七月乙未，熒惑行輿鬼中，犯質星。。，。朝廷派遣軍隊征討張角等人，在朝內委任皇後的兩位兄長爲大將統率軍隊。。，。先以大駕儀仗把漢高祖衣冠從陵墓宮殿移到宗廟中去，群臣都依禮穿吉服相從。。，。事情已經詳細記載在《梁懂傳》和《耿夔傳》。。。

在此以前，西部都尉廣漢人鄭純做官清廉高潔，教化在夷貊當中得到推行，夷人的首領受到感動，敬慕鄭純，都來貢獻土産和珍寶，歌頌他的美德。。，。到八年，貫友病逝，漢陽太守史充接任校尉。。，。

趕上曹操平定黃河以北，間柔率領鮮卑、烏桓人歸附，曹操隨即任命間柔焉校尉。。，。、秋天，任尚再次招募効功種號封刺殺了零昌，號封被封爲羌王。。，。按照禮制，授與不授與和其擅自取得大不相同。。，。安國至，召先零豪四十余人斬之，因放兵擊其種，斬首千余級。。，。既反，因于野王獵，路見二老者即禽。。，。

譯文：遠古時代先民住在洞穴生活在野外，穿戴之物都是野獸的毛皮，沒有禮制。。，。會侍禦史賈昌使在日南，即與州郡並力討之，不利，遂爲所攻。。，。義歸，舉茂才，讓于陳重，刺史不聽，義遂陽狂被發走，不應命。。，。竭四海之妙珍兮，盡生人之秘玩。。，。車駕出，掌在前清道，還持麾至宮門，宮門乃開。。，。

寢廟有衣冠幾杖象征生前的用具，同時獻上一些新器物。。，。及拜諸侯、諸侯嗣子及四方夷狄封者，台下鴻胪召拜之。。，。、郡舊有內外園田，常與人分種，收谷歲數千斛。。，。他們用金銀作爲錢幣，十個銀錢相當于一個金錢。。，。順著風向吹刮倒伏的草，富貴的人被稱贊爲有才德。。，。”二十三年三月，孛星晨見東方二十余日，夕出西方，犯曆五車、東井、五諸侯、文昌、軒轅、後妃、太微，鋒炎指帝坐。。，。、

是時羌反久未平，百姓屯戍，不解愁苦。。，。’少加屈下，尚何足病？況今與匈奴君臣分定，辭順約明，貢獻累至，豈宜違信，自受其曲？其敕度遼及領中郎將龐奮倍雇南部所得生口，以還北虜。。，。？到靈帝熹平四年，于寞王安國攻打拘彌，大敗拘彌人，殺死了拘彌王，被殺的人非常多，戊己校尉、西域長史各自發兵幫助立拘彌王入侍的兒子定興爲國王。。，。、常使一人持囊隨王車，人有言事者，即以書投囊中，王室宮發省，理其枉直。。，。崔琦字子玮，涿郡安平人，濟北相瑗之宗也。。，。

太尉告請南郊，司徒、司空告請宗廟，告五嶽、四渎、群祀，並禱求福，疾病，公卿複如禮。。，。、檢用金縷五周，以水銀和金以爲泥。。，。永壽元年，連續降雨發大水，三輔以東地區全被淹沒。。，。高彪家中本來寒微，到他成爲儒生，到太學遊學。。，。舊有左右戶將，別主左右戶直郎，建武以來省之。。，。

或曰，樊哙常持鐵楯，聞項羽有意殺漢王，哙裂裳以裹楯，冠之入軍門，立漢王旁，視項羽。。，。劉尚的軍隊渡過泸水，進入益州境內。。，。歙下獄當斷，獲冠鐵冠，帶鈇锧，詣阙請歙。。，。微遲，日行一度十五分，九十一日行百六度。。，。建武以來，關西諸陵以轉久遠，但四時特牲祠；帝每幸長安谒諸陵，乃太牢祠。。，。；當時和帝寵愛鄧貴人，暗中有准備廢去陰皇後的意思，陰後也心懷怨恨。。，。