初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。[5]三月，庚寅，以義興太守垣阆爲兖州刺史。。，。東魏既取荊州，魏以信爲都督三荊州諸軍事、尚書右仆射、東南道行台、大都督、荊州刺史以招懷之。。，。、

黑卒，诏以都官尚書王珍國爲刺史，未至，道遷陰與軍主考城江忱之等謀降魏。。，。夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。”魏主從之，命宮臣在直者從至萬歲門。。，。將士積日不得寢食，軍中馬夜驚，城內亂走。。，。　　[9]丁未（二十日），北魏國主前往河西。。，。喜入吳興，任農夫引兵向吳郡，顧琛棄郡奔會稽。。，。

　　[18]北魏吐京胡反叛，孝文帝诏令朔州刺史元彬代管汾州事務，讓他統領並州、肆州的人馬去討伐叛賊。。，。、夏侯詳請與蕭共參軍國，诏以詳爲侍中、尚書右仆射，尋除使持節、撫軍將軍、荊州刺史。。，。、休茂性急，欲自專處決，深之及主帥每禁之，常懷忿恨。。，。北魏任命夏侯道遷爲平南將軍、豫州刺史、豐縣侯。。。、陳詠之馬上把這一秘密呈報，但劉誕卻反誣陳詠之這是借酒辱罵他，就把陳詠之殺了。。，。

于是，他就砍開城門的門闩，出城投降。。，。使者因波斯國路途遙遠，難以到達，便于中途殺掉了獅子返回朝廷，有關部門彈劾使者違背了聖上旨意，節闵帝說道：“怎麽可以因爲一頭野獸而加罪于人呢！”于是便赦免了使者。。，。！走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。我們應該防守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，等待賊寇攻擊。。，。、興宗于朝堂謂義恭、師伯曰：“主上諒暗，不親萬機；而選舉密事，多被刪改，複非公筆，亦不如是何天子意！”數與義恭等爭選事，往複論執。。，。；！、诏曰：“山陵可依典冊；衰服之宜，情所未忍。。，。；

何況即使阿那瓌不能回國，我們有何辜負信義之處。。，。　　三月，壬午朔（初一），崔慧景和蕭衍在鄧城被北魏軍隊打得大敗。。，。令司空穆亮、尚書陸琇等詳定，務令平允。。，。、

僧辯，神念之子也，該博辯捷，器宇肅然，雖射不穿劄，而志氣高遠。。，。其時，南方的將士們由于早晨匆忙吃飯，再加上輕裝快走，人人面呈饑餓、恐懼的神色。。，。、湘州刺史呂安之鎮，蕭道成使安國誅候伯。。，。孔反而遊說孔觊：“建康力量虛弱，不如以所管轄的東方五個郡來響應袁、鄧琬。。，。、

　　[11]房崇吉守升城，勝兵者不過七百人。。，。右崐軍將軍王道隆將羽林精兵在朱雀門內，急召鄱陽忠昭公劉于石頭。。，。元禧這幫家夥雖然猖狂，但是完全不足爲慮，希望陛下收拾車駕慢慢返宮，以便安定人心。。，。各令當曹考其優劣爲三等，其上下二等仍分爲三。。，。孤獨、癃老、笃疾、貧窮不能自存者，三長內叠養食之。。，。、若天運不與；當幅巾待命，下從使君。。，。；

北青州刺史元世俊、南荊州刺史李志皆舉州來降。。。、　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。　　[24]魏秦州刺史于洛侯，性殘酷，刑人必斷腕，拔舌，分懸四體。。，。

”等到襄陽被平，太宰劉義恭探知孝武帝心裏想的是什麽，便先行上疏，請求進一步裁減、限制各個親王，不允許他們統領沿邊各州，並且收繳衛隊的所有铠甲、武器，禁止各個親王結交賓客朋友。。，。、賀拔勝也趕到了，侯景進行迎擊，賀拔勝的兵馬被打敗，只好帶領幾百名騎兵來投奔南梁。。，。”文成帝命令詳細查訪驗證，石華果然承認自己是誣告源賀，文成帝誅殺了石華，然後，對左右說：“像源賀這種忠心耿耿的人還免不了要被別人誣蔑誹謗，而那些趕不上源賀的人，又怎麽能不小心謹慎呢！”　　[15]十二月，濮陽太守姜龍駒、新平太守楊自倫棄郡奔魏。。，。！、”韫拊膺曰：“兄肉中讵有血邪！今年族矣！”　　己醜（初八），早晨，蕭道成全副武裝，站在殿前庭院中槐樹下，以皇太後的命令召集尚書令袁粲、中書監淵褚、中書令劉秉入殿舉行會議。。，。！、　　[13]戊寅（二十二日），劉宋把淮陰劃歸北兖州，征召蕭道成回京。。，。