[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。帝在東序下西向坐，榮、天穆在禦榻西北南向坐。。，。、取令書投地曰：“殿下當開端門，黃是吾徒事耳！”衆皆駭愕。。，。！先是，官受調絹，尺度特長，任事因緣，共相進退，百姓苦之。。，。　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。

群臣們請求誅殺元愉，宣武帝不同意，命令把他鎖住送來洛陽，要以家法來訓責他。。，。”天穆以諸將多欲擊杲，又魏朝亦以颢爲孤弱不足慮，命天穆等先定齊地，還師擊颢，遂引兵東出。。，。　　[15]魏初，民多蔭附；蔭附者皆無官役，而豪強征斂倍于公賦。。，。；因此，李沖漸漸地對他産生了怨恨之情。。，。

道成謂秉曰：“此使君家事，何以斷之？”秉未答。。，。？兆時避步蕃南出，步蕃至平樂郡，歡與兆進兵合擊，大破之，斬步蕃于石鼓山，其衆退走。。，。”說完，蕭子良就拿出來呈上，大約有一百多張紙，言辭十分懇切直率。。，。梁武帝擔心蕭綜戰敗被擒，便命令他帶兵返回。。，。

　　　　　[10]八月，庚戌（初七），梁武帝在德陽堂爲魏王元悅餞行，派兵將元悅送到邊境上。。，。十二月辛醜（初一），北魏派遣行征南將軍薛真度統領四個將領向襄陽進發，大將軍劉昶、平南將軍王肅向義陽進發，徐州刺史拓跋衍向鍾離進發，平南將軍廣平人劉藻向南鄭進發。。，。、樹者亡入柔然，尋自悔，相帥出降。。，。又選學生，往會稽雲門山從何胤受業，命胤選門徙中經明行修者，具以名聞。。，。

道琛既至，言語不恭，又曆造府州人士，見器物，辄奪之，有不獲者，語曰：“會當屬人，何須苦惜！”于是軍府大懼，謂元起必誅季連，禍及黨與，竟言之于季連。。，。！縱有所涉，甘受後代之譏，未忍今日之請。。，。上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；從這件事上可以看出，人心叵測，難以探知。。，。窮治黨與，收陸睿等百余人，皆系獄，民間帖然。。，。青、冀兩州的刺史桓和入城增援，駐紮在東宮。。，。、

　　袁既至襄陽，即與谘議參軍劉胡繕修兵械，簡集士卒，詐稱被太皇太後令，使其起兵，即建牙馳檄，奉表勸子勳即大位。。，。冬季，十月，元英統率各部兵衆圍住了賢首柵，柵內的民衆任馬駒斬了楊由，投降北魏。。，。梁武帝下诏，令廣晉縣侯、泰山郡人羊鴉仁等率部接應羊侃。。，。、