把楊勇遷到內史省，給他五品官員的俸祿。。，。將要出發時，適逢楊堅突然得了腳病，結果沒有成行。。，。十二月，壬午（疑誤）晨，陸納的軍隊離巴陵還有十裏路，大家以爲已經到巴陵了，就大聲喧呼起來，蕭循軍中無不受驚。。，。其子數日不得食，遂過其故人，竟爲所擒；並獲屍，枭于晉陽。。，。；”癸酉（二十九日），北周軍隊進取邺城，命令齊王宇文憲爲先驅，任命上柱國陳王宇文純爲並州總管。。，。

炀帝自制豔詩多篇，命令樂正白明達譜新曲教人演奏，樂曲極爲哀婉愁怨。。，。既而軍人窺井，呼之，不應，欲下石，乃聞叫聲；以繩引之，驚其太重，及出，乃與張貴妃、孔貴嫔同束而上。。，。；、

妃子拿著玉哀叫絕食，一個多月後也死去，玉還在手裏，緊握成拳無法掰開；她的父親斛律光親自去掰，才掰開。。，。；梁士彥慷慨自若，謂將士曰：“死在今日，吾爲爾先。。，。”一邊說一邊痛哭流涕，同時命令繼續前進。。，。勳州刺史韋孝寬捉到關東人，又把他們放掉，還寫信給北周表示願意和對方友好相處。。，。　　時江南妖異特衆，臨平湖草久塞，忽然自開。。，。

　　[5]二月，壬午（初一），朔方鷹揚郎將梁師都殺死郡丞唐世宗，占據朔方郡，自稱大丞相，向北勾結突厥。。，。已宣敕訖，或說高曰：“今歸功于李德林，諸將必當憤惋，且後世觀公有若虛行。。，。崐循遣記室參軍沛人劉求援于武陵王紀，紀遣潼州刺史楊乾運救之。。，。

　　長孫晟帥降人爲秦州行軍總管，受晉王節度。。，。蕭淵明和北齊上黨王高渙在長江北邊盟誓，辛醜（二十二日），才從采石渡過長江。。，。左屯衛大將軍麥鐵杖謂人曰：“丈夫性命自有所在，豈能然艾灸，瓜蒂鼻，治黃不差，而臥死兒女手中乎！”乃自請爲前鋒，謂其三子崐曰：“吾荷國恩，今爲死日！我得良殺，汝當富貴。。，。！　　[4]東都缺糧，隋太府卿元文都等人召募守城人，不吃公糧的進散官二品，這一來手持象牙笏板上朝的商人，不計其數。。，。乙醜，榆林、靈武、平涼、安定諸郡皆遣使請命。。，。、乙醜（初六），北齊後主回邺城。。，。

宜推心安誘，使不自疑，伺間圖之，一壯士之力耳。。，。當時百姓多向官府謊報年老或幼小，以逃避賦稅徭役，山東地區承襲原北齊王朝的弊政，在戶口登記和租調征收方面，犯奸作僞的極多。。，。诏曰：“夫絞以致斃，斬則殊彤，除惡之體，于斯已極。。，。泗州刺史司馬幼之文表華豔，付所司治罪。。，。

　　[23]九月，庚子朔（初一），發生日食。。，。　　[20]秋，七月，戊寅，周築武功等諸城以置軍士。。，。護兒集衆曰：“大軍三出，未能平賊，此還不可複來，勞而無功，吾竊恥之。。，。

內史侍郎斐矩請求出使突厥勸說都藍可汗，使他殺掉大義公主。。，。　　性至孝，太後不豫，帝行不能正履，容色貶悴，衣不解帶，殆將四旬。。，。西魏無力討伐他，便任命鄧彥爲瓜州刺史。。，。使黃門侍郎馮子琮、尚書左丞胡長粲輔導少主，出入禁中，專典敷奏。。，。、’要是從今不讓外人奏報事情，那麽誰來擔負這個責任呢？委托管理國事的專人，怎麽能夠得到呢？古人說：‘只聽一方面的話就會出現奸佞小人，專任一人必定要出禍亂。。，。？

　　[15]六月，癸未，隋诏郊廟冕服必依《禮經》。。，。”江陵的機動部隊將領朱榮也派人告訴蕭繹說：“桂陽王留在這裏，是准備響應蕭譽、蕭。。，。、然而想要推倒堅強之物的難以成功，而摧折枯朽之物的則容易達到目的。。，。

　　[8]有人告發北齊太尉彭樂陰謀造反。。。而我軍戍守的士兵一年更換一次，糧食是很豐饒的。。，。”上益怒，令宦者李善慶窮治其事，遂賜死獄中。。，。然後把侯景屍體扔在市集上，士兵民衆爭著去挖他的肉來吃，連骨頭都被搶光了。。，。　　[21]夏季，四月，庚辰朔（初一），湘東王蕭繹任命上甲侯蕭韶爲長沙王。。，。尉遲迥于是自封爲大總管，宣稱秉承天子之意，設置各種官吏。。，。

宇文述的軍隊快到時，蕭在晉陵城東面建立柵欄，留下軍隊抗拒宇文述，並派遣部將王褒守吳州，自己則率領大軍從義興進入太湖，打算從背後襲擊宇文述的軍隊。。，。　　[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。尉遲迥所統轄的相、衛、黎、、貝、趙、冀、瀛、滄等州，尉遲勤所統轄的青、齊、膠、光、莒等崐州，都追隨他們，軍隊多達數十萬人。。，。、阿波才入，遽即奔敗，此乃突厥之恥也。。，。