東魏丞相高歡率領崤山以東的全部兵馬將要討伐西魏。。。纥衆大敗，生擒纥，送之；癸未，斬于建康市。。，。；

文宣帝任命司州牧彭城王高爲司徒，侍中高陽王高爲尚書右仆射。。，。唯緯弟仁英以清狂，仁雅以喑疾得免，徙于蜀。。，。

奂識鑒精敏，不受請托，事無凝滯，人皆悅服。。，。婁太後大吃一驚，害怕極了，趕忙親自過來又抱又拉，勉強笑著說：“剛才是你喝醉了，我不當真。。，。待隋炀帝遇弑，呂子臧發喪完成禮數，然後請求投降；唐任命他爲鄧州刺史、封南郡公。。，。；、”帝詐雲：“邺中有變”，彎己纏，馳入南城，遣宦者鄧長幽太後于北宮，仍敕內外諸親皆不得與胡太後相見。。，。

楊玄感迎擊衛文升，衛文升率軍且戰且走，在金谷駐紮軍隊。。，。　　侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。

　　[9]丙申，立皇子永康公胤爲太子。。，。　　[21]庚午（二十二日），北齊把文宣皇帝的谥號改爲景烈皇帝，廟號威宗。。，。有關職掌官吏又上奏說：“高和左右衛大將軍元、元胄，都與王世積交結往來，並接受了王世積贈送的名馬。。，。、　　淵之爲河東討捕使也，請大理司直夏候端爲副。。，。　　庚午（初六），隋將賀若弼率軍攻克京口，生俘陳朝南徐州刺史黃恪。。，。

’世積曰：‘涼州土曠人希，非用武之國。。，。使謂紹宗曰：“景若就擒，公複何用！”紹宗乃縱之。。，。！　　[25]當初，王僧辯和陳霸先共同消滅了侯景，兩人感情很是深固。。，。　　[14]張衡已經被除名爲民放還鄉裏，炀帝經常讓張衡的親屬窺視張衡的行動。。，。十二月，甲子朔（初一），郭鳳棄城而逃。。，。　　[21]魯悉達部將梅天養等引齊軍入城。。。

楊尚希從葬禮上出來，對左右隨從說：“蜀公尉遲迥哭得不悲痛，而且眼神顯得不安，他一定懷有別的打算。。，。不是您還能是誰呢？主上猜忌殘忍，尤其猜忌諸李姓，李金才已經死了，您不想著變通，必然是李金才第二呵。。，。？且臣既爲天子之兄，位至宰相，尚複何求！願陛下勿信讒臣之言，疏棄骨肉。。，。！太皇太後令卻仗，不退；又厲聲曰：“奴輩即今頭落！”乃退。。，。；！元氏，開府儀同大將軍晟之女；陳氏，大將軍山提之女也。。，。；　　[39]乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。。，。；

侯景留下了柳敬禮、羊鴉仁，而派遣柳仲禮返回司州，王僧辯回歸竟陵。。，。、行軍總管趙慈景娶高祖的女兒桂陽公主爲妻，被堯君素俘虜，堯君素殺了他，把頭挂在城外，以表示沒有投降的意思。。，。　　內史舍人韋福嗣是韋的侄子。。。　　[8]冬，十月，甲午，以突厥突利可汗爲意利珍豆啓民可汗，華言“意智健”也。。，。　　[5]八月，甲子（十九日），皇後獨孤氏去世。。，。