辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。[6]夏，四月，乙巳，魏主立其弟子推爲京兆王。。，。　　[20]北魏朝廷派人進攻百濟王國，被百濟王國打敗。。，。　　[11]九月，辛未（十九日），北魏下诏，撤銷對民生無益的工程，宮中不做紡織的宮女一概驅逐。。，。

今計所當役凡二萬人，老弱供饷又當倍之，期半年可畢。。，。　　[3]壬戌（初九），北魏大赦天下。。，。　　柔然國的俟匿伐來北魏朝拜孝明帝。。。冬季，十一月，辛巳（初四），孝文帝到達邺城。。，。

明旦，召山陰令王詢、台傳禦史離祖願，敬則橫刀坐，問詢等：“發丁可得幾人？庫見有幾錢物？”詢稱“縣丁猝不可集”；祖願稱“庫物多未輸入”。。，。；？、　　[2]乙醜（二十六日），北魏孝文帝前往方山，二月，辛未（初三），又前往靈泉；壬申（初四），返回宮中。。，。；

弼先據城門以安集之，遂舉城降秦，秦即以弼爲秦州刺史。。，。宋文帝時，鑄造了四铢錢，到了景和年間，錢的重量也越發輕了，雖然錢幣周邊還有凸起的輪廓，可是冶煉得不夠精細，從那時起，偷偷僞造錢幣的風氣又開始興起，不再能禁止。。，。　　[25]甲辰（十九日），北魏大都督宗正珍孫率兵在濮陽攻打劉舉，消滅了劉舉的隊伍。。，。　　攸之素失人情，但劫以威力。。，。”谌死，文猷亦伏誅，谌死之日，上又殺西陽王子明，南海王子罕，邵陵王子貞。。，。根據《春秋》大義，有宗廟的叫‘都’，沒有宗廟叫‘邑’。。，。

很快，元詳就被移送到太府寺，看管的也更加嚴緊了，他的母親和妻子都回到南宅去了，每五天來看視他一次。。，。如今，壽陽、鍾離兩地離得很近卻還沒有奪取過來，赭城、新野兩地也不過半步之近卻也沒有占取。。，。、現在應當大致按從前的辦法去做，把閑置的土地借給他們，讓他們去放牧，簡單地設置官府，以表示對他們的關心愛護，同時在邊境上嚴密布置兵力，以便防衛監視這些柔然人，使他們與我們親近卻不至于欺哄瞞騙我們，疏遠卻不允許到了反叛的地步，這才是上上之策。。，。這天夜裏，鍾玄紹沒有行動，第二早晨，他到劉坦那裏去問不關城門的原故。。，。　　[11]九月，戊子，賜骁騎將軍高道慶死。。，。

寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。　　[15]甲午（十三日），任命中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。及阿那背恩縱掠，發奔命追之，十五萬衆度沙漠，不日而還。。，。

壬戌（二十九日），高歡率不滿二千的騎兵和不滿三萬的步兵，因與敵人衆寡懸殊，于是便在韓陵布成了一個圓陣，將牛驢等牲畜用繩索連系起來堵塞了歸路，于是將士們個個都有拼死戰鬥的意志。。，。”拂律歸曰：“臣等隨太原王入朝，忽致冤酷，今不忍空歸。。，。時上欲以南海郡爲巴陵國，徒王居之。。，。

禦史中丞範岫上奏朝廷請求罷免陳顯達的官職，陳顯達也自動上表請求解除職務，但是都沒有得到批准，改任陳顯達爲江州刺史。。，。王慶雲、萬俟道洛出城迎戰，爾朱天光用箭射中了萬俟道洛的胳臂，萬俟道洛丟下弓箭回馬便走，爾朱天光趁勢攻下了賊軍的東城。。，。、宇文泰的戰馬中了流箭，受了驚，于是胡亂地狂奔起來。。，。很快元澄也到了，接著肅清了參于叛亂的同黨，拘捕了陸睿等一百多人，全部投入監獄，而民間安定無事。。，。　　[29]壬子，魏江陽武烈王繼卒。。，。　　[14]秋季，七月，劉宋朝廷派出使節前往北魏。。，。