自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。”　　武陵王劉駿屯駐五洲，沈慶之從巴水前來請教軍事方略。。，。榮子菩提及車騎將軍爾朱陽睹等三十人從榮入宮，亦爲伏兵所殺。。，。

我聽說，主上多次來您這裏，每次都是大醉，停留的時間很長。。，。小民嗷嗷，殆無生意；而貴族富室，以侈麗相高，乃至山澤之民，不敢采食其水草。。，。；　　[15]八月，戊午，樂安宣穆公蔡興宗卒。。，。”　　山陽至江安，遲回十余日，不上。。，。

直到孝武帝設置部曲的時候，高乾才私下對他親近的人說：“皇上不與有功的賢良的大臣親近，而是糾集了一群小人，還多次派遣元士弼、王思政來往于關西之間，與賀拔嶽密謀，又派出賀拔勝掌管荊州，表面上顯示出疏遠賀拔勝的樣子，實質上是在拉幫結派，使賀拔勝兄弟靠得近些，希望這樣來占據西方。。，。、　　[4]二月，己亥（二十一日），梁武帝來到藉田舉行耕種儀式。。，。涼州刺史李叔仁被他管轄的百姓捉住後，氐、羌、吐谷渾各族所在的地方叛亂蜂擁而起，從南岐一直到瓜、鄯地區，跨州據郡的現象數不勝數。。，。、蕭道成如果拒絕，便謀殺蕭道成。。，。鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。今代都新遷之民，皆有戀本之心。。，。

慕容白曜表奏北魏，推薦冠軍將軍韓麒麟與房法壽同時任冀州刺史，房法壽的堂弟房靈民、房思順、房靈悅、房伯憐、房伯玉、房叔玉、房思安、房幼安等八人，都當郡守。。，。、　　[6]六月，丁巳，帝複以魏汝南王悅爲魏王。。，。大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、”于是，東昏侯就大興土木，修建芳樂、玉壽等殿，並且用麝香塗在牆壁上，雕畫裝飾，富麗堂皇，豪華到了極點。。，。、”　　這時，南康王蕭寶融任荊州刺史，西中郎長史蕭穎胄代理州府事務，東昏侯派遣輔國將軍、巴西和梓潼兩郡太守劉山陽率領三千兵士赴任，會同蕭穎胄的兵力一起襲擊襄陽。。，。、

　　[16]閏月，戊子，皇太子妃何氏卒，谥曰獻妃。。，。　　南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、蕭衍的幾個弟弟都從建康自動出來奔赴軍隊。。。九月，爾朱榮召從子肆州刺史天光留鎮晉陽，曰：“我身不得至處，非汝無以稱我心。。，。　　魏顯祖勤于爲治，賞罰嚴明，慎擇牧守，進廉退貪。。，。荊州軍旅之後，公私空乏，憺厲精爲治，廣屯田，省爲役，存問兵死之家，供其乏困。。，。

賀拔嶽進曰：“將軍首舉義兵，志降奸逆，大勳未立，遽有此謀，正可速禍，未見其福。。，。張齊退保白水，豎眼入州，白水以東民皆安業。。，。　　[14]閏月，己未（初九），梁朝南康簡王蕭績去世。。，。