左中郎將于忠曰：“臣父領軍留守京城，計防遏有備，必無所慮。。，。曹世表正患了背腫病，他坐車出來，叫來統軍是雲寶，告訴是雲寶：“湛僧智之所以敢深入內地爲寇，是因爲劉獲和鄭辯都在州民中有名望，爲他作內應。。，。或親爲衆僧賦食、行水，世頗以爲失宰相體。。，。、

　　[7]垣崇祖之敗魏師也，恐魏複寇淮北，乃徙下蔡戍于淮東。。，。蕭衍任命韋睿爲江夏太守，代理郢府事務。。，。”秘書令李彪曰：“陛下若專取門地，不審魯之三卿，孰若四科？”著作佐郎韓顯宗曰：“陛下豈可以貴襲貴，以賤襲賤！”帝曰：“必有高明卓然、出類拔萃者，朕亦不拘此制。。，。？！、允執筆佐我國家數十年，爲益不小，不過爲郎，汝等不自愧乎！”乃拜允中書令。。，。！癸巳（二十六日），柳元景進軍占據梁山洲，在梁山洲兩岸修築月牙形陣地，從水路和陸路同時准備，等待迎戰。。，。　　[34]辛亥，封皇弟昭文爲新安王，昭秀爲臨海王，昭粲爲永嘉王。。，。

　　夏季，四月，壬申朔（初一），順帝進封齊公蕭道成的爵位爲王，增加十個郡的封地。。，。”衆人都點頭說：“我們不論生死都聽您號令！”高歡于是殺牛犒飨將士，庚申（二十二日），高歡在信都起兵，但尚未敢公開聲言反叛爾朱氏。。，。！

　　上賞謝之功，遷尚書吏部郎。。，。　　[3]三月，北魏司空劉騰去世。。，。由此而言，何點不但不應被殺，反而應該給他封官。。，。　　頤僞許泰等以安其意，而密以狀聞。。，。又以赦令長奸，故自延興以後，不複有赦。。，。　　[24]高句麗國王高琏去世，享年一百多歲。。，。

　　[17]魏拓跋英之寇漢中也，沮水氐楊馥之爲齊擊武興氐楊集始，破之，秋，七月，辛卯，以馥之爲北秦州刺史、仇池公。。，。、元暹來到齊州城的西面，侯淵並不及時迎接他進去。。，。

丙申（疑誤），彭城王元勰、王肅出擊胡松、陳伯之等部，給他們以致命的打擊，並且崐進攻合肥，活捉了李叔獻。。，。、孝武帝對他說：“你怎麽敢故意觸犯王法？”蔡興宗頂撞說：“陛下你殺你的賊寇，我葬我的朋友，這有什麽不可以的呢？”孝武帝面有愧色。。，。？”敬則軍至，值渎涸，果頓兵不得進。。，。冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。至晚，義不出，令侍中、黃門、仆射、尚書等十余人就康生所訊其事，處康生斬刑，難當絞刑。。，。、

張泓之等人各個都被追贈爲郡守。。。武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。　　[18]這年，劉宋命令龍骧將軍義興人周山圖率兵進駐浃口，討伐變民首領田流，並把他平定。。，。”　　[53]北魏孝文帝因爲蕭鸾廢掉海陵王而自立爲帝，計謀大舉入侵南齊。。，。劉全都加以安撫，不殺一個人，進城之後，對軍隊嚴格約束，于是，城中百姓的生命財産，沒有絲毫損失，壽陽人歡天喜地。。，。　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；

　　時城中實甲猶七萬人，東昏素好軍陳，與黃門、刀敕及宮人于華光殿前習戰鬥，詐作被創勢，使人以板去，用爲厭勝。。，。、　　時將祭，王公並齊于廟東坊。。，。　　北魏任命尚書仆射長孫稚爲行台去討伐蕭寶寅。。。汝必欲歸死朝廷，自應開門遣使，吾爲汝護送。。，。　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。　　[23]太子蕭統年方五歲，就能完整地誦讀《五經》。。，。

　　孝文帝回到洛陽之後，收拘了高菩薩、雙蒙等人，加以審問，全都招供認罪。。，。、　　[11]六月，丁亥，上如琅邪城。。，。今所忌憚，唯在于公；百姓喁喁，所瞻賴者，亦在公一人而已。。，。；現在，不在名額以內的官員，白白享受俸祿和人力的供養，損耗民衆的財富。。，。　　辛巳（十八日），安定王到了邙山。。，。