[23]癸醜（十九日），陳朝的程文季進攻北齊的泾州，將它攻克。。，。周主既克並州，複遣韋孝寬招之，令其子以上大將軍、武鄉公告身及金、馬腦二酒鍾賜伏爲信。。，。、楊智積有五個兒子，只教他們讀《論語》。。，。　　[2]辛醜，以尚書仆射謝舉爲尚書令，守吏部尚書王克爲仆射。。，。誕，抗之子也，尚帝女襄陽公主。。，。

經他增加或者淘汰的各種樂器，多得不可勝計。。，。起兵五日，遠近歸附者至數萬人，遂帥衆向巴陵。。，。　　[27]庚寅，立安南侯方矩爲王太子。。，。把他送到門口，和士開說：“現在我要遠出了，很想見見太後和皇上向他們告辭。。，。

他說：“我強彼弱，我富彼貧，雙方實力相差很大。。，。待到陳霸先東討義興時，徐嗣徽秘密聯合南豫州刺史任約，帶精兵五千人乘虛偷襲建康。。，。李淵挑選善于騎射的士卒二千人，讓這些隋軍士兵飲食起居完全同突厥人一樣，隋軍騎兵與突厥人相遇時，就伺機襲擊突厥人，這樣前後屢次獲勝，突厥人頗怕李淵。。，。由是爲守令者，率皆富商大賈，競爲貪縱，民不聊生。。，。　　十一月，丙申（初二），炀帝將斛斯政在金光門外處死，按照處死楊積善的辦法來處死斛斯政，並且把他的肉煮了，讓百官們吃，有的奸佞之人還吃了個飽。。，。

隋主懲周氏孤弱而亡，故使二子分莅方面。。，。景乘勝至阙下，城中懼，羊侃詐稱得射書雲：“邵陵王、西昌侯援兵已至近路。。，。、近的，朕准備效法晉成帝，遠的，遵照殷朝的法則，把皇位傳給弟弟，你們要按朕的意思去做。。，。徐文盛因心懷怨恨而獲罪，下獄死去。。，。散騎常侍和士開請止樂，帝怒，撾之。。，。陳元康曰：“樂緩于機變，不如慕容紹宗；且先王之命也。。，。；

如果我能承蒙你的關照和詳察，請您殺掉羊鴉仁！”侯景又啓奏說：“高澄爲人十分狡猾，怎麽可以完全相信他的話！陛下聽信了他的謊言，力求與他和好，我在私下裏對這件事也感到魏可笑。。，。！突厥複大舉而至，仲卿爲方陳，四面拒戰，凡五日。。，。

龐玉、皇甫無逸自東都來降，上悉遣詣城下，爲陳利害，君素不從。。，。、　　[10]汲郡賊帥王德仁擁衆數萬，保林慮山爲盜。。，。　　[2]王世充獲得東都兵馬，在洛北打敗了李密，便駐劄在鞏縣北面。。，。

仍派禦正杜杲、禮部薛舒到陳朝聘問。。。、　　[22]丁卯（十八日），北齊國主高洋到晉陽。。，。炀帝車駕渡過了遼水，他帶著曷薩那可汗和高昌王曲伯雅參觀戰場以懾服他們。。，。在馮翊積年，知崐其豪傑，請往谕之，必從風而靡。。，。”丞相高歡寫信吩咐高澄：“司馬尚書令是我的舊友，你應該對他寬大一些。。，。

文帝又對賀若弼說：“百官大臣嚴格執法，判定你犯有死罪，你得自己尋找活命的理由。。，。李密出兵應戰，還沒來得及排好隊，王世充就放兵攻擊。。，。”他到了殿門，又有人告訴他：“殿下不要進去，恐怕有變。。，。尚書仆射江總雖然擔任宰相，但並不親自處理政務，每天與都官尚書孔範、散騎常侍王等文士十余人，侍奉後主在皇宮後庭遊玩宴樂，不講君臣尊卑次序，被稱之爲“狎客”。。，。、三鴉以北，萬春以南，廣事屯田，預爲貯積，募其骁悍，立爲部伍。。，。　　[31]湘東王繹娶徐孝嗣孫女爲妃，生世子方等。。，。

頃聞外間多用九陌錢，陌減則物貴，陌足則物賤，非物有貴賤，乃心有顛倒。。，。于是就下令減少文武百官的俸祿，撤消對軍人平常的供給，把省、州、郡、縣、鎮、戍的職官予以合並，想用這種辦法來節省費用。。，。、周迪因爲周敷一直比自己地位低，而現在受封，所以深感不平，于是暗地裏和留異相勾結，派他弟弟周方興帶兵去攻打周敷，周敷與之交戰，把周方興打敗了。。，。

　　上每當郊祀，常稱疾不行，故言及之。。，。于是隋軍收兵，將橋又帶回西岸。。，。

　　[33]十一月，辛醜（初一），豐城侯蕭泰投奔北齊，北齊任命他爲永州刺史，並下诏征召王琳爲司空，王琳推辭不去，留下他的部將潘純陀監守郢州，自己回長沙去了。。，。　　史萬歲率軍出邊塞，行至大斤山，與突厥軍相遇。。，。　　南豫州刺史西豐脫侯周敷帥所部擊之，至定州，與迪對壘。。，。高德政多次在文宣帝面前數說杜弼的短處，杜弼自恃是舊臣，並不懷疑高德政會在文宣帝面前進讒言害自己。。，。齊主畏其強，戎服帥宮人欲東走避之。。，。