”武成帝也尋究他反覆無常的劣迹，便漸漸地對他猜忌起來。。，。丁未，澄入朝于邺，固辭；不許。。，。；

賜楊素物三千段，元胃、楊約並千段，上賞鞫勇之功也。。，。、　　[1]春季，正月，新吳人余孝頃率領軍隊抵抗侯景。。，。何敬容說：“侯景是個反複無常的叛臣，他將會使國家大亂。。，。　　侯景下令焚燒掉宮殿內堆積的屍體，那些病重但是還沒有斷氣的人，也都被堆集在一塊燒掉了。。，。

庚申（十六日），北齊後主進入邺城。。，。　　[26]王琳既不就征，大治舟艦，將攻陳霸先；六月，戊寅，霸先以開府儀同三司侯安都爲西道都督，周文育爲南道都督，將舟師二萬會武昌以擊之。。，。；癸醜（十一日），到偃師，駐紮在通濟渠南邊，在渠水上搭設了三座橋梁。。，。周法尚表面裝作畏懼，自保江曲，交戰後假裝退兵，實際上埋伏了士兵向樊猛攔擊，樊猛僅僅單身脫逃，損失的軍隊幾乎有八千人。。，。皇太子考慮到城裏已窮困不堪，就將此事禀報給梁武帝，請他答應侯景的要求。。，。

原先，蕭琮因爲皇後蕭氏的緣故，很爲炀帝親近推重，任命爲內史令，後改封爲梁公。。，。　　[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。又抄寫了五十部副本，選爲三等，分別存放在西京、東都的宮內，省署、和官府中。。，。、誠知高澄忌賈在翟，惡會居秦，求盟請和，冀除其患。。，。

如果大隋的基業能夠永遠鞏固，天下百姓就很幸運了！”奏表送上去，文帝看後勃然大怒，把梁毗投入監獄，親自審問他。。，。！　　[9]北齊武成帝高湛诏令司空斛律光督帶二萬名步、騎兵，到轵關建造勳掌城，構築了二百裏的長城，設立十二個戌所。。，。、及敗，侍中楊尊彥謂之曰：“衰暮何苦複爾？”濟曰：“壯氣在耳！”因下辨曰：“自傷年紀摧頹，功名不立，故欲挾天子，誅權臣。。，。？！

丞相宇文泰派遣部隊前去攻打，都沒有取得成功。。，。　　[4]甲申（二十三日），廣陵城牙城中的將士向陳朝投降。。，。