極陳師知之罪，仍自草敕請畫，以師知付廷尉，其夜，于獄中賜死。。，。

吐谷渾可汗伏允東走，入西平境內，遣使請降求救；帝遣安德王雄出澆河，許公宇文述出西平迎之。。，。；　　[6]齊主使王琳出合肥，召募伧楚，更圖進取。。，。

徐思玉出城秉報了侯景，侯景非常高興地說：“救活我的人，正是你啊。。，。上使事秦王世民，世民素聞其名。。，。囚不合死，而臣不能死爭，二也。。，。　　丙子（十五日），大赦全國。。，。文帝又對到仲舉、孔奂說：“現在三方鼎立對峙，天下的事情繁重，需要有個年紀較大的君主。。，。、”乙亥（十八日），江了一向太子啓奏，要求與他的弟弟尚書左丞江子四、東宮主帥江子五一起率領一百多人打開承明門出戰賊兵。。，。、

庚申（十六日），北齊後主進入邺城。。，。洮州刺史皮子信率軍出戰，兵敗身亡；汶州總管梁遠率軍擊退了入侵敵軍。。，。；等他聞知翟讓被殺死，大失所望，歎息道：“李密天資聰穎決斷，他是龍是蛇，根本無法預測！”　　[21]壬戊，李淵備法駕迎代王即皇帝位于天興殿，時年十三，大赦改元，遙尊炀帝爲太上皇。。，。！楊素坐在一只平板大船上，儀表堂堂，陳朝人看見後，都心中懼怕，說：“清河公真像是長江水神！”　　江濱鎮戍聞隋軍將至，相繼奏聞；施文慶、沈客卿並抑而不言。。，。；！、

甲辰，齊太尉婁睿將兵奄至，大破軍，遂降齊。。，。”太常博士西城人何妥說：“古時候帝喾有四個妃子，虞舜有兩個妃子。。，。柳述就舉薦韋雲起，文帝任命他爲通事舍人。。，。”述見士卒疲弊，不可複戰，又平壤城險固，度難猝拔，遂因其詐而還。。，。至夜，景于東宮置酒奏樂，太子遣人焚之，台殿及所聚圖書皆盡。。，。

這一年，禮聘蕭巋的女兒爲晉王楊廣的妃子，還打算讓皇子楊娶蘭陵公主爲妻。。，。　　素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。當他聽說長安已經失守，家屬都被李淵俘獲，就留下桑顯和鎮守潼關，率軍東去，准備奔往洛陽。。，。