[7]十二月，南匈奴諸部並叛，與烏桓、鮮卑寇緣邊九郡。。，。、由于邊境安甯，便撤除駐軍，命士兵各回本郡，只留下免刑囚徒二千余人，分別從事開荒墾田和修繕堡壘亭障而已。。，。　　太尉楊賜當時正擔任司徒，他上書說：“張角欺騙百姓，雖受到免除罪責的赦令，仍不思悔改，反而逐漸蔓延擴張。。，。二月，韓暹進攻董承，董承敗走，投奔駐在野王的張楊。。，。　　[1]春季，正月，沛王劉輔、濟南王劉康、東平王劉蒼、中山王劉焉、東海王劉政、琅邪王劉宇來京城朝見。。，。、獻帝任命王允主持尚書事務；呂布爲奮威將軍，假節，禮儀等待遇均與三公相等，封溫侯，與王允一起主持朝政。。，。；

　　庚午，張讓、段等困迫，遂將帝與陳留王數十人步出門，夜，至小平津，六玺不自隨，公卿無得從者，唯尚書盧植、河南中部掾闵貢夜至河上。。，。、張奂的部隊，大爲驚恐，紛紛准備逃亡。。，。充至，遂發湟中羌、胡出塞擊迷唐。。，。、君數當大位，豈班超所能及哉！必不得已，願進愚言：塞外吏士，本非孝子順孫，皆以罪過徙補邊屯；而蠻夷懷鳥獸之心，難養易敗。。，。；！臣愚以爲當先擊白山，得伊吾，破車師，通使烏孫諸國以斷其右臂；伊吾亦有匈奴南呼衍一部，破此，複爲折其左角，然後匈奴可擊也。。，。；

　　[5]吳郡司馬富春縣人孫堅招募精銳強悍的勇士，集結千余人，幫助州郡官府討伐妖賊許生。。，。王甫的養子王吉擔任沛國的宰相，更爲殘酷，每逢殺人，都把屍體剖成幾塊放到囚車上，張貼罪狀，拉到所屬各縣陳屍示衆。。，。

不過，劉備剛開始率領袁紹的士兵，還不能得心應手，立刻進攻，可以擊破劉備。。，。桓榮召集全體學生聚會，擺出光武帝賞給他的車馬、印绶，說道：“我今日蒙此榮幸，是得力于對古書的鑽研，你們豈可不勉勵自己嗎！”　　[6]北匈奴遣使貢馬及裘，更乞和親，並請音樂，又求率西域諸國胡洛俱獻見。。，。！、是歲，荊州牧發奔命二萬人討綠林賊；賊帥王匡等相率迎擊于雲杜，大破牧軍，殺數千人，盡獲辎重。。，。；曹操制成霹雳車，發射石塊，將袁紹的高樓全都擊毀。。，。”暢與相應答，爲有司所奏，請征詣诏獄。。，。武在位，多辟名士，清身疾惡，禮賂不通；妻子衣食裁充足而已，得兩宮賞賜，悉散與太學諸生及丐施貧民，由是衆譽歸之。。，。；

侍者心懷怨恨，回宮後，便報告說鄧康裝病，並且出言不遜。。，。只是因爲我統率禁軍，所以暫且遲疑。。，。　　[2]夏季，四月丙申（疑誤），大赦天下。。，。

在馬家親屬和親戚中，有行爲謙恭正直的，馬太後便以溫言好語相待，賞賜財物和官位。。，。呂布也正忿恨袁術運糧中斷，于是召劉備前來，又委任他爲豫州刺史。。，。董承等扼守險要阻攔，曹洪不能前進。。，。杜密曾經擔任過北海國的宰相，在一次春季例行巡視中，走到高密縣，遇見擔任鄉啬夫的鄭玄，知道鄭玄不是平凡的人，就聘請他擔任郡職。。，。恰在此時，靈帝派小黃門左豐到盧植軍中視察。。，。

于是辟西州豪桀爲掾屬，拜牧守、長吏子弟爲郎，以安慰之。。，。、　　[8]任命司空韓爲司徒；擢升太常、北海人孫朗爲司空。。。；、整個真定都處于震撼和恐怖之中，沒有人敢有所舉動。。，。並任命中郎將董卓爲破虜將軍，與蕩寇將軍周慎一起歸張溫指揮。。，。”但班超卻隨即派李邑帶領烏孫送往漢朝做人質的王子返回京城。。。

臧宮想率軍撤退，，恐怕會引起大規模反叛。。，。　　[18]幽州牧劉虞與公孫瓒之間的矛盾日益加深，公孫瓒數次與袁紹相互攻擊，劉虞禁止無效，因而逐漸減少對公孫瓒的糧草供應。。，。儒生說：“大司馬劉秀，受到他所經過的郡縣的官民的稱贊；而在邯鄲舉起尊貴稱號的人，實際上不是劉氏子弟。。，。；耿到上谷，又逮捕韋順、蔡充，將他們斬殺。。，。、

符融對李膺說：“他倆的操行和事業都沒有聲名，卻以豪傑自居，以致三公九卿都派人前往探病，朝廷命臣都去坐在門房等候召見。。，。眭固親自率軍北上向袁紹求援，在犬城與史渙、曹仁相遇，史渙、曹仁進擊，殺死眭固。。，。、

　　[8]冬季，十月丙辰（十三日），桓帝去廣成苑打獵，隨後臨幸函谷關和上林苑。。，。　　袁紹懼進變計，因脅之曰：“交構已成，形勢已露，將軍複欲何待而不旱決之乎？事久變生，複爲窦氏矣！”進于是以紹爲司隸校尉，假節，專命擊斷；從事中郎王允爲河南尹。。，。；？！請求陛下命令司隸校尉、中二千石官員、城門和五營校尉、北軍中候，各自切實清查自己的部屬，應當斥退和罷黜的，自動將情況呈報給太尉、司徒、司空等三府，如果發現還有遺漏，再繼續向上呈報。。，。、　　是日，複移乘輿幸北塢，使校尉監塢門，內外隔絕，侍臣皆有饑色。。，。這樣，南匈奴王庭便會發生動搖，烏桓也將與我們離心離德。。，。　　[2]淮陽王延，性驕奢，而遇下嚴烈。。，。

”　　[8]梓潼縣人哀章在長安學習，一向品行不好，喜歡說大話。。，。　　呂布部下的將士多凶橫強暴，袁紹頗爲厭恨。。，。靠他的部衆企望富貴，使我感到慚愧，所以全都把他們遣散了。。，。讓素有才名，由是兖州士大夫皆恐懼。。，。如能鞏固堤防，致力于政治教化，先安定心腹，整頓朝廷，盡管有盜匪寇賊，水災旱災，也不足以放在心上。。，。