[7]東魏丞相高歡帶兵攻打西魏，從汾、绛進入西魏的土地，營壘連結起來長達四十裏，西魏丞相宇文泰命令王思政守衛玉壁，以便切斷高歡的道路崐。。，。、　　[14]吐谷渾大亂，國人殺世伏，立其弟伏允爲主，遣使陳廢立之事，並謝專命之罪，且請依俗尚主；上從之。。，。；　　[22]壬辰（二十三日），北周任命柱國楊忠爲大司空。。，。”三，“天子一進後宮，幾天都不出來，官員們要奏事，必須通過太監。。，。

建德果引兵渡水，萬均邀擊大破之。。，。”孟才乃糾合恩舊，帥所將數千人，期以晨起將發時襲化及。。，。雖然有漢武帝出關兵連千裏的故事，但這是招致失敗的辦法。。，。二月，己醜（十五日），隋文帝诏令高等人班師回朝。。，。李德林以爲：“本廢鄉官判事，爲其裏闾親識，剖斷不平，今令鄉正專治五百家，恐爲害更甚。。，。任命衛士楊伏念爲尚書左仆射，妹婿與武周同縣的苑君璋爲內史令。。，。

令萱則自太後以下，皆受其指麾；提婆則唐邕之徒，皆重足屏氣；殺生予奪，唯意所欲。。，。；刺史嶽陽王叔慎，年十八，置酒會文武僚吏。。，。”十二月甲申，述就野外，縛諸應刑者于格上，以車輪括其頸，使文武九品以上皆持兵斫射，亂發矢如猬毛，支體糜碎，猶在車輪中。。，。再加上官吏貪狠暴虐，借機漁肉百姓，百姓窮困，財力都枯竭了。。，。崐尊他父親爲太公，任命他弟弟郭子政爲尚書令，郭子端、郭子升爲左右仆射。。，。、

戊午（十一日），翟讓和他哥哥翟弘及侄子司徒府長史翟摩侯一同去見李密。。，。以巴西、梓潼二郡太守永豐侯爲征西大將軍、益州刺史，封秦郡王。。，。、不久唐以李密爲光祿卿、上柱國，賜他邢國公的爵位。。，。、　　[4]盧明月轉掠河南，到達淮北，擁有的部衆號稱四十萬，自稱無上王。。，。今之燕喜，相競誇豪，積果如丘陵，列肴同绮繡，露台之産，不周一燕之資，而賓主之間，裁取滿腹，未及下堂，已同臭腐。。，。　　[4]五月，乙未，诏曰：“魏末喪亂，軍人權置坊府，南征北伐，居處無定，家無完堵，地罕包桑，朕甚愍之。。，。

　　庚戌，侯景至板橋，遣徐思玉來求見上，實欲觀城中虛實。。，。　　[28]以侍中、都官尚書到仲舉爲尚書右仆射、丹楊尹。。。、

漢陽太守馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺地區歸附了林士弘。。。、每退朝還第，辄閉閣靜坐，雖對妻子，能竟日不言。。，。”孝昭帝神色莊重起來，帶著歉意和感激說：“從今以後我一定爲您改正這種做法。。，。軍中節度，皆委二人，太子仰成而已。。，。

夷族人前後屯據著戰略要地，依險固守，都被史萬歲率軍攻破。。，。隋文帝戴著遠遊冠，接受了冊書、禦玺，又改戴白紗帽，穿上黃袍；然後進入臨光殿，再戴上冠冕，穿上衮服，按照皇帝每年正月初一朝見百官群臣的元會禮儀登基稱帝。。，。；、選軍中尤骁勇者八千人，分隸四骠騎以自衛，號曰內軍，常曰：“此八千人足當百萬。。，。男子被罰到邊遠地區搬運東西，女子要以身抵押服勞役。。，。郡縣官吏懷疑窦建德與盜賊來往，把他的家屬都抓起來殺掉了。。，。

以柴紹爲右領軍府長史；谘議谯人劉贍領西河通守。。。；　　[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。靜帝又下令大赦天下罪人，停止修建洛陽宮。。，。

　　[48]初，齊有術士言“亡高者黑衣”，故高祖每出，不欲見沙門。。，。邺下、晉陽、中山宮人、官口之老病者，悉簡放。。，。、”裴之高流下了眼淚向韋粲謝罪，于是大家推舉柳仲禮爲大都督。。，。諒選精銳數百騎戴，詐稱諒宮人還長安，門司弗覺，徑入蒲州，城中豪傑亦有應之者；丘和覺其變，逾城，逃歸長安。。，。；

庚子（十五日），天元皇帝回到長安。。，。法和有異術，隱于江陵百裏洲，衣食居處，一如苦行沙門，或豫言吉凶，多中，人莫能測。。，。災異降于上，怨興于下，人人厭苦，家家思亂，履霜有漸，堅冰且至。。，。來護兒召集部下說：“大軍三次出征，未能平定高麗，這次回去就再也不能來了，勞而無功，我感到恥辱。。，。這樣不出數年，對方必定力竭財盡。。，。